誕生祝いとイタリア乳がん検診

　今日も日曜日と言うことで、義父母宅で、大家族で昼食を食べました。わたしの誕生日は数日前だったのですが、以来初めて皆が集う昼食の席だったので、


昨日から夫が試行錯誤の末、チョコレートケーキを作ってくれて、昼食後皆で祝ってくれました。


　ケーキの上にはロウソクが５本、自分でもあまり実感がないのですが、５０歳になりました。夫も義弟夫妻も皆すでに５０代になっていたので、わたしもようやく仲間入りです。


　ケーキをチョコレートで覆い、その上に、赤いグレープフルーツの砂糖漬けで花を描いてあります。ケーキの中には薄いクリームの層があり、そのクリームにもグレープフルーツの果汁とつぶつぶが使ってあります。クリームを作った際に残った卵の白身に、やはりグレープフルーツの果汁を若干加えて作った小さなメレンゲも、ケーキを飾る花の花びらの模様として、使われています。

　グレープフルーツの酸味が白砂糖やクリームの甘みとうまく合って、砂糖漬けもクリームもおいしいです。デザート作りとなると完璧主義の夫は、できがいまひとつと少々不満気なのでありますが。


　少々ぼけてしまっている冒頭の写真は、トーディの義弟に撮影してもらいました。と言うわけで、その写真には写っていない義弟の姿も見える、こちらの写真も添えておきます。

　イタリアでは、５０歳以上の女性がマンモグラフィーを、定期的に無料で受けられることは知っていたのですが、誕生日２日後の受診を指示する通知が、先月だったか届いたので、驚きました。水曜日に受けに行った定期検診はこのマンモグラフィーで、その検診場所の住所が、ふだんから時々足を運んでいるペルージャ地域保健所の入口や総合受付の住所と違うために、しばらく迷子になったのです。ちなみに、イタリア保健省のサイトによると、マンモグラフィーは、イタリアでは一般に５０歳から６９歳までの女性を対象に、２年に１度行われるのですが、州によっては、４５歳以上７４歳未満の女性が対象で、５０歳未満の女性については毎年行うころもあるとのことです。（詳しくはこちら）

　水曜にマンモグラフィーを受けたときには、「結果は、４０日以内に自宅に発送されます。初めての検診の場合は、マンモグラフィーのあとに、超音波検査と医師による診療もありますが、その日時については、地域保健所の方から追って電話連絡があります。」と聞いていました。そのとき、わたしはそういうものなのかと思い、もし電話連絡があったときに、学校の授業中だと電話に出られないので困るなとだけ考えました。女性の技師から、「電話があるのは、たいてい午後７時以降ですよ。」と聞いて、それなら学校の授業は終わっていると安心し、それ以外は特に気にしていませんでした。ところが今、イタリア保健省のサイトの説明を読むと、マンモグラフィーで陽性という結果が出たからと言って、必ずしも乳がんの可能性があるわけではなく、陽性の場合は、2度目のマンモグラフィー検査および超音波検査と医師による診療があると、書かれています。イタリアの場合は、医療サービスの実施が、州によって違うことも多々あるので、あまり深く考えずに、ウンブリア州では、技師の女性が検査の際に言ったような手順を踏むのだろうと思うことにしておきます。

関連記事へのリンク
- 定期検診でうろうろと雲間の満月、イタリア (2017/12/7)

**********************************************************************************************************
Festa in famiglia, grazie mille a tutti,
in particolare al mio maritino che ha fatto una torta molto bella e buona :-)
**********************************************************************************************************
　

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)