2018年 08月 15日
船で周遊 トラジメーノ湖、お得で便利なUmbria GO
トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）には、島が三つあり、そのうち二島には、公共の船で行くことができます。イタリア中部で最も大きい、自然の豊かな湖を、夏はとりわけ多くの観光客が訪れるため、観光客の多い間だけは、通常の航路に加えて、
Castiglione del Lago, Lago Trasimeno & traghetto visti da Passignano (PG) 15/8/2018
イタリアで最も美しい村の一つであるカスティッリョーネ・デル・ラーゴとマッジョーレ島を結ぶ船もあります。
そこで、イタリアでは国民の祝日だった今日は、やはりイタリアで最も美しい村の一つであるパッシンニャーノ（Passignano）まで、夫の車で行き、村はずれにある無料駐車場に車を駐車して、トラジメーノ湖を船で周遊しました。
まずはパッシンニャーノからマッジョーレ島（Isola Maggiore）へと船で向かいます。観光客の多い真夏は、船がいつもよりずっと大きいためか、秋・冬とは航路が違い、マッジョーレ島の周囲をぐるりと回って、島の港に向かうため、いつもと違って、修道院跡に建てられた古城がよく見えて、うれしかったです。この古城は、入口の門が閉ざされ、また、木々に覆われていたり、通路が遮断されたりしているために、島を歩いても、見ることができないからです。船が大きいおかげで、山の高みにある教会も、船からよく見えました。
このあと、マッジョーレ島からカスティッリョーネ・デル・ラーゴ行きの船に乗り、カスティッリョーネを1時間半ほど散歩し、切り売りのピザを食べてから、船でマッジョーレ島に戻り、マッジョーレ島を散歩しました。それから、マッジョーレ島からトゥオーロ行きの船に乗り、ジェラートを食べ、浜辺を少しだけ散歩してから、すぐにマッジョーレ島に戻り、パニーノを食べ、島の港から夕日が沈むのを見送り、午後8時２０分の船で、パッシンニャーノに戻りました。
島と湖畔の三つの村の間を三往復したのですが、このウンブリア周遊1日切符、Umbria Go1を購入していたおかげで、船代が一人１５ユーロですみました。本来はマッジョーレ島との往復料金は、トゥオーロからは6ユーロ、パッシンニャーノからは7.3ユーロ、カスティッリョーネ・デル・ラーゴからは8.1ユーロなので、とてもお得です。一度刻印をしてしまえば、その日の23時59分までは、ウンブリア州内のイタリア鉄道の２等席、公共のバスやミニメトロ、そして、トラジメーノ湖の船に、自由に乗ることができるので、いちいち切符を買い直す必要がないので、便利でもあります。（詳しくはこちら）
実は、トラジメーノ湖の船の1日乗り放題の切符は14.3ユーロなので、今回はそれを買ってもよかったのですが、もともとはわたしが行きたいと言ってうちを出たため、もし、夫が途中で先に帰るようであれば、Umbria GOの切符で、ペルージャのうちまで、電車とバスで帰ろうと考えて、念のために、Umbria GOを買っておきました。
８月15日、フェッラゴストは、イタリアでは、ふだんは海や山、川など、自然に接することが少ない人でも、そういう場所に繰り出して、皆で散歩をしたり、にぎやかに食事をしたりする日です。渋滞や混雑に巻き込まれることを恐れて、夫はうちで過ごそうと言っていたのですが、わたしがトラジメーノ湖を船で回りたいと言ったのでした。Umbria GOの切符があれば、うちの近くからバスやミニメトロで鉄道駅に行き、電車でパッシンニャーノに行くこともできたのですが、うちの近所を走るミニバスは祝日は運休で、また、今日ばかりはペルージャ駅の切符販売所が閉まっている可能性も高かったので、夫が電車よりも車で湖畔に行きたがっていたこともあり、今日は車で湖畔まで行きました。２枚目の写真の左手に見えるパッシンニャーノの切符販売所なら、今日も開いていて、船の切符やUmbria GOを、確実に購入できることを、知っていたからです。
Castiglione del Lago (PG)
