イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

日本の留学生ご一行と優秀な教え子たち、アッシジ

 アッシジの聖フランチェスコが生前最も大切に思い、亡くなった場所でもある小さな教会、ポルツィウンコラを包むように後世に築かれた教会、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会(Basilica di Santa Maria degli Angeli)の前で、笑顔でポーズを取っている皆さんは、日本から、ただいまペルージャ外国人大学に短期留学中の学生の皆さんです。

日本の留学生ご一行と優秀な教え子たち、アッシジ_f0234936_8444886.jpg
Basilica di Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG) 1/3/2020

 そして、両脇に立っているのは、わたしの日本語の教え子であるジューリアさんとフェデリーコさんです。今朝、いつものように朝10時からのミサに夫と参列していたら、見覚えのある姿が現れたので驚きました。日本の学生さんたちとともに、教会を訪ねていた二人の方が、思いがけない場所で思いがけないときにわたしを見て、きっとさらに驚いていたことでしょう。

 先日から、イタリアでの新型コロナウイルス感染拡大のために、イタリアでの学生生活、安全は大丈夫だろうかというメールなどをしばしばいただくので、この学生さんたちのご家族やお友達もきっと心配されているのではないかという思いもあり、また、せっかく記念すべき旅をしているのに、意外と記念写真なしに旅が終わってしまうことを、わたし自身が残念に思っていることから、わたしから提案して、皆の記念写真を撮影しました。学生さんたちは、皆さん元気で、ウンブリア滞在を楽しまれているようです。

日本の留学生ご一行と優秀な教え子たち、アッシジ_f0234936_7233231.jpg
Università per Stranieri di Perugia, Perugia 12/4/2018

 フェデリーコさんはペルージャ大学の大学院の経済学部を卒業し、ウンブリアの企業でマーケティングや商品開発、宣伝などに関わる仕事をし、取引先の企業との通訳なども担当した経験があります。大学生の頃から、専ら独学で日本語を学んで日本語能力試験を目指していたフェデリーコさんを、わたしは2015年の夏から個人授業で教えています。学生時代には学業と、仕事を始めてからは仕事と両立しながら、着実に日本語の力をつけ、中級後半であるN2に合格して、上級であるN1を目指すフェデリーコさんは、とても熱心でまじめな好青年で、英語もできます。いつか日本の企業で、あるいはイタリアの日本企業で働いてみたいというフェデリーコさんが、よい企業や仕事に出会えることを、わたしも祈っています。

 フェデリーコさんの恋人、ジューリアさんも、わたしがやはり個人授業で教え始めたときは、まだ大学院生で、ペルージャ外国人大学で、将来イタリア語教師として教えるべく、勉強していました。現在は、イタリアでイタリア語を教えています。上の写真は、ジューリアさんが「日本におけるイタリア語学習」というテーマの卒業論文を発表し、大学院を卒業した日に、二人と記念に撮ってもらった写真です。ペルージャとシエナの外国人大学で、わたし自身もイタリア語教師、イタリア語教育専門家としての資格を取るべく学び、日本人学習者にとってのイタリア語の難しさや日本人にとってのイタリアの魅力をテーマに、卒業論文を書いて卒業したので、ジューリアさんの卒業論文が、とても興味深かったです。二人はかつて1か月日本に滞在したことがあり、そのとき、フェデリーコさんは日本語学校で日本語を学び、ジューリアさんは教育実習のために、日本のイタリア語学校で、イタリア語の授業を担当しました。ジューリアさんの卒業論文は、そのときの授業での体験と生徒さんたちを対象に実施したアンケート結果を踏まえていました。

 日本が大好きで、勉強熱心で心優しい二人が、イタリア語・イタリア文化に興味のある世界の人のためにと、現在構築中のサイトをご紹介します。

日本の留学生ご一行と優秀な教え子たち、アッシジ_f0234936_7535733.jpg

 このサイト、The Italian CoachのURLは、https://www.theitaliancoach.comです。

 二人とも、日本語学習と共に、カメラが趣味で、すばらしい写真を撮影するので、サイトの言語は英語ではありますが、イタリア文化やイタリア各地の紹介ページ(リンクはこちら)を、写真を楽しみながら見ることができると思います。イタリアやイタリア語に興味がおありの方は、ぜひのぞいてみてください。

*******************************************************************************************************************************
Ragazzi giapponesi che ora studiano all'Università per Stranieri di Perugia con i miei due allievi bravissimi della lingua giapponese davanti alla Basilica di Santa Maria degli Angeli
Sorpresa! Ho visto i due, Giulia e Federico, camminare verso la Porziuncola insieme agli studenti giapponesi durante la messa. Per caso o per destino?
Foto ricordo della visita ad Assisi & foto messaggio, "Qui tutti stanno bene. Non vi preoccupate troppo."
Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG) 1/3/2020
*******************************************************************************************************************************

関連記事へのリンク
- イタリア写真草子 - タグ: 新型コロナウイルス イタリア
- アッシジを歩く1 ~ポルツィウンコラ / Basilica di Santa Maria degli Angeli, Assisi (2011/4/27)
- 大学卒業 ~イタリアの場合~ (2010/4/7)
- イタリア語学習メルマガ バックナンバー
↑ 発行とこのブログへの移行が滞っていて、読者の方には申しわけありません。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2020-03-02 08:00 | Insegnare Giapponese