女性の視点でとらえた女性の魅力を社会に 女性写真展に俳句で参加、World Voice 連載第18回

　命を産んで育む女性は、古代には敬うべき存在とみなされていたのに、男性優位の社会となって忘れられたそういう女性像を、写真を通して伝えたい。

　女性写真展、Donna vede Donna「女が見る女」を企画するための初めての集まりで、わたしが俳句を担当することになった写真家の一人、アントネッラ・ピゼッリ（Antonella Piselli）からそう聞いて、感嘆しました。

日はゆけど我は動かじ岩のごとくに

tramonterà il sole, si trasformerà tutto,
ma io sarò ferma qui come roccia

　写真展の自分の作品の中で、アントネッラが最も好きだという写真とわたしが添えた俳句、そしてその心を伝えるイタリア語の詩です。
　最初に俳句をと頼まれたときは、おそらくは、イタリア語での俳句をと考えての依頼だったと思うのですが、写真の背景にあるたくさんの思いは、イタリア語の15音節では伝えきれないため、イタリアでの開催ではありますが、日本語の俳句に、イタリア語の詩を添えることにしました。
　あれこれと考えること、思うことの多い日々ですが、そういうときだからこそ、どっしりと落ち着いていられるようにと、今この写真と俳句を見て、改めて思いました。
　ニューズウィーク日本版の姉妹サイト、World Voice 連載第18回、「女性の視点でとらえた女性の魅力を社会に、女性写真展に俳句で参加」では、この女性写真展、Donna vede Donnaをご紹介しています。
　よろしかったら、ぜひお読みください。
https://www.newsweekjapan.jp/worldvoice/ishii/2021/01/post-13.php

　この写真展について興味のある方は、次のリンク先に、各地で開催した際の準備や開会式の様子、さまざまな作品について紹介した記事の一覧がありますので、よろしかったらご覧ください。
- イタリア写真草子 Fotoblog da Perugia - タグ：Donna vede Donna

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)