イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

会えてうれしい食べておいしい幸せ Italian Burger

 昨日は大切な友達で同僚でもあるりえさんと、久しぶりに会って、昼ごはんをいっしょに食べながら、ゆっくりと話をすることができました。

会えてうれしい食べておいしい幸せ Italian Burger_f0234936_18363797.jpg
Italian Burger, Perugia, Umbria 25/1/2023

 イタリア語で「仲間」を意味するcompagno、「つきあい」を意味するcompagniaは、ラテン語のcum panis「(同じ)パンで」に由来し、語源は「同じパンを共有する人」です。(詳しくはこちらの記事)米の文化の日本では「同じ釜の飯を食う」と言うところを、イタリア語では「パンを」となるのがおもしろく、洋の東西を問わず、食事を共にすることでこそ分かち合える大切なものがある、絆を深めることができるという考えが、共通していることが興味深いです。

 ハンバーガーですから、昨日はまさにその「パンをいっしょに食べ」ながら、楽しく幸せな時間を過ごすことができました。かわいくすてきな贈り物までたくさんいただいて、とても感謝しています。学校の授業交代ですれ違ったり、いっしょに仕事の作業をしていたりするだけではできない、いろんな話をすることができて、うれしかったです。

会えてうれしい食べておいしい幸せ Italian Burger_f0234936_18554319.jpg

 店には、おいしそうな具をたくさん盛り込んだハンバーガーや、取り合わせの趣向がおもしろいハンバーガーもいろいろあるのですが、りえさんから「この店はチーズケーキもとてもおいしい」と聞いて、昨日はデザートにチーズケーキを食べられるようにと、具はサラダとトマト、マヨネーズとケチャップのみ、フライドポテトの代わりにサラダという一番のあっさりメニューを選びました。

 レストランでテーブルに出してくれるオリーブオイルも、ウンブリア州で有機栽培で育て、上質のオリーブオイルを生産しているOmero Moretti社のもので、わたしは数年前に、ワインも生産するこの家族経営の企業で、ブドウの紅葉を撮影しておいしいワインを味わえるワイナリー写真講座に参加したことがあります。


 おいしく上質のワインやオリーブオイルを作ろうという情熱を、娘さんたち二人も受け継いで活躍しているのがすばらしいと思い、以後は、クリスマスの贈り物にと買い物に行ったこともありますし、外食のときに、この社のオリーブオイルがテーブルにあるのを見ると、うれしくなります。ハンバーガー店の方も、オリーブオイルがおいしく、いいものを作り続けていこうという姿勢がすばらしいと言っていました。

会えてうれしい食べておいしい幸せ Italian Burger_f0234936_19150811.jpg

 さっぱりハンバーガーとサラダを食べたおかげで、チーズケーキを食べることができました。ブルーベリー(mirtillo)がのった森の果実のソースを添えたチーズケーキ(cheesecake con frutti di bosco)が、とびきりおいしかったので、うれしかったです。イタリアでチーズケーキを頼むと、食べてみると期待していたのとは味が違って、ちょっとがっかりということも少なくないのです。



 具だくさんのハンバーガーに興味がおありの方は、こちらの記事をご覧ください。こちらのページには、イタリア語で書かれてはいるのですが、ハンバーガーのメニューが具の名前と共に、ずらりと並んでいます。テーブルとテーブルの間の距離が広く、ゆったりしているので、感染下でも安心して食べられるのが、ありがたいです。食べたあと、ゆっくりとおしゃべりを楽しめるのもうれしく、また、お店の方もとても親切で、もう店は締まり、わたしたちも店を出たあとだと言うのに、お願いをするととても快く写真を撮影してくださいました。

 店から少し離れた無料駐車場から20分ほど歩いていくつもりで、歩いたら暑くなるだろうと考え、帰りがけにいつもの散歩コースでウォーキングをしようとも考えて、ウォーキングの格好で出かけてしまったわたしです。昨日はけれども、ペルージャの中心街付近は車があふれ返っていたため、車は有料駐車場に駐車しました。

 会いたいと思う人に、会えるときにできるだけ会っておくことの大切さを、最近つくづくと感じています。昨日は久しぶりに食事とおしゃべりをりえさんと共にできて、とてもうれしかったです。

*******************************************************************
Pranzo lieto con Rie san,
buono l'hamburger, squisito il cheesecake,
servizi gentili e accoglienti
all'Italian Burger, Perugia, Umbria
*******************************************************************

