ルクレツィアと文書く思いと暮れゆく湖

　火曜、8月11日の晩に、『ルネサンスの女たち』の「第２章　ルクレツィア・ボルジア」を読み終えました。

　チェーザレ・ボルジアの盛衰に、『平家物語」の冒頭に書かれた言葉そのままに、まさに盛者必衰だなあ、「猛き者もつひには滅びぬ、ひとへに風の前の塵に同じ」なのだなあと思いました。

Tramonto al Lago Trasimeno, San Feliciano, Magione (PG) 12/8/2020
　ルクレッツィア・ボルジアが、第１章の主人公、イザベッラ・デステと姻戚関係にあり、同時代に生きていたこともあって、たとえばチェーザレ・ボルジアがスペインに行き命を落とすまでのいきさつなど、第１章ではさっと触れられていただけで気になっていたことが、第2章を読んで明らかになるということが、よくありました。


　興味深く読み進めることができたのですが、それほど知っているわけではないものの、わたしが思い描いていたのとは違うルクレッツィア像と、そうして、ひどく冷たく感じられる書きぶりに驚きました。


　いくら手紙を書いて送っても、事態を解決するには、大切な人を救うには役に立たない手紙を書く、それはむだだという言葉から、作者が、ルクレッツィアを世間知らずで無知で役立たずだととらえているように感じられました。そうして、その突き放すような冷たさに驚きました。

　「着てはもらえぬセーターを涙こらえて編んでます」
（都はるみさんの歌、「北の宿から」より引用）

ではありませんが、結果的に役に立った、立たなかったからと、その行いや人となりを低く評価するのではなく、むだかもしれないと分かっても、何かせずにはいられず、自分にでき得ることを必死に愛する人のためにしていくその行為はそれはそれでまた、そんなふうに突き動かす心と共に、尊く人間らしいとわたしは感じたのです。


　手紙の件だけではなく、章の最初から、ルクレッツィアに対する作者の手厳しい、冷酷と思われるまでの評価に、わたしはとまどったのですが、それで思い出して、本の前書きを読み直して、また驚きました。作者である塩野七生さんご自身が、次のように書かれているからです。

「イザベッラ・デステは、こんな女とは友達になりたくないと思うくらいに我の強い女で、そこが私に似ていなくもなかったからです。
　ルクレツィア・ボルジアとなるとそれとは反対の女に見えますが、私には同じように共感できた。長女に生れた私には兄という存在に憧れる気持ちが常にあり、チェーザレのような兄を持つことができるなら、政略結婚でもなんでも協力しちゃうなあ、と思っていたくらいなので。」

　そうして、塩野さんのルクレッツィアについての書きぶりが冷たいのは、ルクレッツィアに重なる自分自身と似通ったところ、自分自身の弱さを、それではいけないと感じているからだろうかなどと、ふと思いました。同時に、文章というのは、書く人の思いと受け取る人の思いが離れてしまうことが、得てしてあるのだなあと感じました。


　この記事は、イタリア時間8月12日の晩に、予約投稿として書いています。今夜も眠る前に、次の第3章を少し読もうと考えているのですが、その前に、第2章について感じたことを、忘れないように書き留めておきたいと思ったのです。ひどくとりとめもない文章になってしまいましたが、いつかは滅び傾く主人公たちの運命に沈む夕日を重ね、曇りの日でも夕景が美しいように、すべての人にかけがえのない価値があるのではないかという思いから、今日の夕べのトラジメーノ湖の写真を添えてみました。

関連記事へのリンク
- 読書中『ルネサンスの女たち』とマントヴァ旅行の写真

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)