イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー_f0234936_7251255.jpg
 湖畔のいつもの店には、「トラジメーノ湖の夕焼け」(Tramonti del Trasimeno)というピザがあり、18日火曜日の晩は、友人がこのピザを注文していました。

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー_f0234936_726548.jpg
Ristorante Pizzeria Giramondo, San Feliciano, Magione (PG) 18/8/2020 20:06

 その湖の夕焼けピザが運ばれてきたとき、ちょうど夕日が沈もうとするところだったので、友人に少し待ってもらって、湖の夕焼けピザの向こうに、本物のトラジメーノ湖(Lago Trasimeno)の夕焼けも写るように、撮影してみました。

 イタリア語のtramontoという言葉は、「日没、日の入り」という意味なのですが、日が沈む頃に色が変わっていく空の様子、つまり「夕焼け」も意味します。湖で採れた魚入りのトマトソースがかかったピザは、沈む瞬間の赤い夕日のようにも、日が沈むときに茜色になる空や湖のようにも見えます。ピザの名前のtramontiは、この名詞、tramontoの複数形です。

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー_f0234936_7365054.jpg

 この日も、夕焼けピザの向こうに見えた夕景は美しく、空も湖も、トマトソースに負けないくらい、赤い色を帯びていました。

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー_f0234936_7383485.jpg

 わたしはこの日も、トラジメーノ湖の前菜(antipasto Trasimeno)を食べました。

 火曜の晩は、湖畔のいつものお気に入りの店で、けれども、いつもの顔ぶれとは違う友人たちと、4人で夕食を食べました。夫やいつもの友人たちは注文するピザがたいてい決まっていて、夕焼けピザは頼んだことがなかったので、これはいい機会と、写真を撮らせてもらいました。

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー_f0234936_7433068.jpg

 火曜の晩に同席した友人二人のうち、一人は夕食を共にするのは久しぶりで、もう一人とは初めてでもあり、この日は夕日も夕焼けもテーブルから見るばかりだったのですが、空を覆うピンクの雲が湖面を染める様子がきれいで珍しいので、

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー_f0234936_7454010.jpg

食事の途中で席を立って申しわけないのだけれどと断って、カメラを手に岸辺近くまで歩きました。

 燃え上がる炎のように勢いのある鮮やかなピンクの雲と、夕日の金色の光がなおも残る空と、そして、その空の色がそのままに映る湖面の美しさに感嘆しました。数枚写真を撮影して、すぐに席に戻り、さらに夜遅くまでおしゃべりを続けました。初めて店に来たという友人も、食事がおいしいと喜んでくれました。

トラジメーノ湖夕焼けのピザは魚のラグー_f0234936_753325.jpg

 この日の夕食がきっかけで、木曜の晩に4人で友人のヨットに乗り、トラジメーノ湖の上で日の入りを見ることとなりました。ヨットを持つ友人は夏休み中で、夫たちの職場は在宅勤務なので、朝はゆっくり起きられるからです。おかげで皆といっしょに、こうしてまずは岸辺の店で、さらに湖上で、トラジメーノ湖の夕焼けを愛でることができました。

Giramondo Ristorante Pizzeria
San Feliciano Via Gandhi 29 - Magione (PG)
Tel: 075 841059
FB : Facebook - Ristorante Pizzeria Giramondo

******************************************************************************************************************
Pizza Tramonti del Trasimeno
con sugo di ragù di persico e prezzemolo
& il vero tramonto al Lago Trasimeno
Giramondo Ristorante Pizzeria, San Feliciano, Umbria, Italy
******************************************************************************************************************

関連記事へのリンク
- 久しぶり湖畔の夕焼けおいしい食事、トラジメーノ湖 (27/7/2020)
- 友と湖上ゆけば夕日沈み二日月、トラジメーノ湖 (20/8/2020)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ:【ギフト券プレゼント】夏の1枚コンテスト 2020
Commented by ciao66 at 2020-08-22 17:52
洒落た名前のピザですね!トラジメーノ湖夕焼けとは。沈む夕日の形と色なんだ!
トラジメーノ湖の前菜のほうも、とても彩りが良くて美味しそう♪