暑い中、カスティッリョーネ・デル・ラーゴやマッジョーレ島を散歩したためか、夫はひどく疲れてしまったようです。カスティッリョーネ・マッジョーレ島間とパッシンニャーノ・マッジョーレ島間の船は、夏の間は大きいので、ゆったりとすばらしい眺めを楽しみながら、船旅を楽しむことができるため、たとえば連日の観光で疲れてしまったという方は、船でのトラジメーノ湖めぐりだけをされても、充実した1日が過ごせるのではないかと思います。
相変わらず、マックブックでカメラの写真を取り込むのに、ひどく時間がかかり、数時間後の今も、今日の写真の１０分の１でさえ、取り込めていません。というわけで、ひどく文字の多い記事になりましたが、また写真と共に、旅の様子を詳しくご報告するつもりでいます。
****************************************************************************************************
Giro del Lago Trasimeno con i traghetti pubblici. 15/8/2018
Si godono i panorami e le passeggiate in due dei borghi più
belli d'Italia in Umbria con il biglietto Umbria GO1 di 15 euro:
Passignano - Isola Maggiore - Castiglione del Lago - Isola Maggiore
- Tuoro - Isola Maggiore - Passignano.
In realtà ieri a noi bastava acquistare il il biglietto giornaliero intero
della navigazione del Lago Trasimeno di 14,30 euro, ma con Umbria Go
nell'eventualità avremmo potuto prendere anche il treno o l'autobus
da Passignano a Castiglione o a Perugia e mi sentivo più tranquilla.
****************************************************************************************************
参照リンク / Riferimenti web
- Busitalia - Umbria - Servizi di navigazione
- Busitalia - Umbria GO
- Trenitalia - Biglietti e abbonamenti integrati Umbria GO
↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。 ↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-) 
イタリアで最も美しい村の一つであるカスティッリョーネ・デル・ラーゴとマッジョーレ島を結ぶ船もあります。
そこで、イタリアでは国民の祝日だった今日は、やはりイタリアで最も美しい村の一つであるパッシンニャーノ（Passignano）まで、夫の車で行き、村はずれにある無料駐車場に車を駐車して、トラジメーノ湖を船で周遊しました。
まずはパッシンニャーノからマッジョーレ島（Isola Maggiore）へと船で向かいます。観光客の多い真夏は、船がいつもよりずっと大きいためか、秋・冬とは航路が違い、マッジョーレ島の周囲をぐるりと回って、島の港に向かうため、いつもと違って、修道院跡に建てられた古城がよく見えて、うれしかったです。この古城は、入口の門が閉ざされ、また、木々に覆われていたり、通路が遮断されたりしているために、島を歩いても、見ることができないからです。船が大きいおかげで、山の高みにある教会も、船からよく見えました。
このあと、マッジョーレ島からカスティッリョーネ・デル・ラーゴ行きの船に乗り、カスティッリョーネを1時間半ほど散歩し、切り売りのピザを食べてから、船でマッジョーレ島に戻り、マッジョーレ島を散歩しました。それから、マッジョーレ島からトゥオーロ行きの船に乗り、ジェラートを食べ、浜辺を少しだけ散歩してから、すぐにマッジョーレ島に戻り、パニーノを食べ、島の港から夕日が沈むのを見送り、午後8時２０分の船で、パッシンニャーノに戻りました。
