2020年 05月 23日
久しぶりに友とバラの園 夕日の湖、トラジメーノ湖
今日はペルージャの南東、フォリンニョ（Foligno）郊外にあるバラの美しい庭園、
Il Giardino delle Cento Rose （日本語に訳すと「百のバラの庭園」）を、夫と久しぶりに会う友人たちといっしょに、庭の主人、アンドレーアさんの案内で訪ねました。
個人の庭園で、アンドレーアさんは仕事で不在のときも多いため、夫が電話で予約をし、約１時間の訪問のあと、寄付金を払いました。
それから４人で、いつものお気に入りのトラジメーノ湖（Lago Trasimeno）が見晴らせる店、Giramondo Ristorante Pizzeriaへと、やはり久しぶりに、夕食を食べに行きました。
3月上旬から全土で移動が制限されていたイタリアでは、５月18日からは、自分の居住する州内であれば、自己申告書なしの移動が可能になり、ウンブリア州ではバールやレストランも営業できるようになっていました。けれども、わたしと夫が湖を訪ねるのも、友人二人と会うのも、レストランで食事をするのも、3月以来、今日が初めてです。
夫とわたし、友人とその奥さんが、小さい二つのテーブルに分かれて座り、間が１m以上空くようにテーブルを並べ、４人が互いの顔を見て、話すことができるように座りました。懐かしい店の人に、久しぶりに会えたのも、うれしかったです。
混雑しそうな時間を避けて、開店する７時に予約をしていたので、食べ終わってから岸辺に行って、夕日があかあかと空を染めながら沈むのを、見送ることができました。
久しぶりに湖を、そして湖に沈む夕日と夕焼けの空を見ることができて、うれしかったです。
食後は、サン・フェリチャーノ（San Feliciano）のお気に入りのジェラート屋で、やはり久しぶりにジェラートを買って食べました。食べ終えて車に戻る頃には、もう午後９時を過ぎていましたが、空にはまだ茜色が残り、猫たちも久しぶりの心地よい夕べを楽しんでいるようでした。
Il Giardino delle Cento Rose
Via lago di Fiastra, 68
Loc. Budino - 06034 Foligno (PG)
Tel. : 347 23 72 477
Email: andrea.emiliani@tiscali.it
FB : Facebook - Il Giardino delle Centorose
Giramondo Ristorante Pizzeria
San Feliciano Via Gandhi 29 - Magione (PG)
Tel: 075 841059
FB : Facebook - Ristorante Pizzeria Giramondo
*****************************************************************************************
Tante belle rose, Il Giardino delle Cento Rose di Foligno.
Oggi dopo tanto tempo abbiamo rivisto i nostri amici
e insieme abbiamo cenato al Giramondo Ristorante Pizzeria,
ammirando il Lago Trasimeno al tramonto.
*****************************************************************************************
↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。 ↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-) 
Il Giardino delle Cento Rose （日本語に訳すと「百のバラの庭園」）を、夫と久しぶりに会う友人たちといっしょに、庭の主人、アンドレーアさんの案内で訪ねました。
個人の庭園で、アンドレーアさんは仕事で不在のときも多いため、夫が電話で予約をし、約１時間の訪問のあと、寄付金を払いました。
それから４人で、いつものお気に入りのトラジメーノ湖（Lago Trasimeno）が見晴らせる店、Giramondo Ristorante Pizzeriaへと、やはり久しぶりに、夕食を食べに行きました。
3月上旬から全土で移動が制限されていたイタリアでは、５月18日からは、自分の居住する州内であれば、自己申告書なしの移動が可能になり、ウンブリア州ではバールやレストランも営業できるようになっていました。けれども、わたしと夫が湖を訪ねるのも、友人二人と会うのも、レストランで食事をするのも、3月以来、今日が初めてです。
夫とわたし、友人とその奥さんが、小さい二つのテーブルに分かれて座り、間が１m以上空くようにテーブルを並べ、４人が互いの顔を見て、話すことができるように座りました。懐かしい店の人に、久しぶりに会えたのも、うれしかったです。
混雑しそうな時間を避けて、開店する７時に予約をしていたので、食べ終わってから岸辺に行って、夕日があかあかと空を染めながら沈むのを、見送ることができました。
久しぶりに湖を、そして湖に沈む夕日と夕焼けの空を見ることができて、うれしかったです。
食後は、サン・フェリチャーノ（San Feliciano）のお気に入りのジェラート屋で、やはり久しぶりにジェラートを買って食べました。食べ終えて車に戻る頃には、もう午後９時を過ぎていましたが、空にはまだ茜色が残り、猫たちも久しぶりの心地よい夕べを楽しんでいるようでした。
Il Giardino delle Cento Rose
Via lago di Fiastra, 68
Loc. Budino - 06034 Foligno (PG)
Tel. : 347 23 72 477
Email: andrea.emiliani@tiscali.it
FB : Facebook - Il Giardino delle Centorose
Giramondo Ristorante Pizzeria
San Feliciano Via Gandhi 29 - Magione (PG)
Tel: 075 841059
FB : Facebook - Ristorante Pizzeria Giramondo
*****************************************************************************************
Tante belle rose, Il Giardino delle Cento Rose di Foligno.
