そんなこれがモンタルバーノの最終回？

　モンタルバーノシリーズのドラマの最終話が放映されると、しばらく前から予告編などで知っていたので、昨晩見て驚きました。北伊のリグーリアとイタリアの南端のシチリアと遠く離れてはいても、大切なときに互いを支え合い、若い頃からずっといっしょだったリーヴィアを、裏切って同僚と激しい恋に落ちるということは、Raiのニュースで知っていました。
　けれどもまさか、あんな冷たい自分勝手で一方的な別れ方を、モンタルバーノ（Montalbano）が電話でするとは思わなかったからです。
　物語の内容や推理自体はおもしろかったのですが、ずっとドラマの縦軸となっていて、ドラマだけではなくモンタルバーノという人物やその人生にとっても大切だったはずのリーヴィア（Livia）とこんな形で別れるとはと、唖然としました。
　主人公のモンタルバーノを演じるルーカ・ジンガレッティ（Luca Zingaretti）は、インタビューに答えて、「人生の中で危機に陥った主人公が、恋に落ちて、長年の恋人も仕事もシチリアも何もかも捨てて恋の相手といっしょに過ごしたいと願うのだけれども、それは結局、人生で幸せを感じて長寿をまっとうしているのは、仕事よりも愛情を大切にした人たちなので、モンタルバーノ原作の著者であるカミッレーリはそういうことを知っていて、こういう物語を描いたのではないか」と言っています。
　けれども、長年築き上げ、紡ぎ上げてきたリーヴィアとの関係を、突然出会った同僚への恋のためにこんなにもあっさりとなげうつのは、愛情を大切にしているとはとても言えないのではないかと思いますし、テレビでは37回にわたった全シリーズが、こんなふうに、リーヴィアとは別れて、新たな恋の進展を予想させる形で終わるのは、何か違うように思います。
Trani (BA), Puglia 19/9/2020
　若い女性との恋で自らの危機を乗り越える、心の平衡を保つという年配の男性の身勝手な行動は、ジュゼッペ・トルナトーレ監督の『ある天文学者への恋文』に通じるものがあるように思います。（記事はこちら）
　作家、アンドレーア・カミッレーリ（Andrea Camilleri、1925-2019）の手になる推理小説を原作とするモンタルバーノシリーズは、テレビでは37話が放映され、今作品が最後となるとのことなのですが、下のコッリエーレ・デッラ・セーラ紙の記事を見ると、モンタルバーノを主人公とする小説としては、昨晩放映された『Il metodo Catalanotti』は、最後から三つ目の作品であるということです。


　イタリア語版ウィキペディアで、モンタルバーノシリーズについて調べた結果、この作品に続く２作、『Il cuoco dell'ALcyon』、『Riccardino』のうち、前者にはリーヴィアが登場することと、後者は、著者であるアンドレーア・カミッレーリが、自らの死後発表されるべきシリーズ最終作として2005年に書き上げ、2016年に手を入れて、著者が亡くなった2019年の翌年、2020年7月に発行されたことが分かりました。
　そして、今朝、アマゾンイタリアの上記２冊の読者の書評をいくつか斜め読みして、前者ではモンタルバーノがジェノヴァにリーヴィアを訪ねて再び恋人として過ごしたらしきことと、最終作である後者には、リーヴィアがまったく登場しないことが分かりました。
18/9/2020
　著者であるカミッレーリは、最初は、主人公であるモンタルバーノが作品中で年を重ねていって、天寿をまっとうするという形でシリーズを終えるつもりでいたのですが、そういう意図でシリーズ物を書いていた友人の作家二人が、主人公の死を描く前に逝去したことから、モンタルバーノが死を迎えず、その後も生き続ける最終作を書いて、自らの死後発行することにしたのだそうです。
　こんなふうにリーヴィアと別れた形で、ひょっとしたらシチリアさえ去るかもしれないという予兆のある終わり方で、テレビのモンタルバーノシリーズを締めくくってしまうと、これまで描かれてきたモンタルバーノの人間性や仕事に対する姿勢にも疑問が持たれてしまうこともあり、わたしとしては、せめてリーヴィアが再度登場する次作だけでも、ドラマとして放映してほしいという思いがあります。読みたい本ばかりがたまっていくのですが、今回放映された作品と次作だけでも、いつか原作を読んでみたいと考えています。
　昨晩ドラマを見ていて、シチリアの青い海と夜明かりに美しい町並みに、昨年訪ねたプーリアの海辺の町、トラーニの風景が重なりましたので、その旅の写真を添えています。
********************************************************************************************************************************Ieri sera, mentre guardavamo "Montalbano", le città siciliane di notte mi hanno ricordato la città di Trani. Finire la serie televisiva in quel modo - a me sembra - mette in dubbio l'integrità di Montalbano nei confronti di Livia e del lavoro.Spero che almeno si trasmetta un altro episodio basato sul suo secondultimo romanzo in cui di nuovo Montalbano va a trovare Livia in Liguria (secondo le recensioni del libro).********************************************************************************************************************************
LINK- News Rai - Il Commissario Montalbano "Il metodo Catalanotti" (Anno LXIII n.9 23 febbraio 2021)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)