白菊とネコと直立ウサギ

　義父母宅の前では、今白い菊の花がきれいに咲いています。昨日の朝、外出先からうちに戻ると、その菊の花の向こうに、

　
猫のミミがいて、


声をかけると、ちらりとこちらを見上げて、かわいい顔を一瞬見せたものの、


すぐよそを向いてしまいました。

　何か気になる虫か小動物が、わたしたちからは見えない菊の花と葉のかげにいたのかもしれません。


　さて、檻から逃げて自由を謳歌していた白ウサギは、一度は義父に捕まって、狭い檻の中で暮らしていたものの、再び逃げ出して、ふと庭を見やると、思いがけぬところにいることが、時々あります。これは、11月1日の午後の写真です。


　同じ日の夕方、ふと外を見ると、暗くなりつつある庭のブドウの木の下に、ウサギがじっとしていました。


　見ていると、プチトマトの鉢の前で、いきなり立ち上がるではありませんか。


　再び元の姿勢に戻って、何かを見ているかと思ったら、


また立ち上がって、緑の茂みに顔を埋めています。ローズマリーの香りをかいでいたのでしょうか。

　ハトやウサギを食べる慣習のあるウンブリアで、逃げた白いウサギがかわいらしいのに、義父や夫は、畑のレタスやキャベツを食べてしまうと心配しているため、ウサギの行く末が気になるところですが、緑あふれる庭や畑で、ネコもウサギも、とりあえずは、秋から冬へと移りゆく庭や畑で、退屈することなく、楽しみを見つけているようです。

*****************************************************************
Tra i fiori di crisantemo bianco
ci guarda la nostra gatta Mimi.
Nel giardino sotto la vite al crepuscolo
si alza in piedi il coniglio bianco,
cercherà di sentire il profumo di rosmarino?
*****************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)