ようやく片をつけました

　写真は、ペルージャのうちを取り囲むオリーブたちの木の一つです。

21/5/2018
　月曜に、畑の奥に夫が植え替えたバラたちの咲き具合を見に行ったとき、ふとオリーブの枝を見ると、小さいつぼみが、たくさんできています。最近は、蠅の被害で収穫がほとんどなかったり、ひどく減ったりという年が時々あります。どうか今年は、花がたくさん咲き、秋には、たくさん実ったオリーブを収穫することができますように。

　閑話休題。やらなければと思いながら、気が乗らず、気が重くて、ずっと先延ばしにしていたことを、今日は三つ、一気に片づけました。何だそんなことか、なんでそんなにも長くと、あきれられそうなのですが、過去の翻訳の仕事で、まだ報酬を受け取っていないものが２件あり、また、昨年秋に受けた診療の領収書を、後から秘書がメールで送ると聞いていたのに、まだ受け取っていないのです。

　昨年も、再度の催促の結果、「あれ、支払いまだだったんですか。」と、たまたま電話を受けた担当者のおかげか、その後はすぐに支払いがあったこともありました。大きな仕事の、その日本語版という一部だけを担当したので、まだ全体の仕事が終わっていないのだろうか、あ、夏休み期間に入ってしまったから、催促は休み明けに、などと先延ばしにしては、学校の仕事や授業で、それどころではなくなりと、再度請求書を送るのが、遅くなり、遅くなったら遅くなったで、ますます送りにくくなってしまっていたのです。

　報酬にしても領収書にしても、本来相手がすぐに送るべきところを送らないのだから、断固とした態度で、すぐに要求しなければいけなかったな、そろそろ来るだろうなどと待つのではなかったと反省しています。そういう請求には慣れていないのですが、これからは、しっかり請求ができるようにならなければいけません。

　新たな試みなど、あれこれとやってみたいことがあっても、急ぐ仕事や目の前の授業の準備は別にして、たとえばイタリア語学習メルマガを発行したいとか、日本語の教材を作ってみたいとかいったことは、報酬と領収書を請求するメールを送ってからと、先延ばしにしてしまっていました。

　それは早く請求しなければと、会計士さんにも前から言われていました。腹を決めて送ったので、これで来なかったら、今度は電話攻撃や直接訪問なども考えています。というわけで、わたしがまず取るべき措置を取ったというだけで、完全に片がついたわけではないのですが、これで、片がつく方向に向けて、ようやく動き始めてくれると思うことにします。


　この日はうれしいことに、また美人ヒナゲシが、一輪咲きました。


　どういうわけか、奥にオレンジ色の花たちが見える花壇から遠く離れて、この花もまた、お隣に住む若夫婦の家の前に咲いたのですが、了承をもらって、後から種を取るために、赤いひもを結んでおきました。

　上から見ても横から見ても、とてもきれいです。

　去年は、今も完全には上がらない左肩の凍結肩のために、検査や診療、リハビリに、かなり通いました。報酬と領収書を要求するメールを、ようやく送り終えたので、今度は、確定申告での医療費控除のために、さまざまな医療費の領収書を、きちんとすべて見つけ出して、整理しなければなりません。

******************************************************************************************
Tanti piccoli boccioli sugli olivi.
Fra poco ci saranno tanti fiori e poi in autunno tante olive,
così speriamo.

Un fiore di papavero particolarmente bello nel giardino.
******************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)