イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

ぶつぶつオンライン授業・会議・買い物と春の庭

 ペルージャの我が家でのADSL回線を使ってのインターネット接続は、相変わらず時々ぶつりと切れてしまうことが続いています。そうして、切れてから回復するまでの分数が長くなったので、

ぶつぶつオンライン授業・会議・買い物と春の庭_f0234936_7474570.jpg

火曜の夕方の授業中も、何度も授業が中断されてしまいました。幸い教科書やプリントに練習問題があるので、万一途中で切れたときにはこの作業をするようにと、あらかじめ伝えておいて、時間が無駄にならないようにはしましたが、それでもまるまる60分の授業はしなければと、結局毎回、1時間の授業を、途切れた分を余裕をもって取り返すので、1時間15分〜30分ほどかかることになります。

 30分と言えば、上の解答では、「30ぷん」が「30ぷつん」になってしまっています。まさに「ぷつんぷっつん」と、インターネット接続切断に中断されながらも、お互いに根気よく授業を続けることができました。

 在宅勤務の夫も、時々職場の仲間とのオンライン会議があるのですが、皆が何を言っているのか分からず、ただぶつぶつ何か言っているように聞こえることがあるそうです。夫は車も大切に長く乗りますが、パソコンも長く使うので、夫のパソコンは今もWindows Vistaのノートパソコンです。会議の内容がよく聞こえないのは、夫のパソコンの性能不足のためではないかと思うのですが、幸い仕事上の文書を扱う分には、問題なく作業が進められているようです。ただ、今日になって、インターネットエクスプローラとグーグルクロームに続いて、ファイアーフォックスでまで更新ができなくなったので、いよいよこれは、新しいパソコンを買うしかないようだと思い至った模様です。

ぶつぶつオンライン授業・会議・買い物と春の庭_f0234936_844074.jpg

 さて、復活祭前、4月9日木曜の朝にオンライン注文したときは、わたしも夫も好きなチョコ子羊ケーキが、定価の5.49€から、まだ復活祭3日前だと言うのに1.99€の安売りになっていました。「これは安いね。二つ買おうか、三つ買おうか。」と夫が言ったとき、わたしは夫は鳩型のコロンバケーキの方が好きだと思い込んでいたこともあり、夫も大家族の皆に食べてもらうのにコロンバは買うつもりだったので、チョコ羊は二つだけ購入しました。そのとき夫は、安売りは復活祭が終わっても続くと考えていたようです。

 ところが、今週になって再びオンラインで購入しようとしたら、なんとチョコ子羊が、復活祭が終わったと言うのに、定価の5.49€で売られているではありませんか。夫ときたら、ちょうどわたしが授業の準備で忙しいときに買い物をすると言い出して、買う必要があるものを聞き、授業の最中にオンライン注文を済ませました。後から聞くと、義父母の買う物との合計金額がわずかに100€を下回ったので、チョコ子羊ケーキを購入して、合計金額が100€になり送料が無料になるようにしたとのことです。今年、もう一つはチョコ羊が食べられるのが、うれしいです。不思議なことに、最初に買ったチョコ子羊より、最近食べている子羊の方が、ケーキの生地が柔らかくて、チョコの量も多く、おいしいような気がわたしもしますし、夫もしみじみ、おいしいねえと言いながら食べています。

ぶつぶつオンライン授業・会議・買い物と春の庭_f0234936_8213255.jpg

 今日は(もう真夜中を過ぎましたので、正確には昨日、木曜日は)、久しぶりに晴れたためか、2軒の蜂たちが引っ越しを、二つの養蜂箱の蜂たちが巣分かれをしようとしていたそうで、夕方は、夫が義父に手伝いに駆り出されました。

 久しぶりに散歩をしようと思ったら、危ないから来ないようにと言われたので、1周だけ歩きました。義父も夫も、農作業でも庭仕事でも養蜂でも、それぞれ自分の考えや経験があり、互いに譲らないので、よく衝突します。二度ものミツバチの捕獲作業で、大変でもあったでしょうが、そのため、作業が終わってうちに戻ってからも、ぶつぶつ言っておりました。

ぶつぶつオンライン授業・会議・買い物と春の庭_f0234936_8262281.jpg

 でも、空は青く、ライラックの花が咲き始め、

ぶつぶつオンライン授業・会議・買い物と春の庭_f0234936_827719.jpg

数日前からは三毛の子猫が、階段を登って、我が家の台所の窓の前に姿を見せるようになり、

ぶつぶつオンライン授業・会議・買い物と春の庭_f0234936_8275852.jpg

バラもきれいに咲いています。

 決意をして、外出規制があるうちは、イタリア語学習メルマガのバックナンバーを、毎日一つはこのブログに移行、掲載していこうと考えて、この数日続けてきました。ただ、そのためのリンクの確認や必要な写真探し、文章の見直しなどにかなり時間がかかるため、ブログのいいねやコメントのお返しが遅れがちになり、フランス語版のディーパク・チョープラ瞑想講座も、この数日は、メールの講座内容紹介をノートに書き写す余裕がなく、この日を過ぎれば聞けなくなってしまう、その日の真夜中直前になって、とりあえずはディーパクの教えと今日気をつけるべきこととマントラだけを聴いて、瞑想はなしで済ませてしまっています。
 
 今夜は、心を落ち着ける必要を感じて、思うほど集中できませんでしたが、瞑想もきちんとしました。

 ノルマを果たそうと、とりあえずリンクを見直し、写真を添え、前半の文章にだけ目をやって、ブログに掲載したイタリア語学習メルマガ第100号の続き(リンクはこちら)の後半を、今日になってから読み返して、ああ、あの頃はこんなふうに、ここまで感じ考えていたのだ、もっと頑張らなければいけないと、改めて思いました。

   そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

 日本の高校で何度も教えた『徒然草』冒頭の兼好法師の言葉を、ブログの文章を書きながら、そして、メルマガを書いたり校正したりしながら、ああ、あれはこういうことを言っていたのだ、うまく言ったものだなあと感じることが、今になってこそ多い今日この頃です。

***********************************************************************************************************************
Lezione online, simpatico un errore dell'allievo.

Invece di 'ぷん' ([pun] minuti) ha scritto erroneamente 'ぷつん' ([putsun])e
in giapponese quest'ultimo indica il rumore di taglio, forse simbolicamente
anche le interruzioni della linea ADSL che in questi giorni accadono troppo spesso.
Ieri sono partite le api addirittura da due arnie e gli uomini hanno avuto da fare.
Fioriscono le rose e la lillà, i gatti prendono il sole e #iorestoacasa e scrivo...
***********************************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2020-04-24 08:50 | Insegnare Giapponese | Comments(0)