イタリアの猫の日が2月17日になった理由

　イタリアの猫の日（Festa del gatto）は、1990年に猫の専門誌、『Tuttogatto』が、読者投票で決めたもので、2月17日を提案した女性、オリエッラ・デル・コルさんは、その動機として、次の理由を挙げていたそうです。

・2月はみずがめ座の月、猫のように自由で反俗の精神を持つ人の月であること。
・民間伝承で、2月は「猫と魔女の月」とされていたこと。
・１７という数は、イタリアでは伝統的に不運を呼ぶものとされていて、昔は猫も同様に不吉だとされていたこと。


　ウィキペディアで調べたあと、イタリアの有力紙のオンライン記事などで確認すると、皆、ほぼ同じことを書いてあるのですが、わたしが参照した中で一番詳細な説明があるのは、次の記事です。

AmoreMiao - Oggi è la "Festa del gatto"! 17/2/2015 by Blueangel
- http://www.amoremiao.it/3608-oggi-e-la-festa-del-gatto/

　日本の猫の日が2月22日になったのは、鳴き声のにゃんにゃんにゃんと日本語の２・２２の語呂合わせからであるようですが、一方、イタリアでは猫の鳴き声はmiaoで、数字の２はdue、２２はventidue、2月はfebbraioです。イタリアの猫の日が、日本とはまったく異なる理由から選ばれたにも関わらず、日本の猫の日に近いことが、不思議でおもしろいです。昨日の記事へのコメントで、皆さんがイタリアの猫の日が2月17日であることに驚かれていたことをきっかけに、今日は、その理由について書いてみました。

　写真は、2017年10月27日に、まだホオズキが色づく鉢の前で、おすまししているミミを撮影したものです。ちょうどいいポーズの写真を探していたら、1年以上前の写真になってしまいました。わたしの「猫」という指示で、マックの写真アプリが、猫の写真を検索して並べてくれました。

　せっかくなので、イタリア時間の22時22分に投稿することにしました。4分後に送信します。

****************************************************************************************
La Festa del Gatto è in Italia il 17 febbraio, ma
in Giappone il 22 febbraio, in Russia il 1 marzo
e negli USA il 29 ottobre, mentre
l'International Cat Day è l'8 agosto.
Dunque, anche oggi "Auguri ai gatti!"
****************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)