2018年 12月 23日
アッシジ世界のプレゼーペ展、ポルツィウンコラ
Santa Maria degli Angeli (PG) 23/12/2018
今日日曜朝のミサの後、世界のプレゼーペ展を訪ねると、入り口に、トラジメーノ湖の貝の中に、キリスト生誕の様子を再現した、小さいすてきなプレゼーペがあります。
その左には、卵の中に聖家族を配したプレゼーペがあり、装飾も趣があります。
貝殻と卵のプレゼーペが入り口に飾られている回廊には、聖ダミアーノ修道院(Chiesa di San Damiano)の模型もあって、
中をのぞくと、右には聖家族、奥には、聖フランチェスコに「行ってわたしの教会を建て直しなさい。」と語りかけたという、今はアッシジ中心街の聖キアーラ教会にある十字架が見えます。
アッシジの聖フランチェスコ聖堂(Basilica di San Francesco)の模型もあって、
下部の教会の扉の前に、聖母と聖ヨセフ、幼子イエスの像があります。
今日ご紹介するプレゼーペは、大半がイタリア、ウンブリアのものとなりましたが、最後の写真は、オーストラリアのタスマニア州のプレゼーペ(presepe della Tasmania, Australia)です。プレゼーペのガラスケースが光を反射したり、前にいるわたしや夫、他の人が映ったりして、撮影がしづらかったのですが、こんなふうに、修道院の柱廊や鐘楼が、ガラスケースにきれいに映り、プレゼーペの背景のように撮ることもできました。イエス・キリスト生誕は冬ということで、緑に乏しいプレゼーペが多い中、緑の上に育ち、緑の葉とピンクの花でいっぱいの木2本が、プレゼーペの両端を飾っているのもいいなと思いました。
********************************************************************************************************************************
Presepe nella cozza del Lago Trasimeno,
presepe australiano con alberi fioriti
nella mostra "Tutti i presepi nel mondo"
al Santuario di Santa Maria degli Angeli, Assisi. 23/12/2018
Dal sito di Assisi ofm: "fino al 13 gennaio 2019, lungo l’intero percorso del Santuario sarà possibile ammirare centinaia di presepi tradizionali provenienti da più di 80 paesi parte del mondo."
********************************************************************************************************************************
毎年恒例のサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会の世界のプレゼ―ペ展、今年も見せて頂いて嬉しいです(^^♪
今年のでは、貝殻の中、しかも貝がトラジメ―ノ湖でとれた貝というのが地元感溢れてて素敵ですね~♡
卵の中のも、可愛らしくて斬新です☆
毎年いろいろと工夫があって良いですね~♫
最後のオ―ストラリアというと季節が逆だから緑あふれるプレゼ―ペなのかな?とも思いましたよ~
素敵なイブをお過ごしくださいませね♡
ペルージャの夜の風景、クリスマスの雰囲気が素敵です。
あれもこれもと慌ただしい日本の暮れを過ごすのではなく
しんみりとクリスマスを祝う場所で過ごしてみたい12月の妄想です。
トラジメーノ湖の貝の、その小さい貝殻の中のプレゼーペが
見られてうれしかったですおんぷ
おっしゃるとおりオーストラリアなので、クリスマスも暖かい
のでしょうね。こういう地理や文化の違いが見えるプレゼーペ、
特に興味深いです。ありがとうございます。アリスさんもどうか
すてきな年末年始をお過ごしくださいね。
ありがとうございます。光がうまく町並みを照らし出していて、
静かな美しさがすてきだなとわたしも思います。
実はこちらも、クリスマス前や1月6日にクリスマス期間が終わる
までは、かなりばたばたするんですよ。