Italian Burger Centro
Piazzale Bellucci, 1 - Perugia
Tel. : 075 966 2594
Sito: Italian Burger
FB : Facebook - Italian Burger - Perugia Centro

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   

ブログテーマ:今日いち「ハピネス」だった事
Commented by cut-grass93 at 2023-01-26 20:49
パンがカンパニー、コンパ、などの単語の由来だとは驚きです。
同じ釜の飯ねえ、古今東西、食は重要だということですね。

この年になってまた知識が増えました。
Commented by harupita at 2023-01-26 21:41
コンバンハ(^^♪

ご友人と久しぶりに逢えて美味しい楽しい時間
過ごせて良かったですね。
イタリア語で仲間は♪同じパンを共有する人♪
なのですね。

チーズケーキも美味しそう(^_-)-☆
期待通りのお味で良かったですね。

実は私も明日なんと三年ぶりに友人とランチ
持病もあるので、お互いにコロナ禍中逢わないで
いたのですが、思い切って美術館で会う事にしました。
コロナはまだまだ終息見えませんが、久しぶりのお喋り楽しみです。

明日も凄く寒そうなのであまり屋外は歩けなさそうです。三年長い時間会ってないので少し緊張します。
Commented by katananke05 at 2023-01-26 22:26 x
日本語で おしゃべりできるおともだちは 心が解放されますね〜
以外に なおこさんは
日本の方とときどき 女子会などをなさってないようですが
まわりに 日本の方があまりいいらっしゃらないということでしょうかしら、、

このチーズケーキ
きっと本場モン チーズで濃厚で さぞ美味しいのでしょうね〜
ソースのかけ方が 感覚的におもしろい、、というか
ちょっと 血がしたたっているようで? イタリア的というべきでしょうかしらん〜  あはは😁
Commented by milletti_naoko at 2023-01-28 03:10
草刈真っ青さん、そうなんです。
やっぱり食と、その食を共有するということは大切なのだなあと、改めて感じました♪
Commented by milletti_naoko at 2023-01-28 03:13
葉流さん、こんばんは♪

ありがとうございます。久しぶりに会えて、楽しくおいしい幸せなひとときを過ごすことができました。

パンを葉流さんは作って贈られるので、そうやってやはりパンを通して深めていく絆もあり、また葉流さんのおかげで、お姉さんのご家族が皆で共に食べるときをより楽しむこともできて、すてきだなあと感じています。

3年も会われていないとは! それは楽しみですね♪
Commented by milletti_naoko at 2023-01-28 03:19
katananke05さん、日本の方は、ミラノやローマ、フィレンツェほどは多くはないのですが、ペルージャにもいらっしゃるんですよ。

チーズケーキ、とってもおいしかったです。
そう言えば確かにそんなふうにも見えますね。
幸いそうは思いつかなかったので、きれいだなあとおいしく平らげることができました♪
Commented by koito_hari616 at 2023-01-28 20:29
こんばんは

確かに会える時に会っていた方が良いですよね

ブルーベリーのチーズケーキがとても美味しそう!

仲良しのお二人は微笑ましいですね
Commented by meife-no-shiawase at 2023-01-29 21:04
りえさんもとっても素敵な女性ですね♪
楽しいお時間を過ごされたようで、私まで嬉しくなりました。
そういう時はすべて日本語でお話されるんでしょうか?笑。

ワイナリーでの写真講座も面白そうです。
でもそんなにたくさんお写真を勉強されている方がいらっしゃるんですねー。
皆さん本格的・・・♪
でもなおこさんのブログを拝見していると、もう、写真に納めたい景色がいっぱいですもんね~。
Commented by milletti_naoko at 2023-01-30 04:51
結うさん、こんばんは。
おいしいケーキだと分かっていたので、食べることができて本当によかったです。
おいしく幸せなひとときを過ごすことができました♪ ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2023-01-30 04:57
メイフェさん、前回は生徒もいっしょだったので、イタリア語での会話になりましたが、今回はわたしたち二人だけだったので、店の方も交えて話すとき以外は、日本語でのおしゃべりを楽しみました。おかげで、お店の人にお礼を言うのに、うっかり「ありがとうございます」と日本語で言ってしまいました。

ワイナリーでの写真講座、わたし以外は皆、大きな一眼レフのカメラで撮影されていて、写真を本格的に楽しんでいる人だったんですが、皆、優しかったです。

温かいお言葉をありがとうございます♪
by milletti_naoko | 2023-01-26 19:29 | Umbria | Comments(10)