Oggi dopo tanto tempo abbiamo rivisto i nostri amici
e insieme abbiamo cenato al Giramondo Ristorante Pizzeria,
ammirando il Lago Trasimeno al tramonto.
*****************************************************************************************
Articolo scritto da Naoko Ishii
Commented
by
at 2020-05-23 09:08
なおこさん、ついにトラジメ―ノ湖畔のお店でのお食事が出来たのですね～♡
自分のことのように嬉しいです（*^_^*）
極当たり前の毎日がこのように有る日突然奪われてしまうと言う事、思いもよりませんでした(>_<)
美しい湖の夕焼けを見させていただいて、ほんとに幸せを感じます～♡
私も、また瀬戸内の夕陽の綺麗なところで写真を撮りたいです♡
薔薇園、個人の薔薇園、何て素敵なところでしょうか(^_-)-☆予約して、訪れるということ、人が制限されて良いですね～♡
薔薇を見るということ、季節を感じられてほんとにほっとする日常でもありますね（*^_^*）
自分のことのように嬉しいです（*^_^*）
極当たり前の毎日がこのように有る日突然奪われてしまうと言う事、思いもよりませんでした(>_<)
美しい湖の夕焼けを見させていただいて、ほんとに幸せを感じます～♡
私も、また瀬戸内の夕陽の綺麗なところで写真を撮りたいです♡
薔薇園、個人の薔薇園、何て素敵なところでしょうか(^_-)-☆予約して、訪れるということ、人が制限されて良いですね～♡
薔薇を見るということ、季節を感じられてほんとにほっとする日常でもありますね（*^_^*）
1
お出かけできるようになって本当によかったですね。
お友達やおなじみのレストランへも行けさぞ楽しかったことかと想像しています。
レストランも続けて営業できているようで尚更嬉しく思います。こちらもあと１週間ちょっとで外出出来るようになりますが、余波があるかと心配になります。
どうぞこれからも健康を保って楽しんでくださいね。
お友達やおなじみのレストランへも行けさぞ楽しかったことかと想像しています。
レストランも続けて営業できているようで尚更嬉しく思います。こちらもあと１週間ちょっとで外出出来るようになりますが、余波があるかと心配になります。
どうぞこれからも健康を保って楽しんでくださいね。
なおこさん。
久しぶりのご友人たちとの顔を合わせてのお食事。
本当に素敵な時間を過ごされたと思います。
おめでとうございます・・・という言葉はちょっと違うような気持ちもしますが
なんだか、おめでとうございます！ってお伝えしたくなっちゃいました。
感染者が毎日増えて、死者の数もどんどんすごいことになって
世界中が先が見えない不安に落ちていたピークの時期を考えると
まだ心配もあるけれど、元の生活に戻れる希望があるって、本当に嬉しいです。
お食事のあとの夕陽のお写真に、なんだかウルっと来てしまいました。
美しいですね。楽しいお食事の後で、なおこさんもきっと
幸せな気持ちを持たれてこの夕陽をごらんになったんだろうな・・・って思います。
ジェラートまで♡イタリアンジェラート・・・
美味しいんでしょうね～食べたい♡
これからも明るい楽しい話題を、皆さんのブログで拝見したいです。
もちろん、なおこさんのイタリア生活、ますます楽しみになりそうです♡
久しぶりのご友人たちとの顔を合わせてのお食事。
本当に素敵な時間を過ごされたと思います。
おめでとうございます・・・という言葉はちょっと違うような気持ちもしますが
なんだか、おめでとうございます！ってお伝えしたくなっちゃいました。
感染者が毎日増えて、死者の数もどんどんすごいことになって
世界中が先が見えない不安に落ちていたピークの時期を考えると
