ようやく庭のヒヤシンス（giacinto）の花が開き始めました。今朝開きかけた小さな花を見て、これは期待できそうだと、夕方日本語の授業が終わってすぐに、カメラを片手に庭に飛び出したのですが、

5/3/2019
花は朝に比べて、ほんの少し開いているだけでした。それだけ、これから少しずつ咲いていく花を、長い間楽しめるということでしょう。


　球根を植えた2013年の春には、青紫のヒヤシンス同様、小花がたくさんあったピンクのヒヤシンスは、その翌年以降、小花の数が、かなり少なくなりました。右手のヒヤシンスが、花が咲き始めてからさらに傾いてしまっています。

　今日、３月５日火曜日はMartedi grassoで、謝肉祭（carnevale）の最終日です。最終日とあって、祭りが盛り上がるところも多く、


うちでもお義母さんが、伝統的な揚げ菓子の一つ、ストゥルーフォリ（strufoli）をたくさん作って、わたしたちにも分けてくれました。

Carnevale medievale, Todi (PG) 19/2/2012
　ウンブリアでも、各地で謝肉祭の催しが行われていました。わたしたちも、数年前には、トーディの中世の謝肉祭を訪ねて、


中世の音楽と踊りや中世の市、旗の舞いなどを楽しんだりしたのですが、この週末は、夫が留守だった上に、先週から花粉症の症状が目立ち始めたので、うちで過ごしました。

　明日からは四旬節（quaresima）に入り、以後復活祭（Pasqua）までは心身をともに清め、精進に努める期間となリます。そこで、わたしは、揚げ物と白砂糖が花粉症の症状を悪化させることを知りつつ、そして、夫も、今も食事制限をゆるやかに続けてはいるのですが、今晩は食後に、謝肉祭伝統の揚げ菓子ということで、お義母さん手作りのストゥルーフォリを一つずつ、おいしくいただきました。


　夫が旅から戻った昨日は、土日の断食や厳しい食事制限が終わってすぐに、ケーキはもちろん、白ごはんに卵や魚もどうかと思い、けれども気分的にひな祭りを何らかの形で祝いたいと思ったので、リンツ リンドールのミルクチョコレートの箱を開けて、一つずついっしょに食べました。バレンタインデーの翌日に、スーパーで売れ残ったチョコレートの安売りがあって、このミルクチョコレート２００グラムが、３.９９ユーロというまれに見るお得な値段だったので、思わず購入したのです。けれども、夫が食事制限中だったので、昨日夫が戻るまで、箱を開けずに置いておいたのです。長い間待って食べた、二人ともお気に入りのチョコレートは、甘くおいしい、うれしい味がしました。

*********************************************************************************
Cominciano a fiorire i giacinti nel nostro giardino.
Oggi Martedì grasso, buoni gli struffoli
fatti da mia suocera e i ciocclatini Lindor.
Da domani la Quaresima e anche la dieta.
*********************************************************************************


↓　応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)