ゆく夕日みのるイチジクと満ちゆく月

　水曜の晩は以前から、友人たちと食事の約束があり、幸いこのときも、かなり遅れてから来る友人たちがいたおかげで、

Tramonto al Lago Trasimeno, San Feliciano, Magione (PG) 8/9/2021

トラジメーノ湖畔のレストランに、先に着いたわたしたち4人は、とても美しい夕日を、最後まで見送ることができました。

　この日は午後４時頃に、何もしていないのに歯が痛み、けれども夕食のために湖に着いたときには、友人たちと楽しく談笑できていました。ところが、写真の鮭のカルパッチョに添えてある青リンゴを噛むために、上下の歯が触れ合う、それだけで治療中の歯がひどく痛み始めて、前にいる友人に「おいしくないの?」と尋ねられるほど、顔をしかめながら食べていたのだと思います。リンゴを噛むためにこんなに何度も噛む必要があり、それで歯があんなにも痛むとは思わなかったのですが、今になって思うと、鎮痛消炎作用があるからと、生姜も入ったハーブティーを飲んだりしたので、その生姜のために歯が痛んだのかもしれないという気もします。昨夜はそういうわけで、途中からはほとんど口を開かず、鎮痛剤を飲んで、皆の話に耳を傾けました。
　昨日、木曜日は、歯医者の開院と同時に電話をして、話を聞いてもらい、必要とあらば歯医者に行こうと思っていたのですが、朝2度かけても誰も電話に出ません。そうして幸い、昨日は1日、ほとんど痛みを感じずに過ごすことができました。それで結局、様子を見ることにして、歯医者に電話するのはやめました。
Perugia 9/9/2021
　庭の木にイチジク（fico）が実ったからと、夫が摘んでくれたので、午前中にいくつか食べました。熟し具合によって甘さが違うのですが、甘くておいしいイチジクが多かったです。

　昨日は日本語の授業中に、「月の満ち欠け」という言葉が出てきたのですが、生徒が「みちかけ」の「満」の音読みは分かっても、訓読みを思い出すのに苦労していたので、読みと「満ちる」という言葉の使い方も説明しました。
　「西暦」の「暦」を読むのに苦労していたので、ヒントを出したら、「ああ、宇宙暦の暦ですね」と生徒が言ったので、そうですねと、板書をしたのはいいのですが、機動戦士ガンダムに出てきた「宇宙暦」に、生徒が日常生活や日本語能力試験で出会う可能性はまずないだろうと、あとから思い至りました。宇宙という漢字を目にする機会となったので、よしとしましょう。

　社会人の生徒が、仕事から帰ってからの授業だったので、授業が終わって、その日の授業と次の授業についてメモをして、あと片づけをしてから空を見ると、もう日が沈んでいました。
　ほんのりとピンク色をした西の空に、ほっそりと美しい三日月が見えて、うれしかったです。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)