なおこのイタリア写真草子 Fotoblog da Perugia ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

野の花でお祝い 今日は女性の日、イタリア

 夕方、ミジャーナから戻った夫が、今が花盛りだよと言って、野スミレの花たちを、女性の日(Festa della donna)のお祝いにと、贈ってくれました。今年は我が家では、2月の暖かい頃に咲いたミモザが、その後の雪と極寒の日々に枯れてしまい、今は花がありません。

f0234936_429448.jpg

 ふだんはスミレやシクラメン、バラも、地面に咲くのを愛でるようにしているので、なおさら、今日は特別と摘んでくれた気持ちを、ありがたく思いました。小さい花たちがよく見えるようにと、透明なガラスのリキュールグラスに活けました。後ろに写っているのは、本物の花代わりに、我が家の鶏たちの卵と畑のキャベツで作ったミモザサラダです。

f0234936_4374271.jpg

 少しずつ少しずつ、ヒヤシンスのつぼみも開いてきました。

 もう雪は降っていないのですが、夫が贈ってくれたスミレに、ふと光孝天皇の、「君がため春の野に出でて若菜摘む」という和歌を思い出しました。雨が続いたあと、今日は久しぶりに空が晴れました。そのうち、野山では野生のアスパラガスも顔を出し、にょきにょきと育っていくことでしょう。

******************************************************************************************
Auguri per la festa della donna.
Oggi a tavola i fiori di violette & insalata mimosa.
******************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

トラックバックURL : https://cuoreverde.exblog.jp/tb/29638980
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by hillfigure at 2018-03-09 09:35
おはようございま〜す。

こちらは朝から暴風雨で
なおこさんのご主人の優しい心遣いと
きれいなお花に癒されました♪

「女性の日」ってイタリアならではの風習ですか?
はるかむか〜しに主人と二人でイタリアを
地球の歩き方片手に旅行したことがあって、
バスに載ったときにおじいちゃんが私を見て
席を譲ろうとしてくれたのにびっくり。
日本でも最近は逆バレンタインなんていう話もでてきたけど
レディーファーストの意識はまだまだ薄〜い気が...(´-ω-`;)ゞ

Commented by milletti_naoko at 2018-03-09 17:43
Cocoaさん、3月8日は、1975年に国連が制定した交際女性デー(International Women's Day)なんです。日本ではまだあまり定着していないようですが、イタリアのみならず南米でも祝うようですよ。

そんな旅の思い出があるんですね! 確かにレディーファーストを意識する人は、イタリアの方が多いかもしれません。
Commented by snowdrop-uta at 2018-03-10 07:02
もうミモザが散ったのですか。
フランスでもミモザが咲いたと聞きます。
日本のミモザと品種が違うのでしょうか。
わが村のミモザは4月ごろ咲くんです。

ミモザの日、スペインでも女性の日のようですね。
BS世界のニュースに映っていました。
旦那様のスミレ、胸が熱くなりました。
リキュールグラスの紫のスミレに黄色のミモザサラダ、buona idea!!

伊太利亜の野にて摘まれしすみれ花受くるは妃の心地なるらむ

古文の文法、合っているといいのですが…^^
Commented by nonkonogoro at 2018-03-10 20:58
素敵ですね~
イタリアには女性の日というのがあるのですね。
野すみれ 素朴でかわいい花ですよね。
そこで いにしえの和歌が浮かんでくる~のは
さすが国語の先生ですね。(^^)/ 風流ですね。
百人一首にあるので この歌は私も覚えてますよ~
Commented by milletti_naoko at 2018-03-11 21:31
snowdrop-utaさん、いつもは3月に咲いていたのが、年々咲くのが早くなるのは、温暖化のためかもしれません。すてきな歌ですね。ありがとうございます♪
by milletti_naoko | 2018-03-08 20:41 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(5)