まだ心配もあるけれど、元の生活に戻れる希望があるって、本当に嬉しいです。
お食事のあとの夕陽のお写真に、なんだかウルっと来てしまいました。
美しいですね。楽しいお食事の後で、なおこさんもきっと
幸せな気持ちを持たれてこの夕陽をごらんになったんだろうな・・・って思います。
ジェラートまで♡イタリアンジェラート・・・
美味しいんでしょうね～食べたい♡
これからも明るい楽しい話題を、皆さんのブログで拝見したいです。
もちろん、なおこさんのイタリア生活、ますます楽しみになりそうです♡
Commented
at 2020-05-25 06:39
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
アリスさん、この店は例年秋・冬は閉まっていて、春分の日・復活祭などの春の時期に営業を再開するんです。本来ならもう２か月前から通っていたであろう店にようやく行き、トラジメーノ湖の夕日も愛でることができて、うれしかったです。
このバラ園の方が、すでに何度かご紹介したアッシジのバラ園よりもずっと長くあるのだそうです。美しい花がたくさん咲いていて、予約制であるおかげでじっくり訪ねることができました。
このバラ園の方が、すでに何度かご紹介したアッシジのバラ園よりもずっと長くあるのだそうです。美しい花がたくさん咲いていて、予約制であるおかげでじっくり訪ねることができました。
お転婆シニアさん、久しぶりに「初夏からの４人で湖畔のレストラン」が実現できて、うれしかったです。わたしたちは例年、3月下旬にレストランが再開する頃から通い始めるのですが、友人たちは、「ぼくらはいつもは6月になって夜も暖かくなるまで待つんだけどね。」と言っていました。
ありがとうございます。アメリカでもイタリアでも、ようやく外に出られるからと、町や海辺でたくさん集まる様子がニュースで報道されていて、さらなる感染拡大と封鎖がないように願いながら状況を見守っています。お転婆シニアさんたちも、どうかお体を大切にお過ごしくださいませ。
ありがとうございます。アメリカでもイタリアでも、ようやく外に出られるからと、町や海辺でたくさん集まる様子がニュースで報道されていて、さらなる感染拡大と封鎖がないように願いながら状況を見守っています。お転婆シニアさんたちも、どうかお体を大切にお過ごしくださいませ。
zakkkanさん、少しずつ訪ねられる場所が増えて、範囲が広がってきたので、うれしいです。テレビを見ると、特に若者が集団で集まってしまって問題になっていますが、わたしたちが訪ねた先は、人が少なそうなところを人が少なそうなときに訪れるからか、幸い皆意識して互いの距離を取り、注意しているようで、安心できました。猫を見たりなでたりすると、ほっとしますよね♪
メイフェさん、４人で同じテーブルに座ると間が空きすぎて、夕日がきれいに見られない可能性もあるかと心配していたのですが、平日の午後７時からという時間帯を選んだおかげか、距離も取れて、皆が夕焼けを愛でられるとびきりの配置で、久しぶりのいっしょの夕食を楽しむことができました。
本当におっしゃるとおりだと思います。このままどうか皆が互いに気をつけて、世界中で感染を食い止めていくことができますように。
あったことをできるだけその日の晩のうちにと、思いきり凝縮し、写真も厳選して書いたので、ここでは割愛しましたが、またジェラートの写真もご紹介するつもりでいます。興味を持ち、楽しみにしてくださって、ありがとうございます♪
本当におっしゃるとおりだと思います。このままどうか皆が互いに気をつけて、世界中で感染を食い止めていくことができますように。
あったことをできるだけその日の晩のうちにと、思いきり凝縮し、写真も厳選して書いたので、ここでは割愛しましたが、またジェラートの写真もご紹介するつもりでいます。興味を持ち、楽しみにしてくださって、ありがとうございます♪
by milletti_naoko
| 2020-05-23 07:17
| Umbria
|
Comments(10)
