大天使ミカエルの洞窟へ聖ミケーレの日に、イタリア ラッツィオ

　今日、9月29日は、イタリア語ではサン・ミケーレ、サンタルカンジェロ・ミケーレと呼ばれる、大天使聖ミカエルの祝祭日です。だからどこか、聖ミケーレゆかりの地に行きたいと、今朝夫が言ったので、以前にテレビ番組で見た、ラッツィオ州にある聖ミケーレの洞窟（Grotta di San Michele）を訪ねることにしました。

Grotta di San Michele, Monte San Giovanni in Sabina (RI) 29/9/2018
　行き方を記した詳しい地図がインターネット上には見つからず、道路を走っても、案内表示に乏しいので、出発地点を見つけるまで、かなり苦労しましたが、洞窟を訪ねることができた上、思いがけない出会いもあって、行って本当によかったと思いました。

14:29
　車道ではいっさい道案内を見かけなかったのですが、教えてもらった道をひたすら車で進むと、聞いていたように細い橋を渡ったところに、ここからが聖ミケーレの洞窟への入り口という案内看板や道案内の表示がありました。


　朝ペルージャを出発したときには、とても寒かったのに、ラッツィオ州に向かうにつれて、日が高くなったこともあって、暑いほどになりました。そのため、洞窟への道は、緑に優しく包まれているところが多いので、助かりました。最後の最後に、高く幅の広い、白い岩壁が目前に現れ、その右手にある長い石の階段を上って、

14:45
　聖ミケーレの洞窟の入り口に到着しました。残念ながら、入り口には鉄の扉があり、錠がかかっていて、中に入ることができない状態でした。冒頭の写真は、鉄の扉のすき間から、ズームを使って、撮影したものです。


　洞窟や石の階段の周囲に、自生の秋咲きのシクラメンが咲いていて、きれいでした。


　この写真は、石の階段を上りつめたところ、聖ミケーレの洞窟の前の踊り場から、先述の高く幅広い石壁を撮影したものです。洞窟に近いこの岩壁の奥の方には、かつて隠者たちが住み、祈りを捧げていたのだそうです。

　このあと、さらに岩壁の下にある洞窟らしきものや隠者の住居らしきものを訪ねてから、岩壁前に木のテーブルとベンチがあったので、ベンチに座って、しばらく休みました。午後３時半頃、駐車場へと来た道を引き返していると、途中で、こちらへやって来る4人組に出会ったのですが、なんとそのうちの一人が、「もし洞窟に入りたいようであれば、わたしたちが鍵を持っているので、ご案内しますよ。」と声をかけてくれたではありませんか。

15:51
　おかげで、思いがけず聖ミケーレの洞窟の中に入ることができて、とてもうれしかったです。長い石の階段を再び上りながら、話を聞くと、わたしたちが途中で見かけた案内には「４世紀の洞窟」と書かれていたのですが、それはあくまでも、古文書の記述から考えてそうではないかとされるだけの話で、もともとは、キリスト教以前、つまり４世紀よりもさらに昔に、古代サビーナの石と森の女神、ヴァクーナを祀っていた洞窟ではないかと、伝承では伝えられているそうです。女神のヴァクーナは、今年5月に訪ねたロッカンティーカのバラ園、Vacunae Rosaeの名前にも用いられていて、バラ園を訪ねたときにも、女神について聞いていたので、興味深かったです。


　今でこそ、こんなふうに竜を退治する大天使ミカエルの壁画があり、聖ミケーレの洞窟として、キリスト教の信仰の場となっているのですが、かつてはこの洞窟の中に、女性像があったことからも、伝承が伝えるように、古代サビーナの時代から、洞窟がすでに存在したと考えられているようです。


　以前は、鉄の扉も錠もなくて、人々が自由に洞窟を訪ねることができたそうなのですが、上述の女性像が持ち去られてしまったことをきっかけに、鉄扉が設置されたのだそうです。


　洞窟の祭壇の奥の方は、こんなふうになっています。


　ローマから来た旅行者が、村役場に電話をかけて、鍵を開けて洞窟内に入れるようにしてほしいと頼んだおかげで、帰り道にちょうどその一行に出会ったわたしたちも、聖ミケーレの洞窟に入ることができて、ありがたかったです。

　案内をしてくれた二人は、聖ミケーレの洞窟を所有する村、モンテ・サン・ジョヴァンニ・イン・サビーナ（Monte San Giovanni in Sabina）の協会、Tancia Hostel Houseの会員の二人です。