ヨットの上からの夕日は格別でしょうね!
もしお天気が良ければ、なのでしょうが、
ヨットに乗るだけでもきっと爽快なことでしょう。
Commented by u831203 at 2020-08-23 12:50
阪神淡路大震災の翌年から県立西宮高校で歌い継がれている曲
<夕焼けがのびてゆく 昼と夜とが出会う場所
 ドラマの一場面みたいで一人寂しくなる
 歩こうよ 私と一緒に 歩こうよ 
 君の涙が止まるまで 歩こうよ>
トラジメール湖の夕陽を見て この歌を思い出しました
素晴らしい景色と 素晴らしい写真ですね  masa

Commented by zakkkan at 2020-08-23 13:36
名前の通り・・トマトの赤ですね

夕景には・・いつも手も憧れです
広大な自然美ですよね・・
Commented by milletti_naoko at 2020-08-23 17:02
ciao66さん、ピザは丸いのでまさに夕日の形と色になり、湖の魚が使ってあるのですから、しゃれていますよね。

夫は風がないのを残念がっていて、そのためにエンジンをかけての移動したり、ただ波間に漂って風景を楽しんだりという場面が多かったのですが、おかげでゆっくりと眺望を愛でられてよかったです♪
Commented by meife-no-shiawase at 2020-08-23 17:59
夕焼けのピザ・・・
まんまるの太陽に夕陽の色が再現されているんですね。
夕陽を背景になおこさん、ナイスです♡
私もいつか行くことが叶ったらトラジメーノ湖の前菜が食べたいです!

昨日の不具合・・・本当に困っちゃいましたね。
私は自分のエキサイトブログがおかしいのだと思って
色々調べていたら、なおこさんがオンタイムでツイッターに
状況を発信されているのを偶然見かけました!
あ~私だけじゃないんだ・・・と思ってすごく助かりました。
ありがとうございました!

最近トラブルが多いですね、エキサイト。
でもまた今日は普通に投稿もできて、こうやって
コメントもできたので良かったです・・・。
他に引っ越そうかな・・・なんていうことも頭に浮かびますが
エキサイトブロガーさんは素敵な方が多いので迷っちゃいます。

なおこさんの自撮り。苦労されていましたね。笑。
どんどんなおこさんの様子もアップしてください~♪
Commented by milletti_naoko at 2020-08-23 21:45
masaさん、阪神・淡路大震災以来、被災地の高校で歌い継がれているという歌、すてきですね。いっしょにいること、歩いていこうと呼びかけることの大切さを思います。

ありがとうございます。この日の夕焼けはまた格別にきれいでした♪
Commented by milletti_naoko at 2020-08-23 21:49
zakkkanさん、夕焼けの赤、まるい夕日が、湖の魚のトマトソースがかかったまるいピザの名前に! うまいこと考えるものだなあと思いました。

夏は美しい湖の夕景が見られる機会が多いので、ありがたいです♪
Commented by milletti_naoko at 2020-08-23 22:01
メイフェさん、ありがとうございます。本物とピザと、二つのトラジメーノ湖の夕焼けを、重ねて撮影してみました♪ いつかきっと、ごいっしょにこの前菜を食べられる日が来ますように。春から秋までしか営業していない店にとって、長い期間の外出・営業規制は厳しかったと思うのですが、幸い、距離を取るために満席にはできないものの、最近はいつ行っても人がたくさんいるので、今後も店はあり続けるだろうと、ほっとしているところです。

エキサイトブログの不具合、今回は深刻な上に長引いて大変でしたね。わたしも昨日はまずは朝皆さんのブログの記事で不具合に困られている方が他にもおいでらしいと分かったのですが、時にはブログさえ開かず記事が閲覧できないときもあって、それではそういう不具合があることを知らずに、自分だけかと思って困る方がいるのではないかと、皆の目につくところに、そうして自分の記録にもなるように、ツイッターで状況を送信していました。わたしも最初のうちは、自宅のインターネット接続や最近変えたプロフィールの設定変更のせいかと思っていたのです。こちらこそお役に立てたと知ってうれしいです。ありがとうございます♪

エキサイトブログは他に比べて、記事を書くことや交流することそのものを楽しまれている方が多いという印象を持っています。画面がすっきりしていて写真も見やすい形で投稿できるように思いますし、おっしゃるように、すてきなブロガーさんが多いですよね。

自撮り、苦労して撮影したのですが、夫が撮ってくれた写真よりずっと気に入っています。増えた体重を落とさなければ、しみが増えたなあと、夫の撮ってくれた写真を見てつくづく思いました。お優しいお言葉、ありがとうございます♪
by milletti_naoko | 2020-08-22 17:00 | Umbria | Comments(8)