たそがれゆく世界静かに映す湖、トラジメーノ湖

　日曜の夕方は、トラジメーノ湖（Lago Trasimeno）の穏やかな湖面が、空や地上の色や影を、そのままに映し出して、とてもきれいでした。

Lago Trasimeno al tramonto, Passignano (PG) 12/1/2020 16:42
　湖畔に着いて、散歩し始めてまもなく夕日が地平線に近づいたので、立ち止まって、沈む夕日を見送りました。金色の光を放つ太陽が湖面に映り、卵の双子の黄身のようです。右手に見える島は、マッジョーレ島（Isola Maggiore）です。

17:04
　日が沈むのを見届けてから、岸辺を右手へ、北西へと歩いて行きます。5時過ぎには、まだ空が明るいので、葉を落とした裸の木々や、緑の山、岸辺の石が、揺れる水面に本来の色を保ったまま、映っています。

17:05
　後ろをふり返ると、枝を広げ、体全体を動かして踊るように見える木々が、湖面でも踊っています。

　写真展、Donna vede Donna「女が見る女」で知り合った女性写真家、アントネッラ・ピゼッリと、その写真仲間にたまたま出会って、おしゃべりを始めたのは、この頃ではなかったかと思います。

17:13
　南西の空は、地平線近くが赤みを帯び、マッジョーレ島とわたしたちが歩く前方に見える岬が、水面に影を落とし始めました。

17:15
　空と湖の色が、刻一刻と移り変わっていきます。わずかに波立つ水面に、木々の影が墨絵のように映っています。

17:20
　空が暗くなったので、二人にあいさつをして、夫と二人で、岸辺を元来た方へと引き返します。

　途中、岸が少し突き出しているので、島行きの船の発着所や切符売り場のある桟橋と、その明かりがよく見えるところがありました。南東の空は、もうたそがれ色をしています。

17:23
　まだ茜色が残る南西の空と湖の間を、船がチェトーナ山（Monte Cetona）の前を通って進んで行きます。

17:37
　一部、遊歩道が岸から若干離れているところがあります。歩いていたら、地平線近くの空と湖が、深い紅の色になったので、草原の上を岸辺へと歩いて、撮影しました。

　船が通ったあとに波が立ち、湖面に赤と青の縞模様が描かれています。この写真では、先の写真のチェットーナ山の右手にそびえるアミアータ山（Monte Amiata）が左に、マッジョーレ島が右に写っています。湖に立てられた棒の部分を拡大すると、


船が立てた波のために棒の影が揺れて映り、その傍らに鳥がいるのが見えるのですが、視力のいい夫によると、この鳥は鵜（cormorano）だそうです。

17:45
　南東の空の青が深くなり、港に近づくと、街灯の明かりやホテルなどの建物が見えてきました。着いたときには、人波の間をすり抜けて歩かなければいけなかったのですが、この頃は、まだ散歩する人はいるものの、ゆったりと歩くことができるようになっていました。

17:47
　右前方に、島行きの船の発着場がある桟橋が見えてきました。ここまで来ると、岸辺には、ジェラートなどの食べ物や飲み物を売る店が並んでいます。

17:48
　チェトーナ山とアミアータ山が仲よく並ぶ南西の空は、まだ地平線近くが茜色を帯びています。桟橋や上を歩く人の影が、湖面にも映っています。

17:50
　アミアータ山の左の裾野の上空には、金星（Venere）が白くきらめいています。

　島行きの船が出る桟橋まで歩いて、湖の水位を確認し、さらに向こうまで歩いてみたいと、わたしは思っていたのですが、桟橋にまだかなり多くの人がいたからでしょう、夫が今日はもう帰ろうと言うので、湖を後にして、駐車場に向かいました。

****************************************************************************************
Due soli d'oro nel cielo e sul Lago Trasimeno,
sembrano tuorlo gemello dell'uovo.
Dopo il tramonto si trasformano i colori del cielo.
I suoi colori, alberi spogli, un palo con un cormorano,
tutto viene riflesso sull'acqua del lago.
Passignano sul Trasimeno (PG) 12/1/2020
***************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 女性が神であったとき　写真 アントネッラ・ピゼッリ　俳句・伊訳 石井直子 / "Quando le donne erano Dee" fotografie di Antonella Piselli & haiku e traduzione di Naoko Ishii (25/11/2019)
- 母と娘 写真 アントネッラ・マルツァーノ　俳句・伊訳 石井直子 / "Madre e Figlie" fotografie di Antonella Marzano & haiku e traduzione di Naoko Ishii (30/11/2019)
- 夕焼けの湖の鳥とコーヒーの鳥 / Uccelli del Trasimeno al tramonto & uccello dipinto sul cappuccino (12/1/2020)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)