サンレオ、サンマリノとあと４日 ルパン三世 イタリアの冒険 伊プライム・ビデオで視聴するなら

　昨晩、寝るにはまだ早いしと、何かさっと見て楽しめる映画やテレビドラマがないかとアマゾンイタリアのプライムビデオのページを見ていたら、

Amazon.it - Prime Video - Lupin The 3rd - L'Avventura Italiana
「ルパンの結婚」（Il matrimonio di Lupin III）という言葉が目に入り、シリーズものではありますが、３０分足らずだしと、日本では「ルパン三世 Part 4（あるいは第４シリーズ）」と呼ばれているらしいこのシリーズ、「ルパン三世 - イタリアの冒険」（Lupin The 3rd - L'Avventura Italiana）を、見てみることにしました。中学生の頃に第２シリーズの新ルパン三世を楽しみに見て、高校生の頃、カリオストロの城が大好きで、当時買った下敷きをイタリアに持ってきて、今も使っているわたしですが、

わたしが最後にきちんと見たのは、映画はカリ城で、テレビシリーズは高校時代に放映された『ルパン三世 PARTIII』でした。

　イタリアで昼間にテレビをつけたら、たまたま新ルパンが放映されていて、一人での食事かアイロンがけのときに見たことは、１、２度あったのですけれども。
https://www.lupin-3rd.net/part4/

　この第４シリーズを見て、最初は話そのものよりも、石造りのイタリアの町の、石畳の道や石段や城や城壁、教会や家のその内部が、ていねいに、そして緻密に描かれていることに驚きました。実際に訪ねたことのあるサンレオやサンマリノ、ローマはもちろん、それ以外にも、出てくる城や町並み、噴水などが、どこかで見たことがある風景に似ているなあ、どこだったろうと、そんなことにも興味を持ち、
Amazon.it - Prime Video - Lupin The 3rd - L'Avventura Italiana

１話が２３分と短いこともあって、続けて見るうちに、だんだん物語そのものの世界に引き込まれ、特に次元が主人公となっている第４話がいいなあと思いました。絵柄が、わたしが親しんでいた旧シリーズ（第１シリーズ）や新ルパン、カリ城のどれにもどことなく似ていたために、その延長のように懐かしんで見ることができたためもあるかと思います。
　アマゾンイタリアでは、字幕はなしで、イタリア語でのみ視聴が可能なのに、上のページは説明のあちこちに日本語が入っているのがおもしろいのですが、このページに書かれているように、なんとアマゾンイタリアのプライム・ビデオでの配信は、４日以内、１０月２１日には終了してしまうということで、それもいつまでも見てしまった理由の一つです。
San Marino visto dal Santuario della Madonna di Saiano Torriana (RN), Emilia Romagna 1/1/2019
　舞台としてしばしば登場するサンマリノ共和国（Repubblica di San Marino）を、わたしは何度か訪ねたことがあるのですが、その時はフィルムカメラを使っていて、仮にデジタルカメラで撮っていたとしても、それがいつだったかを思い出せず、写真を見つけるのが難しい状況です。


　と言うわけで、エミリア・ロマーニャ州の岩山の上にある美しい教会を、友人たちと山を歩いて訪ねたときに、マレッキア川の向こうに見えたサンマリノの町並みを写した写真を、ここに添えることにしました。

　一方、やはりしばしば舞台となり、城塞も登場しているサンレオ（San Leo）の方は、幸い、
San Leo (RN), Emilia Romagna 1/1/2013
第４シリーズで何度か登場しているこのサンレオ城塞（Forte di San Leo）、別名カリオストロの城（Castello di Cagliostro）を訪ねたときの写真や、
1/7/2017
山道を走っていたら見えたこちらの風景、城塞が切り立った岩の上に建っていることや、町並みとの位置関係がよく分かる写真が見つかりました。
1/1/2013
　第４シリーズの第３話では、この教会も舞台となっていたように思います。

　教会の中の壁や長椅子、町の噴水はもちろん、背景として描かれている空や夕雲などの様子もきれいだなあと、そんなことにも感心しながら、楽しみました。

　残念ながら、この第４シリーズは、アマゾンイタリアのプライム・ビデオでは、イタリア語でしか見ることができず、字幕もないのですが、ルパン三世シリーズは、前後の場面や画像から、言っている内容が予測しやすいこともあり、イタリア語に耳を慣らすにはいい勉強になり、楽しめるかと思います。

　わたしのように、出てくるイタリアの風景や食べ物などの描かれ方を見て見るという楽しみ方もあります。興味がおありでイタリアにお住まいの方は、あと４日間ですので、興味とお時間があれば、ぜひご覧ください。ちなみに、サンレオに興味がおありの方は、こちらの記事にも写真を載せています。

Amazon.co.jp - prime video - ルパン三世 シーズン４

　一方、今の段階では、少なくともこの第４シリーズについては、アマゾン日本では日本語でのみ視聴が可能となっています。どちらの国のアマゾンのサイトでも、日本語とイタリア語での試聴が可能になれば、外国語学習に大いに役に立つのにと残念です。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)