記録的猛暑、熱中症対策十か条とトカゲ・白鳥、イタリア

　ペルージャで、そしてイタリアの多くの地域で、猛暑の日々が続いているのですが、木曜から金曜にかけては、さらに北部・中部イタリアで、かつてないほどの猛暑になるという予報が出ています。イタリアのみならず、フランスやドイツなどでも、過去に例がないほどの酷暑になっていると、今日の昼のニュースで報道されていました。

　ちょうど夏休みに入る時期なので、日本からイタリアをはじめとするヨーロッパ諸国に旅行や留学で来られる方も多いでしょうし、仕事で来られる方、こちらで初めての夏を過ごされるという方もいることと思います。2009年にイタリアを猛暑が襲った際に、イタリアの有力紙が発表した猛暑対策十か条が、分かりやすく、要点を押さえていたので、その記事はすでに、イタリア語学習メルマガの教材として取り上げ、さらに、このブログの記事でも、日本語に訳してご紹介しているのですが、この夏もお役に立つのではないかと思い、その一部をここに再掲載いたします。


　毎日雨の降るひどく寒い5月のあとに急にやって来た夏は、ペルージャではほとんど雨が降らず、ひどく暑い日が続き、これからも続くという予報が出ているために、何十年もの間、畑で年中野菜を栽培してきた義父が、「暑さと水道代、労力を考えたら、この夏はトマトは買った方がいいだろうね」と言うほどです。


　先週末は、リミニの友人たちから、毎年恒例の砂浜での海開きの夕食会に招かれていました。開催された土曜の夕方の天気予報は、１週間前には快晴と出ていたのに、その日が近づくにつれて、小雨から雨、暴風雨と、予想が悪天候となっていきました。当日は、すでに雨が降ったあとも、強風が吹いて空が黒々と曇っていたため、友人宅での開催となったのですが、途中で雷や雹も伴う暴風雨となり、ガラス窓の外に、夜空が稲妻に白く光る様子が何度も見えました。

　土曜日は、わたしたちがペルージャからリミニに向かう間にも、幾度もどしゃ降りの雨に降られたのですが、悪天候が襲ったのはもっぱらイタリア北部で、中部のペルージャには、雨がまったく降らなかったそうです。


　雨が降らない上に、日中は高温で、日が照りつけるために、庭やテラスの植物に水をやっても、すぐ土が乾いてしまいます。きっとそのためでしょう。昨日、テラスのローズマリーの鉢に水をやっていたら、トカゲがやって来て、その水をおいしそうに飲んでいました。すぐにジョウロを置いて、カメラを手にテラスに戻ったのですが、そのときには、まだトカゲはいたものの、もう水を飲むのはやめて、何かを見上げていました。

　日本でわたしの記憶にある、祖父母宅で見たトカゲは、茶色く大きくて、恐竜を小さくしたような風貌をしていたのですが、イタリアでよく見かけるトカゲは、細く小さく緑色をしているので、愛嬌があって、かわいらしいという印象を持っています。

　毎日暑い日が続くと、早朝にひんやりした空気を取り込んで、日中はよろい戸も窓も閉めて、屋内が涼しくなるように努めていても、夕方には屋内の気温が上がり、かと言って、日が沈んでもまだ外の方が暑いので、この時点で窓を開けると、屋内がかえってさらに暑くなってしまいます。

Cigni e i loro piccoli sul Lago Trasimeno, Magione (PG) 26/6/2019
　そこで最近は、今日は夫は出張から疲れて午後７時過ぎに帰ってきたのですが、それでも、トラジメーノ湖に夕焼けを見に行って、風に吹かれながら湖畔で涼んでいます。日が長いので、夕食を８時に終えてから家を出ても、日の入りに間に合うのです。午後９時になっても、吹く風は生温かかったのですが、夕焼けを見ながら湖畔にいると、それさえさわやかに感じられます。

　おまけに今夜は、思いがけず久しぶりに、白鳥の親子も見ることができて、うれしかったです。

関連記事へのリンク
- 猛暑を乗り切る黄金律十箇条 (2015/7/20)
- イタリア語学習メルマガ 第９号 「新聞記事を読む〜猛暑の予報と熱中症対策」 (2009/5/22)
- イタリア語学習メルマガ 第８号⑴ 「天気のイタリア語、イタリアの天気予報サイトの使い方」 (2009/5/13)

**************************************************************************************
Cigni e i loro piccoli sul Lago Trasimeno 26/6/2019
Al lago a prendere il fresco, bella la famiglia dei cigni.
A casa innaffio il vaso e viene una lucertola a bere l'acqua.
Continuano i giorni di caldo e secco qui in Umbria,
come in molte altre città d'Italia e d'Europa.
**************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)