聖ヨセフ揚げ菓子と夕雲と行かざる散歩

　3月19日は、イエス・キリストの養父、聖ヨセフを記念する日で、イタリアの父の日（Festa del papà）でもあります。

Perugia, Umbria 19/3/2021
　今年も義母が、ウンブリア州でこの日に食べる伝統の菓子、米を牛乳で炊いてから、卵や小麦粉などを加えて油で揚げた聖ジュゼッペのフリッテッラ（frittelle di San Giuseppe）を作って、わたしたちにも分けてくれました。イタリア語では、ヨセフはジュゼッペ（Giuseppe）、聖ヨセフはサン・ジュゼッペ（San Giuseppe）です。
　3月19日は義母の聖名の祝日（onomastico）でもあり、マスクをしてあいさつをし、ささやかに二人のためにお祝いをしました。高齢の二人が幸い元気でいてくれて、何よりです。
20/3/2021
　ペルージャでは最低気温が零度前後で、早朝はひどく寒く、日中も激しい北風が吹く寒い日が続いています。昨日も朝は気温が低く、午前9時37分に、「今がちょうど春分で、だからもう春になって、これから日がどんどん長くなっていくのよ」と夫に言いに行ったら、「春はいいね。それにしては寒いけどね」という返事が返ってきました。
　そんなふうに寒い日だった上に、わたしが注文した本が昨日中に届く予定だったので、昨日は本が届いたあと、夕方にいつもの郊外の緑の丘を散歩することになりました。

　アマゾンイタリアに注文した商品は、昼食どきに届くことが多く、遅くても夕方5時頃までにはたいてい受け取ることができるからです。

　ところが土曜日は、なんと午後7時過ぎに本が届きました。午後4時過ぎに、どうも義父母がうちにいるようだから、本が届くのを待たずに歩きに行こうかと言ったら、

冷たい北風が激しく吹いていたので、夫もあまり気が乗らなかったようで、結局は1日うちで過ごすこととなりました。
　おかげで暖かく過ごし、そうして無事に本を受け取ることができました。ただ、揚げ菓子を食べたり、夫の焼いたピザを食べたり、チョコ子羊を食べたりと、カロリーをため込む一方で消費できていないので、今日も相変わらず激しい北風が吹いてはいますが、夕方には少しでも歩きに出かけることができればと考えています。
　昨日の夕方は、北風が上空の雲を吹き払い、下方に帯状に伸びる雲が、夕日にピンク色に染まって、とてもきれいでした。
****************************************************************************************
Buone le frittelle di San Giuseppe.
Tira la tramontana e bello il tramonto.
Però dovremmo anche camminare per smaltire le calorie
che continuiamo ad accumulare in questi giorni.
****************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)