春の猫ひねもすころりころりかな

　と言っても、春に限らず、うちの中ではうとうとしていることの多い、我が家のミミです。

　　　春の海ひねもすのたりのたりかな

　という与謝蕪村の俳句は、皆さんご存じのことと思います。「ひねもす」は、「1日中」という意味です。画家だけあって、絵として美しい情景が思い浮かぶ句でもあります。トラジメーノ湖も、冬は風が強く、波立つ日が多く、春の方が湖面が穏やかです。

　　
　孟浩然の詩の題名は、『春暁（しゅんぎょう）』 ですが、「春猫」（しゅんびょう）にも同じことが言えます。

　　　春眠暁を覚えず
　　　処処啼鳥を聞く

　「春の眠りはあまりに心地がいいので、朝が来ても気づかない。
　　そこかしこに　鳥の鳴き声が聞こえる。」

　最近は、うちの周囲でクロウタドリを見かける機会が増え、鳴き声が心なしか朗らかになってきたように思います。


　今日は、午後４時過ぎには、空が暗雲に覆われていたのですが、


夕日が沈む午後７時半頃には、晴れ上がり、雲も空もきれいな桜色だったので驚きました。

　昨日は、夫がトマトの苗を温室から出しました。少しずつ気温が上がり、ペルージャにもようやく春らしい気候が訪れようとしているようです。

******************************************************************************************
"Il sonno di primavera è così piacevole
che non si accorge quando si alza il sole."
Così dice un'antica poesia cinese e
così dorme la nostra gatta Mimi. 29/3/2018
******************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)