イタリア中部地震の爪痕の大きさ、ヴィッソの場合

　ヴィッソ（Visso）は、南北に走るシビッリーニ山脈のマルケ州側、北端の山のふもとにあり、水が豊かで中世の町並みが美しい、わたしたちが大好きな村です。イタリアで最も美しい村の一つでもあります。

VIsso (MC) 15/12/2018
　シビッリーニ山脈の名は、もともと巫女、シュビッラ（Sibilla）が住む山があることに由来するのですが、ヴィッソの中心街には、ジェラートもお菓子もおいしいバール、シビッラがあり、2016年のイタリア中部大地震で、ヴィッソが大きな被害を受けるまでは、時々村を訪ねては、このバールで、甘い幸せなひとときを楽しんでいました。

　昨年12月15日には、ノルチャ側からシビッリーニ山脈を登って、カステッルッチョを目指したものの、道路の凍結のために断念して山を下りました。高原のただ中にあるカステッルッチョは、現在も多くの建物が崩壊したままで、中心街は立ち入り禁止なのですが、山のふもとにあるノルチャは、教会や城壁を始め、崩れ落ちた建造物が少なくないものの、地震1年後の夏には、もう中心街には営業している店も多く、観光客も戻り始めていました。そこで、地震から2年以上経った今では、ヴィッソの中心街も訪ねることができるのではないか、あのバールにまた行けるのではないかと、ヴィッソに寄ってから、ペルージャに戻ることにしました。ところが、車道からの入り口には鉄柵が並び、徒歩でも通行止めになっています。


　ヴィッソでは、ネーラ川とウッシタ川、清らかに勢いよく流れる二つの川が合流し、その合流付近に公園があります。


　2年前の地震までは、この公園から、橋で川を渡って中心街に行くことができたのですが、この道も、まだ閉ざされていました。前方の家の窓や壁がところどころ崩れ落ちています。


　教会が美しく、教会前には、イタリアで愛される詩人の一人、レオパルディの博物館もあり、おいしいレストランも多く、以前は中心街は、村の人や観光客、登山客でにぎわっていました。その頃を知るだけに、すっかり様変わりした村を見て、悲しくなりました。


　雪山と沈んだばかりの夕日に赤らむ雲の眺めに慰められながら、駐車場へと戻りました。

　
　駐車場近くに、こちらの池があって、池をのぞくとマスが泳いでいます。澄んだ水面が、対岸の木々を鏡のように映し出していて、とてもきれいでした。

　地震からの再建が早く進み、被災地の人々が、愛する村や家に、穏やかな暮らしに、一刻も早く戻ることができますように。

**************************************************************************
Visso, bel paese ai piedi dei Monti Sibillini,
paese con molte fontane dove si incontrano
il Nera e l'Ussita, entrambi limpidi e vivaci.
I fiumi sono ancora vivaci, i Sibillini maestosi,
ma dopo due anni dal Terremoto Centro Italia
il suo centro è ancora chiuso con le ferite aperte.
Visso (MC) 15/12/2018
**************************************************************************

関連記事へのリンク
- 白雪と詩と聖母、ヴィッソを歩く１ (2014/10/25)
- 世の中どこへ行く、ヴィッソを歩く２ (2014/10/29)
- 速報：イタリア中部で再びM5.4、M5.9の地震、震源は８月よりやや北のマルケの町・ウンブリアとの州境 (2016/10/26)
- イタリア中部地震M6.5概況と地震前のノルチャ・カステッルッチョ、JITRA連載第８回 (2016/10/30)
- 震度M6.5 大地震から１年後のノルチャ、イタリア ウンブリア (2017/7/8)　

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)