島と湖畔の三つの村の間を三往復したのですが、このウンブリア周遊1日切符、Umbria Go1を購入していたおかげで、船代が一人１５ユーロですみました。本来はマッジョーレ島との往復料金は、トゥオーロからは6ユーロ、パッシンニャーノからは7.3ユーロ、カスティッリョーネ・デル・ラーゴからは8.1ユーロなので、とてもお得です。一度刻印をしてしまえば、その日の23時59分までは、ウンブリア州内のイタリア鉄道の２等席、公共のバスやミニメトロ、そして、トラジメーノ湖の船に、自由に乗ることができるので、いちいち切符を買い直す必要がないので、便利でもあります。（詳しくはこちら）
実は、トラジメーノ湖の船の1日乗り放題の切符は14.3ユーロなので、今回はそれを買ってもよかったのですが、もともとはわたしが行きたいと言ってうちを出たため、もし、夫が途中で先に帰るようであれば、Umbria GOの切符で、ペルージャのうちまで、電車とバスで帰ろうと考えて、念のために、Umbria GOを買っておきました。
８月15日、フェッラゴストは、イタリアでは、ふだんは海や山、川など、自然に接することが少ない人でも、そういう場所に繰り出して、皆で散歩をしたり、にぎやかに食事をしたりする日です。渋滞や混雑に巻き込まれることを恐れて、夫はうちで過ごそうと言っていたのですが、わたしがトラジメーノ湖を船で回りたいと言ったのでした。Umbria GOの切符があれば、うちの近くからバスやミニメトロで鉄道駅に行き、電車でパッシンニャーノに行くこともできたのですが、うちの近所を走るミニバスは祝日は運休で、また、今日ばかりはペルージャ駅の切符販売所が閉まっている可能性も高かったので、夫が電車よりも車で湖畔に行きたがっていたこともあり、今日は車で湖畔まで行きました。２枚目の写真の左手に見えるパッシンニャーノの切符販売所なら、今日も開いていて、船の切符やUmbria GOを、確実に購入できることを、知っていたからです。
暑い中、カスティッリョーネ・デル・ラーゴやマッジョーレ島を散歩したためか、夫はひどく疲れてしまったようです。カスティッリョーネ・マッジョーレ島間とパッシンニャーノ・マッジョーレ島間の船は、夏の間は大きいので、ゆったりとすばらしい眺めを楽しみながら、船旅を楽しむことができるため、たとえば連日の観光で疲れてしまったという方は、船でのトラジメーノ湖めぐりだけをされても、充実した1日が過ごせるのではないかと思います。
相変わらず、マックブックでカメラの写真を取り込むのに、ひどく時間がかかり、数時間後の今も、今日の写真の１０分の１でさえ、取り込めていません。というわけで、ひどく文字の多い記事になりましたが、また写真と共に、旅の様子を詳しくご報告するつもりでいます。
****************************************************************************************************
Giro del Lago Trasimeno con i traghetti pubblici. 15/8/2018
Si godono i panorami e le passeggiate in due dei borghi più
belli d'Italia in Umbria con il biglietto Umbria GO1 di 15 euro:
Passignano - Isola Maggiore - Castiglione del Lago - Isola Maggiore
- Tuoro - Isola Maggiore - Passignano.
In realtà ieri a noi bastava acquistare il il biglietto giornaliero intero
della navigazione del Lago Trasimeno di 14,30 euro, ma con Umbria Go
nell'eventualità avremmo potuto prendere anche il treno o l'autobus
da Passignano a Castiglione o a Perugia e mi sentivo più tranquilla.
