秋色と見晴らしきれいなチェトーナ山、トスカーナ

　先日、トスカーナ州シエナ県の山、チェトーナ山（Monte Cetona、1148m）を、山頂まで歩きました。

Monte Cetona (SI) 6/9/2019
　なだらかな長い尾根道の南から、トレッキングコースを登っていくと、山頂付近の青い空に、白い雲が広がり、流動感があって、とてもきれいです。


　出発地点からしばらくは、森の中を通るのですが、ところどころに、もう秋咲きの野生のシクラメン（ciclamino selvatico）が咲いていました。


　森を出て尾根を歩くと、日光を遮るものがないために、地面が乾いているからか、大地に根を下ろしたまま、ドライフラワーになってしまった花が、そこかしこにあります。


　頂上を目指して尾根道を歩くと、この自然のドライフラワーの向こうに、裾野が広いアミアータ山（Monte Amiata、1738m）が、しばしば見えました。


　カエデ（acero）の紅葉が、もう少しずつ始まっています。


　頂上付近では、ウンブリア州のトラジメーノ湖（Lago Trasimeno）が見えるところが時々あったので、うれしかったです。


　猛毒のあるイヌサフラン（イタリア語名 colchico d'autunno、学名 Colchicum autumnale）も、トレッキングコースに数輪咲いていました。花はクロッカスによく似ていますが、クロッカスが春に咲き、緑の細長い葉があるのに対し、イヌサフランは、秋に咲き、白い茎が長く、葉がまったくありません。


　山頂には、大きな十字架が立っています。木々の間から、靄に霞んではいましたが、トラジメーノ湖が見えました。


　枯れてしまった松の葉が、燃えるように赤くてきれいです。

Monte Cetona visto dalla spiaggia Giramondo, San Feliciano, Magione (PG) 12/9/2019
　今日の夕方も、湖畔のいつもの店へ、いつもの友人たちとの食事に出かけました。トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）に沈む夕日を、岸辺から見送ったあと、南へと浜を歩くと、ポルヴェーセ島（Isola Polvese）の左手に、チェトーナ山（Monte Cetona）が見えて、うれしかったです。


　チェトーナ山の右には、アミアータ山（Monte Amiata）の特徴ある頂上も見えました。チェトーナ山は標高1148m、アミアータ山は標高1738mですから、アミアータ山の方がはるかに高いのですが、トラジメーノ湖からは、チェトーナ山の方が近いために、山の高さがほぼ同じに見えます。

　アミアータ山とチェトーナ山は、以前からもしばしば、トラジメーノ湖畔から見えていたのですが、今回チェトーナ山に登ったことで、いっそう親しみを感じるようになりました。

**********************************************************************************************************
Foglie rosse di aceri, ciclamini selvatici autunnali,
fiori di colchico e fiori essiccati dal sole con radici nella terra.
I primi colori d'autunno sul sentiero verso la cima del Monte Cetona.
Spesso si vedevano il Monte Amiata e il colle di Radicofani,
a volte anche il Lago Trasimeno dal crinale.
Ieri abbiamo visto dalla riva del Trasimeno al tramonto
il Monte Cetona che ora ci è diventato più familiare.
***********************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)