ぼやいてないで貢献を 今日も夫の手作りティラミス

　わたしが夫と最後に外出したのは、新しい車を引き取りに行った3月9日です。その翌日から、移動規制がイタリア全土にわたって行われることとなり、その後一人で出かけたのは、食料品などを買いに出かけた3月13日が最後ですから、もう長い間、うちを出ていません。店での買い物は一家族に一人、食料品を買うのも週に一度を目安にと言われているので、買い物はできるだけまとめてするようにしています。

　店内で客が互いに安全な距離を保てるようにと、一度に中に入れる人数が決まっているため、店の外で、互いに１メートルの間隔を開けて、列に並んで待たなければいけません。さらに、うちの場合は、二世代住宅の階下に暮らす義父母のための買い物もいっしょにする必要があるので、買い物がかなりの量になり、結果として店に滞在する時間が長くなってしまいます。そこで最近は、オンラインで注文して、自宅に届けてもらうようにしています。

　先週金曜日、スーパーに注文した食料品が、夕方無事我が家に届きました。注文したのは火曜日、届いたのは金曜日で、その間に在庫がなくなったからと、注文が取り消された商品がいくつかありました。



　そうして注文して無事届いた食品の中には、マスカルポーネやパヴェジーニのビスケットなど、ティラミスを作ろうと、夫が注文していた材料がありました。大家族で昼食を共にすることが禁じられているので、せめておいしいデザートを作って皆にも食べてもらおうと、夫が腕をふるったティラミスは、とてもおいしかったです。先週はお義母さんがパスタを作ってくれたので、わたしも巻き寿司を作って皆に食べてもらえたらと考えていたのですが、今回注文が取り消された商品の中には、巻き寿司作りに欠かせないスモークサーモンなどもありました。


　食べたカロリーは消費しなければと、久しぶりにうちの庭と畑を７周しました。カラーは我が家のテラスの植木鉢だけではなく、花壇でも畑でも、凛とした白い花を咲かせています。

　散歩が許されるのは自宅から200メートル以内なのですが、うちの周囲には時々自宅の柵から出て外をうろついてしまう飼い犬や、散歩のために歩く人がいるため、犬に吠えたてられたり、狭い歩道で向こうから来る人とすれ違ったりする可能性もあります。


　そのため、我が家の庭と畑を７周するのですが、そうやって三毛の子猫のそばを何度も通るおかげで、子猫と仲よしになることができました。

　全身を踊らせるようにして、しっぽを振りながら、なでてくれるんでしょう、待っていましたとばかりに近づいてくるので、かわいらしいです。そういうときに空いた片手で撮影しようとすると、なでる姿勢が中途半端であることを、子猫が敏感に感じ取ってしまうようなので、なでるときはなでることに専念することにしました。


　ヒナゲシの花も、時間帯や日の当たる角度によって、色が違って見えるのがおもしろいです。

　今日は正午から聴いたフランチェスコ教皇の言葉が心に響きました。「ああだったら、こうだったらと不平不満ばかり言っていないで、社会のために、人のために自分にできることはないかと動くことが大切です。」と伝えるのに、イタリアでは、英語のif「もし…ならば」、yes「はい」に当たる言葉が、それぞれseとsìなのですが、その言葉の響きやつづりの類似性をうまく利用して、「ああだったら（se...）とぼやくのではなく、よし（sì）と状況を受け止めて、自分に何ができるかを考えてみましょう。」と、分かりやすく、そして、後からも思い返しやすい言葉で語りかけてくれました。

　今日は（真夜中を過ぎているので正確には昨日ですが）、5月4日以降の全土移動規制の解除の在り方についてコンテ首相から発表があることが分かっていたので、夜８時２０分から話を聞きました。「皆さん、ついらいこと、大変なことは重々承知していますが、どうか不平を言うよりも、社会全体のために一人ひとりが責任を持って行動をしてください」という首相の言葉に、教皇の言葉と相通じるものがあると感じました。

　ウンブリア州でも、2016年のイタリア中部地震から4年が経とうとしているというのに、再建が遅々として進まないこと、トラジメーノ湖など観光が主たる産業である地域では、移動規制の解除を待ちに待っていることは知っています。けれども、まだ感染者の多い地域からウンブリア州へと多くの人々が押し寄せてきたらどうなることかと心配していたので、とりあえずは、5月4日以降も、仕事などよほどの事情がなければ、移動できるのは居住する州内のみと知って、ほっとしました。地方ニュースで被災地の町長や村長の言葉を聞くと、今も仮設住宅に暮らすことを余儀なくされる被災者が多く、一刻も早い再建工事の続行・開始が望まれると同時に、再建工事のために訪れる業者によって、今は感染者数を少なく抑えられている地域で、感染が拡大することへの懸念も大きいようです。


　イチジクの実が、少しずつ少しずつ大きくなっています。

　4月25日と5月1日が国民の休日であるイタリアでも、今年は土日や有給休暇を利用すれば、4月25日から5月3日までが、ちょうど日本のゴールデンウィークと同じように、多くの人が帰省をしたり旅行をしたりできるはずの時期でした。

　うちにこもらなければいけないあと１週間、こういうときだからこそ、できるだけ美しい花や旅行の写真をご紹介していきたいと思うと同時に、これまで放置してきたイタリア語学習メルマガのブログへの移行作業を、これからもこつこつと続けていきたいと考えています。うちごもりを利用して、イタリア語を勉強しようという方のお役に、少しでも立つことができればと願いながら。本当は同じように、日本語、イタリア語の学習教材になる動画も作ることができればと思いつつ時が過ぎているのですが、オンライン授業や家事もあるので、今はメルマガとブログでていっぱいで、まずはこの二つにしっかり向き合っていきたいと考えています。

イタリア語学習メールマガジン「もっと知りたい！　イタリアの言葉と文化」へのリンク
- タグ: イタリア語学習メルマガ　バックナンバー
- イタリア語学習メルマガ移行済みバックナンバー一覧
↑ 各号の内容を、分かりやすいように文字で紹介した一覧があります。

***************************************************************************************
#iorestoacasa Buono il tiramisù fatto da mio marito,
carino il gatto e crescono i fichi.
Passeggiata quotidiana nel nostro giardino.
Perugia, Italy. 26/4/2020
****************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)