猫と夕雲とおいしい聖マルティーノ

　今日の午後窓を開けると、屋根の上で、猫たちがひなたぼっこをしていました。

Perugia, Umbria 11/11/2020
　9年前にわたしがアイゴを買ったとき、お義父さんが駐車場につけてくれた屋根は、わたしたちが住む２階の窓から見下ろせるところにあります。日当たりがいいので、寒くなり始めると、晴れた日はこんなふうに、猫たちが日光浴をしています。

　窓からは、猫たちが下の地面にいるときにも、こんなふうに上から目を合わせたり、写真を撮ったりすることができます。
　ちなみに、わたしのアイゴは、車のドアの下あたりが、猫たちが爪を研ぐのにちょうどいい場所にあるらしく、あまりにも多くの傷が入るため、現在は車庫に入れてあって、この駐車場は、夫と義父の車用となっています。どういうわけか猫たちは、夫たちの車には手を出さないのです。

　黄葉がきれいなポプラとブドウの向こうにある丘の上に、まばゆい夕日が近づいていきます。

　青空に浮かぶ白いうろこ雲がきれいです。イタリア語では、nuvole a pecorelle「子ひつじ雲」と呼ぶのですが、確かに雲がふわふわの羊毛のように見えます。

　丘の向こうに姿を消した夕日が、地平線に近づこうとしているのでしょう。金色の金魚が２匹、空を泳いでいます。

　日の入りの頃には、雲がきれいなピンク色の光を帯びていました。

　5時過ぎには、空が灰色の雲に覆われていて、やはり明日は天気予報どおり、曇り時々雨となりそうです。

　さて、今日は11月11日、聖マルティーノの日（giorno di San Martino）ということで、新ワイン（novello）を買って用意しておきました。聖マルティーノの日には、新ワインを飲み、焼き栗（caldarroste）を食べる慣習があるからです。

　「もう何度も撮影したじゃない」と、夫が最近は写されるのを嫌がるので、どうやって栗を焼くかに興味のある方は、上の記事の写真をご覧ください。

　栗を焼くついでに、パンもオーブンでトーストして、ニンニクをすりつけ、塩をふりかけ、新オイル（olio nuovo）を回しかけて、ブルスケッタ（bruschetta）にして食べました。伝統の秋の旬の味、新ワインも焼き栗も、そうして新オイルも、おいしかったです。
*******************************************************************************Oggi nel giorno di San Martino,le caldarroste e il novello sulla tavola,due gatti sul tetto,nuvole a pecorelle e grandi pesci rossi sul cielo.
*******************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)