夏は蝶 冬は雪舞うシビッリーニ

　土曜にカステッルッチョに向かって歩いたシビッリーニ山脈（Monti Sibillini）の車道の脇は、一面が真っ白な雪に覆われていました。

Farfalle & fiori di cardi sui Monti Sibillini 14/7/2018
　昨年7月半ば、今から半年前に訪ねたときは、その同じ道の脇には、アザミ（cardi）の花が咲き、たくさんの蝶（farfalla）が群がっていました。

　この写真の左手にヴェットーレ山がそびえているのですが、その山頂から吹きつける風に、飛ばされるようにしてやって来た蝶たちが、皆アザミの周囲を飛び交っていました。


　照りつける太陽と暑さのために、他に咲いている花が少ないからだろうと、あのとき夫は言っていたのですが、


ひょっとしたら、この周囲だけアザミが群生していたのも、蝶たちがたくさんいたのも、近くに給水場があったからかもしれません。この写真の奥には、色とりどりの野の花が咲く高原と、その右手の丘に建つカステッルッチョの村が、遠いためにややぼんやりとですが写っています。車道の脇には、雪が高く積もったときに車道の位置を知らせるためのポールが、等間隔に立っています。

12/1/2019
　先週の土曜日には、同じ山と高原が雪に覆われ、給水場も雪に隠れてごくわずかしか見えませんでした。


　夏には、ヴェットーレ山の頂上から風に舞って蝶が下りてきたのですが、土曜に山頂を見やると、風が雪を小さな渦のように巻き上げて、その渦が風に乗って山の斜面を下り、


道路を渡って（写真奥）、さらに右の方へと移動していました。


　その同じヴェットーレ山の斜面が、夕日が沈む頃には、ピンク色を帯びてきれいでした。


　駐車場に戻ると、南西と思われる方向に、やはりピンクに染まったこの美しい山が見えました。土曜以来、この山が気になっています。山頂一帯が雪に覆われているので、標高が2217mあるラッツィオ州のテルミニッロ山かとも思ったのですが、拡大撮影したとは言え、約８０ｋｍ離れた山がこんなにも近くに見えるだろうかという気がするからです。

********************************************************************************
In estate volavano le farfalle e fiorivano i cardi
sui Monti Sibillini ora bianchi coperti dalla neve.
A luglio il vento portava giù molte farfalle,
ora dei mulinelli di neve.
********************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)