90日過ぎたら無効か罰金通知、イタリア 速度違反

　今年7月21日、モリーゼ旅行の帰りに、少し遠回りをしてアブルッツォの美しい高原、カンポ・インペラトーレ（Campo Imperatore）に寄ったのは、わたしが大好きな場所だと夫が知っていたからでもありますが、

Campo Imperatore (AQ) 21/7/2019
特産のおいしいチーズを農家から購入しようと、夫が考えていたためです。旅行が終わって、出勤した際に、自らの誕生日を祝って、皆に軽食をふるまう際に、旅の土産のチーズがあればという思いからでした。

　10月15日にわたし宛に届いた速度違反の罰金通知は、この日、カンポ・インペラトーレから山を下り、ペルージャに向かって、リエーティ付近を通っていたときのものでした。（記事はこちら）飛ぶものが多くて困っているときに、150ユーロ近い出費となり、残念に思いつつも、このとき運転していた夫が、これを機に、もっと速度を守ってくれたらと考えていました。そうして、その翌日だったか、罰金の話を聞いた義弟が、「速度違反が7月なら、90日を超えての違反通告だから無効なんじゃないの」と言ったのですが、違反は7月21日ですから、10月15日には、まだ90日を過ぎておらず、夫はすぐに罰金を支払いました。


　ところがなんと、罰金通知のあの忌まわしい薄緑の封筒に入った書留が、10月22日にも再び届いたのです。該当する車がアイゴなので、わたし宛ではあったのですが、中を確認すると、違反はやはり速度違反で、同じ7月21日の、カンポ・インペラトーレに向かっている途中に、速度違反取締装置がとらえた写真によるものでした。運転していたのはやはり夫で、悲しいかな、もし寄り道をしなければ、通らなかったはずの道路での違反でした。

　今回は、制限速度が時速70kmのところを、時速79.6kmで走行したため、違反が軽微で、罰金はすぐに払えば約50ユーロで済み、点数も引かれないため、運転者を申告する必要もありません。


　ここで問題となったのは、違反が7月21日で、違反・罰金通知を受けたのが10月22日だけれども、違反から通告までに90日を超えているから、罰金が無効になるか否かということです。ただし、無効にするには訴える必要があるので、たとえ無効になる可能性があっても、それほど高い罰金でないのであれば、払ってしまった方が面倒がないと言えます。

Dal sito soluzionemulta.it
　調べてみると、違反した日から90日を過ぎて通告をした場合には、確かに裁判所に訴えれば、違反は無効との判決を得られるそうなのですが、ただし、関係当局は、90日以内に違反通知の書留を郵便局に委ねればいいのであり、違反者が受け取るのが90日を超えてからになっても、それは無効の対象とはならないとのことです。

　どういうわけか、今回の罰金通知には、どこかに記載があるべき郵便局に委ねた日付が記載されていません。7月21日から数えて90日目は、10月19日土曜日であり、わたしが郵便を受け取ったのは、10月22日火曜日です。ただ、前回のリエーティからの罰金通告は、10月8日に出されたものを、１週間後の10月15日に受け取っていますから、リエーティより遠いアブルッツォ州からの郵便は、おそらくわたしが受け取る１週間以上前に出されたことでしょう。それに違反は違反ですから、さっさと払ってしまうように、夫には言い、夫もすぐに支払いを済ませました。最初に届いた罰金よりも金額がはるかに少ないことが慰めです。ちなみに、最初の違反については、違反によって減点となるため、通知から60日以内に、誰が運転していたかを郵便書留で届け出る必要があります。この通知は、まだ夫が送付していないので、急ぐように催促し、今週は何かと慌ただしいので、もし来週になってもまだ出していないようであれば、わたしの方で書いて送るつもりでいます。

　
　二度目の違反通知を受け取って、すぐに記事を書くつもりで、いろいろ調べて、写真もすでに選んであったのに、記事を書くのが今夜になってしまいました。

　違反を受けてすぐに、まず思い浮かんだ題名で、この記事を締めくくりたいと思います。

　　度重なる罰金悲しい秋の夕暮れ

*****************************************************************************************************
Sempre bello Campo Imperatore.
I ricordi del viaggio d'estate ci tornano con la notifica della multa.
*****************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)