　このあと、二人の誘いに応じて、洞窟の入り口から車でリエーティ方面にしばらく向かった高台にある、緑に囲まれ、眺望のすばらしいホステル、Tancia Hostel Houseも、案内してもらいました。


　機能し始めたばかりの新しいホステルは、13世紀の中世の建物を改築したもので、あらかじめ予約をすれば、今でもＢ&Ｂとしての利用は可能だそうです。外にバーベキューができる場所があり、いずれはバールや宿泊客への夕食の提供や馬の養育もしていきたいと考えているそうです。ホステルなので、ベッドはすべて２段ベッドで、トイレ・シャワーは共有です。大部屋もありますが、二段ベッドが一つだけ入った二人部屋もあり、今はまだいろいろ整備中でもあるため、シーツ・朝食付きの宿泊が一人あたり２０ユーロと、お得な値段に設定されています。年１５ユーロの会員料金を払えば、２０ユーロのところを、何度でも１５ユーロで泊まれるのだそうです。

　近くに登ってみたい山や訪ねてみたい村、他の洞窟もあるので、いつかきっと利用してみたいと思っています。協会会員の人たちの、村の文化や自然をもっと多くの人に知ってもらえるように整備していこうという情熱が、話をしていて、ひしひしと感じられて、すばらしいなと思いました。

Roccantica (RI)
　さて、わたしたちが無事に、聖ミケーレの洞窟へ歩いていくための出発地点を見つけることができたのは、ロッカンティーカのトラットリーア、Trattoria del Compareの店の方が、ていねいに地図まで書いて説明し、教えてくれたおかげです。今朝夫が見つけたオンライン情報では、出発地点はロッカンティーカの広場となっていて、「村人のだれに聞いても、行き方を教えてもらえるはずだ。」とのことだったのですが、山歩きをするような人に、天気のいい土曜の昼食の時間帯に、村で会える可能性は少なかろうと思い、今年5月にロッカンティーカのバラ園を訪ねたときに食べたトラットリーアの人が親切で、客にも登山者が多かったので、ここで昼食を食べて、洞窟への行き方を尋ねようと考えたのです。


　今日はプリモとデザートだけ食べたのですが、このデザートが見た目も美しく、おいしかったです。

　こうしていろんな人に助けられて、目的の大天使ミカエル、聖ミケーレの洞窟を訪ね、中にまで入ることができて、出会いもあり、充実した1日になりました。記事末の聖ミケーレの洞窟の参照リンクとしては、今朝夫が見つけたのとは違う、行き方や歴史的考察などがより詳しいオンライン記事へのリンクを付しています。

*******************************************************************************************************
Gotta di San Michele, Monte San Giovanni in Sabina (RI) 29/9/2018
Luogo suggestivo, pensano che fosse 'un luogo dedito alla dea Vacuna,
divinità Sabina delle acque e dei boschi' (cit. dal sito Sabina On Line).
Grazie all'associazione Tancia Hostel House, abbiamo potuto visitare
anche l'interno della grotta e il loro nuovo ostello in un posto panoramico.
Grazie al gentile proprietario della Trattoria del Compare di Roccantica,
abbiamo potuto trovare il sentiero per la Grotta di San Michele.
******************************************************************************************************

Grotta di San Michele, Monte San Giovanni in Sabina (RI)
- Sabina On Line - La Grotta di San Michele
- Salutepiu.info - Il Santuario di San Michele Arcangelo al Monte Tancia

Tancia Hostel House
Località Casali Tancia - Monte San Giovanni in Sabina
Tel.: 328 287 4327
FB : Facebook - Tancia Hostel House

Trattoria del Compare
Via Piagge, 1 - Roccantica (RI)
Tel. : 0765 63583
Email: tratt.ilcompare@tiscali.it
Sito : Trattoria del Compare - HOME
FB : Facebook - Trattoria del Compare

関連記事へのリンク / Link per gli articoli correlati
- 古の女神の森のバラの庭園、Vacunae Rosae / Roseto Vacunae Rosae, Roccantica (RI) (19/5/2018)
- おいしいびっくりレストラン、ラッツィオ州でアブルッツォ・サルデーニャ料理 / Piatti buoni, gentili servizi @ Trattoria del Compare, Roccantica (19/5/2018)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)