****************************************************************************************************
参照リンク / Riferimenti web
- Busitalia - Umbria - Servizi di navigazione
- Busitalia - Umbria GO
- Trenitalia - Biglietti e abbonamenti integrati Umbria GO
Articolo scritto da Naoko Ishii
Commented
by
at 2018-08-16 10:45
なおこさん、夏季の楽しみである、トラジメーノ湖に浮かぶ島巡り良いですね～
こんな便利な１日キップがあれば、十分に島や湖を巡ることが出来て良いですね～♡
金額もお得ですが、いちいち買う必要がないというのも、時間の節約になるので、良いと思います（*^_^*）
日本国内でも旅行の時は、このような１日券を利用することがよくありますよ～
そして、疲れてる時は、お船観光は、身体が休められて、またトイレなどもお船にあるので安心していられます♪
ベネチアで、島巡りをした時にそう思いました（*^_^*）
また、詳しいお写真楽しみにお待ちしています♪
お船から見たお城や教会、ほんとに素敵ですね☆
こんな便利な１日キップがあれば、十分に島や湖を巡ることが出来て良いですね～♡
金額もお得ですが、いちいち買う必要がないというのも、時間の節約になるので、良いと思います（*^_^*）
日本国内でも旅行の時は、このような１日券を利用することがよくありますよ～
そして、疲れてる時は、お船観光は、身体が休められて、またトイレなどもお船にあるので安心していられます♪
ベネチアで、島巡りをした時にそう思いました（*^_^*）
また、詳しいお写真楽しみにお待ちしています♪
お船から見たお城や教会、ほんとに素敵ですね☆
0
アリスさん、暑い夏の日も、風通しのいい船の上は風が涼やかで、あまり遠出をせずに、のんびり風景を楽しめたので、よかったです。
船もですが、特にペルージャ市内は、中心街から駅までバスで行って、そこからアッシジや湖に出かけて、戻ってきたら、また駅からペルージャ中心街行きのバスの切符を買う必要があり、アッシジも駅から中心街へはバスに乗るのに切符が必要で、以前お客さまに同行したときも、何度か切符を買うために列に並ばなければいけませんでした。Umbria GOは、一度買ってしまえば、提携する市内バス・ミニメトロも地方バス・電車も、トラジメーノ湖の船も、そしてウンブリアを超えて、トスカーナのテロントラ、キウーシやラッツィオの
オルテまで、鉄道が利用できるので、本当に便利です。かつていっしょに旅をした若い人がうっかり切符の刻印を駅でするのを忘れて、多額の罰金を払ったことがあるとつい最近のお客さまから聞いたのですが、Umbria GOは、一度刻印して、自分の姓名をローマ字で後ろに書いてしまえば、あとは刻印がいっさい無用で、乗るたびに提示するだけでいいので、そういう意味では気も楽です。
トイレは、トラジメーノ湖の公共の船は一番長い航路でも30分なので、船で行ったことがないので、あるのかないのか知らないのですが、マッジョーレ島に、とてもきれいとは言えないものの、まずまずの無料の公衆トイレがありますし、行く先で食事やコーヒー、アイスクリームや飲み物を楽しみ、その店でトイレに行くといいのではないかと思います。
船もですが、特にペルージャ市内は、中心街から駅までバスで行って、そこからアッシジや湖に出かけて、戻ってきたら、また駅からペルージャ中心街行きのバスの切符を買う必要があり、アッシジも駅から中心街へはバスに乗るのに切符が必要で、以前お客さまに同行したときも、何度か切符を買うために列に並ばなければいけませんでした。Umbria GOは、一度買ってしまえば、提携する市内バス・ミニメトロも地方バス・電車も、トラジメーノ湖の船も、そしてウンブリアを超えて、トスカーナのテロントラ、キウーシやラッツィオの
オルテまで、鉄道が利用できるので、本当に便利です。かつていっしょに旅をした若い人がうっかり切符の刻印を駅でするのを忘れて、多額の罰金を払ったことがあるとつい最近のお客さまから聞いたのですが、Umbria GOは、一度刻印して、自分の姓名をローマ字で後ろに書いてしまえば、あとは刻印がいっさい無用で、乗るたびに提示するだけでいいので、そういう意味では気も楽です。
トイレは、トラジメーノ湖の公共の船は一番長い航路でも30分なので、船で行ったことがないので、あるのかないのか知らないのですが、マッジョーレ島に、とてもきれいとは言えないものの、まずまずの無料の公衆トイレがありますし、行く先で食事やコーヒー、アイスクリームや飲み物を楽しみ、その店でトイレに行くといいのではないかと思います。
by milletti_naoko
| 2018-08-15 23:58
| Umbria
|
Comments(2)
