イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

スミレ咲きミモザ・ヒヤシンスも花まぢか、イタリア ペルージャ

 今朝は、ミサに出かけたアッシジ郊外の教会近くで、野スミレ(violetta)が一輪咲いているのを、夫が見つけて教えてくれました。

スミレ咲きミモザ・ヒヤシンスも花まぢか、イタリア ペルージャ_f0234936_7443795.jpg
Violetta fiorita, Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG) 28/1/2018

 この春初めて見かけた自生のスミレです。

スミレ咲きミモザ・ヒヤシンスも花まぢか、イタリア ペルージャ_f0234936_7484414.jpg

 庭のミモザ(mimosa)も、まもなく花が咲くことでしょう。

スミレ咲きミモザ・ヒヤシンスも花まぢか、イタリア ペルージャ_f0234936_7494161.jpg

  ヒヤシンス(giacinto)も、緑に伸びた葉のその奥に、花のつぼみが見えるようになりました。

 今日は、朝はガラス窓が涙を流すほど寒かったものの、日中は空が晴れて暖かくなりました。ペルージャの天気予報を見ると、向こう2週間には、最低気温が氷点下や零度の日がありはしますが、それでも、花たちのおかげで、少しずつ春が近づいて来ていることが感じられて、うれしいです。

***********************************************************************************
Già fioriva una violetta ieri a Santa Maria degli Angeli.

E' il primo fiore di violetta che abbiamo visto nell'anno 2018.
Nel nostro giardino stanno per sbocciare i fiori di mimosa,
i giacinti stanno già preparando i fiori in fondo alle foglie.
Stanno per arrivare i giorni freddi,
ma si sta avvicinando anche la primavera :-)
************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   

by milletti_naoko | 2018-01-28 23:57 | Fiori Piante Animali