女性写真展支える男性 女性たち、モンテファルコの聖母像

　聖母マリア（Madonna）への敬愛の念の深いイタリアでは、聖母の様々な彫像や壁画を見かけます。聖母マリアの大きく広げられたマントの下で、人々が祈りを捧げる絵は、「慈悲の聖母マリア」、「救済の聖母マリア」と題されている場合が多く、

Chiesa di Santa Illuminata, Montefalco (PG) 22/11/2014
おいしい赤ワイン、サグランティーノで知られるモンテファルコ（Montefalco）の町には、「救済の聖母マリア」（Madonna del Soccorso）に出会うことがしばしばあり、

Madonna del Soccorso, Francesco Melanzio, XV secolo
Complesso museale di San Francesco, Montefalco (PG) 7/11/2015
その多くが、聖母マリアがこんぼうをふりかざして、悪魔から子供を守る場面を描いているので、驚きました。実は、この絵の背景には、興味深い教訓があるのですが、それはまた次の機会にお話しすることとして、こういう聖母の絵の題を、イタリア語で、救済（soccorso）の聖母マリアと言います。

Madonna del Soccorso

　一方、昨日、多くの方が協力・参加してくれた女性写真展、Donna vede Donna「女が見る女」のペルージャでの開会式、そして、この写真展のパネル、ポスターやカレンダー、写真集の編集・作成や会場準備・片づけなど、多くの縁の下の仕事を引き受けることによって、男性写真家のステーファノが、わたしたち女性を支えてくれていることは、

Stefano Fasi & Donne fotografe poetesse, Palazzo della Penna, Perugia 28/2/2020

Dà a Donne del Soccorso Stefano
「ステーファノが女性を支え、救ってくれる」と言えると思います。

Marco Pareti all'Inaugurazione Mostra, Donna vede Donna
　中心になって企画を進め、皆を牽引してくれているマルコはもちろん、写真展を支える様々な市町村や協会、マスコミの男性たち、そして多くの女性たち、参加してくださった皆さんのおかげで、すばらしい開会式になりました。

Alessandro Mastrini all'opera
　ぜひ世に広めたい、伝えていきたい催しに、テレビカメラと共に参加してくれるアレッサンドロや、わたしたち展示に関わる女性の家族や友人たちにも、お世話になっています。

Vigna del Sagrantino, Montefalco (PG) 22/11/2014
　女性の明るさや美しさを伝えていきたいという写真展ですから、先の「救済のマリア」の絵のあるモンテファルコのサグランティーノのブドウの美しい紅葉の写真を添えておきます。


　わたしも日本語の俳句とそのイタリア語訳で参加する女性写真展、Donna vede Donnaは、ペルージャの市立ペンナ宮殿博物館で、3月8日まで開催されています。入場は無料で、博物館はペルージャ中心街にありますので、女性の今までにない姿や美しさをとらえた写真、詩を、ぜひ鑑賞してみてください。

********************************************************************************************************************************
Madonna del Soccorso - Montefalco
Dà a Donne del Soccorso Stefano - Donna vede Donna
Grazie mille a Stefano, Marco, Alessandro... molti uomini, molte donne :-)
******************************************************************
Mostra, Donna vede Donna ora a Perugia
29 febbraio - 8 marzo 2020 10:00-18:00 lunedì chiuso
al Museo civico di Palazzo della Penna
Via Podiani, 11 - Perugia
Inaugurazione Mostra venerdì 28 febbraio 17.30 Saolne di Apollo
Sorrisi, fermezza, chi genera e cresce come madre natura.
Bellezza delle donne colta e trasmessa dalle donne tramite fotografie e poesie con a sfondo il Lago Trasimeno. Mostra sostenuta da due grandi uomini ed enti locali pubblici e privati.
Ideazione e coordinamento: Marco Pareti e Stefano Fasi
Fotografie: Sara Belia, Roberta Costanzi, Elena Kovtunova, Antonella Marzano, Lorena Passeri, Rita Peccia, Antonella Piselli, Anastasia Trofimova, Renilda Zajmi.
Poesie : Sara Belia, Naoko Ishii, Graziella Mallamaci, Mariapia Scarpocchi, Marina Sereda.
********************************************************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
女性写真展、Donna vede Donna「女が見る女」
- 女性による女性の写真展、サン・フェリチャーノ / Donna vede Donna a San Feliciano (20/11/2019)
- 陶器の町デルータで女性写真展、日本語で俳句も朗読 / Inaugurazione mostra a Deruta (9/2/2020)
- 女が女を写し詠む写真・詩・俳句展、ペルージャへ / Donna vede Donna a Perugia (26/2/2020)
モンテファルコ / Montefalco
- サグランティーノの赤深く / Foglie Rosse del Sagrantino, Montefalco (23/11/2014)
- 赤く燃ゆ～ワイナリー写真講座 / Foliage del Sagrantino. Workshop Fotografico in Cantina (7/12/2014)
- 聖母にこん棒 / Madonna con il bastone, Montefalco (2/9/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)