風に吹かれ登れば花盛り青い山 聖ヨハネの草とユリも花咲く聖者の記念日

　カトリック教会では、今日、6月２４日は、イタリア語でサン・ジョヴァンニ（San Giovanni）と呼ばれる洗礼者聖ヨハネを記念する日です。

Perugia, Umbria 24/6/2022
　昼が最も長く、自然の活力が頂点に達する夏至を祝い、その生命力を授かろうという異教のかつての慣習が、カトリック教となったイタリアでも、各地に伝えられ、今も残っています。夫は幼い頃、この日に、聖ヨハネの水（Acqua di San Giovanni）と呼ばれる、花でいっぱいの水で、顔や体を洗っていたそうです。そうして、２０１４年からは、わたしも誘って、再び、聖ヨハネの水を準備しようと、前の晩に花やハーブを摘んで水に浸し、その水が月の光を浴びられるよう、外に置いて、翌朝、その聖ヨハネの水で、顔や体を洗うようになりました。
　花やハーブなどの植物の生命力も今が盛りというときに摘んで、浸しておいた水は、自然のエネルギーはもちろん、ジャスミンの香りにも満ちていて、夏至の晩の火に続いて、今朝のこの聖ヨハネの水で、体と心を清め、かつ力を分けてもらったように思います。
Pizzo di Meta (1576m), Sarnano (MC), Marche
　日の光や自然の力が頂点に達すると考えられる、その聖ヨハネの日だった今日、わたしたちは、シビッリーニ山脈（Monti Sibillini）のマルケ側にあるピッツォ・ディ・メータ山（Pizzo di Meta）を登りました。
　激しい風が吹き荒れていたので、登山道から少し外れて、風が弱い斜面を登りました。

　頂上からの眺めがすばらしかったです。

　あまりの強さに飛ばされるのではないかと思うほどの風を受けながら、少しだけ頂上の十字架付近にいたのですが、眺めをしばらく楽しんでから、山を下りました。

　聖ヨハネの日である今日、山へと歩いていると、聖ヨハネの草（erba di San Giovanni）という俗名を持つセイヨウオトギリソウ（iperico）が、咲きほこり、

聖ヨハネのユリ（giglio di San Giovanni）も、何輪も咲く花を見ることができて、うれしかったです。
**************************************************************************************Oggi nel giorno di San Giovannni
lavati, purificati e invigoriti dall'Acqua di San Giovanni,
abbiamo camminato fino alla cima del Pizzo di Meta
tra i fiori di erba di San Giovanni e giglio di San Giovanni.
**************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)