なおこのイタリア写真草子 Fotoblog da Perugia ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

猫もお花見 春愁か

f0234936_65211100.jpg

 土曜日の夕方、山歩きからペルージャのうちに戻ると、

f0234936_6551743.jpg

ミミが、ブドウやオリーブの木々の向こうに見える、隣家の白い桜の花を、愛でているかのように見えました。

f0234936_6584617.jpg

 一心に見入る様子がかわいらしいので、そっとカメラを構えたのですが、シャッターの音に気づいて、こちらをふり向きました。

 夕日は、まずは西の丘、次いで地平線の向こうに沈んだところでした。ひょっとしたら、ミミは、鳥か虫か何かが気になって見ていたのかもしれないのですが、日本人のわたしとしては、ミミが、いつもと同じ緑色の葉のオリーブの木々の向こうに、突然現れた桜の花を不思議に思い、きれいだなと愛でているのではないかと考えたいところです。

******************************************************************************************
In primavera contempla anche la gatta Mimi
i fiori candidi del ciliegio

comparsi d'improvviso tra gli olivi
e li ammira
o forse così vorrei credere io e
magari lei stava osservando un merlo o un cane.
******************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

トラックバックURL : https://cuoreverde.exblog.jp/tb/29710762
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by hillfigure at 2018-04-10 09:50
おはようございま〜す!

ミミちゃんのお散歩姿、いいにゃ〜(人´∀`).☆♪
そんなふうにまわりに車の出入りのない広い野原や林があったら
ニャンコもリードなんか無しで自由に歩き回らせてあげたいモノです〜。
田舎とはいえ車の行き来はうちの前でもけっこうあるんですよね〜、
狸とかハクビシンとかたまにひかれてたりもするし...(*ノω<*)
「花見」はニャンコはしないかもだけど、気に入った香りを見つけて鼻先をつけてうっとりしてることはあります☆ミ(>ω・)bネ!

Commented by ayayay0003 at 2018-04-10 10:17
なおこさん、ついにミジャ―ナのお家のサクランボが咲いたのですね~♡
ミミちゃんがじ~と見つめる先ですもの、そう私も思いたいです(笑)
それにしても、ミジャ―ナのお家のこの時期はとても素晴らしいですね(^^♪
いるだけで癒されそうに感じます♪
Commented by mahoroba-diary at 2018-04-10 20:13
なおこさん、こんばんは。
ミミちゃん、なんて可愛いんでしょう。。。(名前も可愛い!)
ミミちゃんはきっときっと桜の花を眺めていたのでしょうね。
桜の花とオリーブの木が一緒に見えるところがとてもイタリアらしくて、素敵なお写真ですね♪
なおこさんのブログはいつ拝見しても、美しい自然と、穏やかな空気が流れていて本当に心癒されます。動物との触れ合いは本当に喜びですね。
思わず私も画面の奥に手を伸ばして撫でたくなってしまいました。
Commented by milletti_naoko at 2018-04-11 16:58
Cocoaさん、自然に恵まれているおかげで、ミミに限らずうちの周囲の猫たちは、もともと半分野良であるためもあって、自由に近所や庭を闊歩しています。動物は車のライトに目がくらんで見えなくなるそうで、危ないですし、事故に遭ったらかわいそうですよね。

なんと香りにも猫はそんなふうに反応することがあるんですね!
Commented by milletti_naoko at 2018-04-11 17:01
アリスさん、実はこれはミジャーナではなくて、ペルージャのうちの写真なんですよ。でも、ミジャーナでもようやく少しずつ桜の花が咲き始めています。

ミジャーナではそろそろ、スミレの季節が終わって、蘭が咲き始める頃で、またきれいだろうなと楽しみです♪
Commented by milletti_naoko at 2018-04-11 17:07
まほろばさん、こんにちは。うちの周囲には半分野良、半分は飼い猫といった猫がたくさんいるのですが、今は、ミミが唯一人になついて、近づいたり、うちの中に入ったりする大家族みんなの人気者です。

わたしもオリーブの緑の葉の間に見える白い桜の花、イタリアらしいとりあわせがすてきだなと感じながら、毎年眺めています♪ 

うれしいコメントをありがとうございます。心と思いが通い合って、いっしょにいられるときを、大切にしたいものです。機会があれば、ぜひ一度なでに来てください♪
by milletti_naoko | 2018-04-09 23:54 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)