イタリア写真草子 Fotoblog da Perugia ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

久しぶりに晴れた夕空と白い月

f0234936_627869.jpg
 ペルージャでは、相変わらず天気が不安定で、空が曇っていることが多く、晴れていても、急に空がかき曇って、気づいたら雨が降り出しているということが、よくあります。

f0234936_613820.jpg
4/5/2019

 先週土曜日も、夕方義父から電話があったので、何事かと思ったら、「雨が降っているから、洗濯物を取り込んでほしい」とのことでした。

 天気予報では朝から雨だったのですが、朝は晴れ間さえ見えて、降る気配がなかったので、午後には空が曇ったものの、義父母は洗濯物を外に干したまま、外出したようです。「まだ雨は降っていませんよ。」「いや、降っているのがここから見える。」

 わたしが洗濯物を取り込んでから25分後に、どしゃ降りの雨が降り始めました。

f0234936_6133226.jpg
6/5/2019

 ある日わたしが、ぐずついたはっきりしない天気ばかりが続いて困るとこぼすと、義弟がこう言いました。「ことわざで、4月4日の天気は40日間続くと言うからね。今年の4月4日は、天気が変わりやすくて、雨が降ったよね。」

 ああ、確かに、そういうことわざが、「Quarto aprilante, quaranta di durante.」ということわざがあるのです。4月4日の天気は40日間続く、つまり、4月4日が晴れていれば、その後40日間は晴れの日が、雨ならば、その後40日間は雨の日が続くということわざが。このブログの4月4日の記事で確認すると、この日は、朝から空が曇っていて、午後から雨が降り、夕方からは雷も鳴り、激しい雨が降ったとあります。

f0234936_6252425.jpg
8/5/2019

 昨日も、天気予報では空が晴れて、雨は降らないはずだったのに、夕方から空が暗くなり、そのうち雨も降り始めました。

f0234936_627869.jpg
9/5/2019

 そうして、1日中雨という予報が出ていた今日は、朝からどんよりと空が曇っていたのに、雨が降ったあと、午後から空が晴れ始めました。

f0234936_6291728.jpg

 西の空には、満ちゆきつつある白い月さえ見えました。

f0234936_6301591.jpg

 久しぶりに、思いがけず、日の入りの頃に晴れた空が見られて、うれしかったです。

 4月4日の天気が40日間続くのであれば、5月12日まで天気がこの調子だということになります。残念ながら、天気予報では、まさにことわざどおり、今しばらく不安定な天気が続くとのことです。

f0234936_642422.jpg

 激しい風には揺れるものの、雨がよく降るおかげで、ヒナゲシが次々に、真っ赤な花を咲かせてくれています。

f0234936_643156.jpg

 畑では、フダンソウもレタスも、育ちすぎてどんどん茎が伸びていっています。フダンソウは、我が家では、義父の方針で、春になって茎が伸び、背が高くなったら、そのまま花が咲いて種が周囲に飛散するまで置いておいて、畑のあちこちで、種が着地した場所から、フダンソウが自然に育つようにしています。

 もう5月だと言うのに、来週も最高気温が9度、10度と予報が出ている日が2日あり、雨の降る日が続くようです。早く初夏らしいさわやかな青い空と、暖かい日がやってきますように。

*******************************************************************************************
Oggi il cielo sereno al tramonto dopo tanto tempo.

Di giorno è piovuto, il tempo è instabile come il 4 aprile.
Sarà così per 40 giorni, fino al 12 maggio come dice il proverbio?
Speriamo di no, anche se i papaveri ne sembrano contenti.
*******************************************************************************************

関連記事へのリンク
- イタリア語学習メルマガ 第8号⑴ 「天気のイタリア語、イタリアの天気予報サイトの使い方」 (2009/5/13)
- 白い桜オリーブ園で咲くイタリア (2019/4/4)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

トラックバックURL : https://cuoreverde.exblog.jp/tb/30586828
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by otenbasenior at 2019-05-10 12:20
洗濯物で我が義父を思い出しました。
雨の予報が出ても洗濯は月曜日と決めていて、少しの雨が降っていても干していました。いずれ乾くからと(笑

そちらも天候が安定していないのですね。
こちらもなんです、雨が降ってもおかしくない空模様、気温も上がらず18、9度ほど。もう菜園にはトマトを植えたのでこの辺で暖かくなって生育に暖かさを貸して欲しいところです。
そちらも早く暖かくなりますように!
Commented by milletti_naoko at 2019-05-10 18:04
お転婆シニアさん、天気に関わらず洗濯はこの日と決めるなんて、ある意味潔いですね。そう言えば、日本で朝は霧が深い町に住んでいたときは、外に干しても乾かないので、いつも室内干しで、天候に関わらずでした。

なんとそちらも天候が不安定なんですね! こちらでは5月だと言うのに、それほど高くない場所でも雪が降ったりするおかしな天気が続いています。ありがとうございます。そちらにも早くトマトが元気に育てる暖かい日々が訪れますように。
by milletti_naoko | 2019-05-09 23:55 | Altro | Trackback | Comments(2)