2021年 10月 25日
紅葉見て通勤 君をのせて歌う1時間目の授業
親しみやすいアニメソングならなおさらそうでしょうね。
ペルージャの秋が少しずつ深まりましたね。
よく演奏してきましたが 次回のコンサートでは
「君をのせて」と 「海の見える街」の2曲を
演奏する予定で 只今練習中~♪
どれも 明るく軽やかなメロディで 歌詞もいいですね。
日本で親しまれてきたイタリアの曲といえば
サンタルチア や オーソレミオ ですが
フニクリフニクラは 今でも 替え歌となって
TVCMでも 流れたりします。
幸せですね〜
、
菩提樹の葉は ハート形をちょっと長くしたようですよね、、
金でプレーとされた ブローチ
何処かの国のお土産に(ドイツ?)いただいて持ってますよ〜
「あるくのだいすき、、」というのは
歩く(ことが)大好き、、と
(こと)が省略されてるのでは、、と
思うけど 説明難しいですね〜
わたしは アメリカンポップスを英語でならってるけど
やはり 歌では 普通に訳しても わからないところが出てきたりして なかなか難しいです〜
そうそう、サンタルチアの歌が日本の学校でカタカナで歌われているという話、ちょうど今日学校でしたところなんですよ。
主語は名詞、名詞句あるいは代名詞でなければいけないので、動詞を名詞化するために、「こと」あるいは「の」を用いるのだと、まだあまり難しい文法はまったく触れていない状況なので、そんなふうに生徒さんには説明しておきました。