山で見かけた花の名なあに

　小人の長いとんがり帽子のようなピンクの花がかわいらしいこの花をはじめ、時々見かけるのだけれど、名前を知らない花が、月曜にラヴェルナの森を訪ねたとき、あちこちに咲いていました。そこで、その晩から、時間があるときや、テレビのコマーシャル中などに、うちにある植物や花の図鑑をじっくり見て、それらしい花が見つかったら、インターネットでも確認し、そういう花たちの名前を調べています。

Fiori nel bosco della Verna, Chiusi della Verna (AR) 22/4/2019
　すぐに名前が分かったのは、そっくりの絵が図鑑に描かれていたこの花です。学名はCorydalis cava、イタリア語の俗名は、『Guida pratica ai fiori spontanei in Italia』によると、Colombinaで、ウィキペディアのイタリア語版によると、Colombina maggiore、またはgiacinto selvaticoとなっています。最後に書いた俗名は、直訳すると、「野生のヒヤシンス」なのですが、ヒヤシンスとは目も科も、もちろん属も違うので、花の形が似ているところから、そんなふうに呼ばれているのでしょう。

　属名のCorydalisは、日本語ではキケマン属で、園芸種として栽培されるものは、学名のコリダリスで流通しているそうです。花の形が似ているなと思ったら、友だちのブログで知ったエゾエンゴサクも、やはり同じキケマン属の花でした。


　月曜にラヴェルナでは、イタリアの野山でよく見るアネモネに比べると、数少ない花びらが大きい、この白い花も、あちこちで見かけました。学名は、Anemone nemorosa、イタリア語名は、anemone dei boschi、直訳すると「森のアネモネ」で、イタリアの中部・北部では、よく見られる花だそうです。今調べていて、学名では属名がanemoneで、種の名前にもanemoneという言葉が入るのですが、日本語では、属名のanemoneは、イチリンソウ属と訳され、「アネモネ」という言葉は、その中の学名、Anemone coronariaの花を指す場合もあれば、アネモネ属の総称として使われることもあることが分かりました。と言うわけで、これまでわたしがアネモネと呼んできた花は、正確には、「アネモネ属の花」ということになります。この写真のアネモネと同じ学名、anemone nemorosaの花を、日本語でヤブイチゲとするページもあります。（リンクはこちら）このページの写真の花は、わたしたちが森で見た花とは、特に中央部分がかなり異なるのですが、同じanemone nemorosaでも、いろいろな栽培品種があるようなので、そのためかもしれません。


　月曜にラヴェルナで見かけた花の中には、まだ名前がさっぱり分からない花や、確信が持てないでいる花もいくつもあるのですが、中でも、今のところ見当がつかずにいるのが、こちらの花です。岩から長い茎が伸びて、鮮やかな黄色い花を咲かせるこの植物は、森でも修道院への参詣路でも、あちこちで見かけました。

Sul sentiero verso il Monte Fionchi, Spoleto (PG) 20/4/2019
　同様に、名前が分からず困っていたのが、こちらの花です。夫が花の図鑑で似たような花を見かけて、属名がEuphorbiaceae、日本語ではトウダイグサ（ユーフォルビア）属だろうと、数日前から言っていたのですが、図鑑の絵とは花も葉も形がかなり違うので、わたしはそうではないと考えていました。

　そこで、数年前に参加した薬草や植物の専門の先生も多い薬草学講座のＦacebookページで尋ねていたら、専門の先生が、学名がEuphorbia myrsinitesだと答えてくださいました。ですから夫が言っていたようにユーフォルビア属の植物で、この名前で検索すると、育っている段階によって形状が異なるためか、この花ではないように見える写真も多かったのですが、中には、間違いなくこの花だと思われる写真もあります。名前を教えてくれた先生が作成したラッツィオ州の植物の写真や名前を収めたＣD-ROMを夫が購入していたので、そのＣD-ROMでこの名で調べると、写真から、確かにこの植物だと分かりました。日本にも、まったく同じ学名ではないものの、同じユーフォルビア属の似たような植物があることを、調べて知って、おもしろいなと思いました。

　今日、4月25日も、イタリア解放記念日で、イタリアの国民の祝日でした。ただ、長い間具合が悪かったこともあって、するべきことがいろいろあったため、今日は夫は庭仕事や農作業、わたしは洗濯とアイロンがけに精を出しました。明日の朝授業があるのですが、まだ準備が完全にはできていないので、明日は早起きをするつもりでいます。

**************************************************************************************
Corydalis cava o colombina si chiama così
questa pianta con fiori rosa che sembrano
cappelli appuntiti dei gnomi.
Ora stiamo consultando i libri e le informazioni su Internet
per scoprire i nomi di diverse piante che
incontriamo nei boschi e sui monti.
**************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)