イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き

 イタリアには、4月4日の天気と同じような天気が、以後40日間続くということわざがあります。(詳しくはこちら)昨日、4月4日は、天気予報どおり朝からずっと強い北西の風が吹き、昼までは曇っていた空が夕方には晴れたものの、寒い1日となりました。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23163877.jpg
Perugia, Umbria 5/4/2023

 今日もまた北西の風の吹く寒い日ではありますが、昼食前にウォーキングに出かけてきました。小川のほとりにも、キンポウゲがたくさん咲いています。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23224080.jpg

 正午前に歩き始めたのに、午後8時15分からの試合のために、すでにサッカー競技場付近が立ち入り禁止になっていて、歩くことができなかったので驚きました。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23241900.jpg

 せめては違う道を通って引き返そうと、小川にかかる橋を渡ると、川面に空と雲、木々が映っています。歩くことに専念しようと考えて、カメラを持って出なかったので、携帯電話で撮影しています。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23255620.jpg

 イタリアの白い桜は、つい最近になってようやく花が開き始めたところです。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23264054.jpg

 丘の中腹へと登る道を歩くと、空が曇っているためか、アネモネの花が閉じかけていました。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23274208.jpg

 駐車場に戻ると、隣の車にわたしのアイゴがきれいに映っていたので、うれしくなって撮影しました。

 このあとは、昨日の夕方すでに買い物を済ませたつもりだったのに、ヤクルトを買い忘れたことに気づいたので、昨日行った駅前の大きなCoopではなく、散歩コースに近い小さいCoopマドンナ・アルタ店に行きました。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23285687.jpg

 そして、このとき初めて、ずっとどこにあるのか不思議に思っていたミニメトロのマドンナ・アルタ駅がどこにあるのかが分かりました。運よく駐車場で空きを見つけて駐車したら、目の前に駅が建っていたのです。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23330650.jpg

 同じペルージャ市内にあるCoopの店舗でも、駅前店や郊外の大型店、Ipercoopに比べて、中心街の店や住宅街にあるエルチェ店、マドンナ・アルタ店は商品の値段が高い傾向があります。今日は店に入って、3.98ユーロだろうと思い込んでいたヤクルトが4.08ユーロだったので、昨日駅前店で購入しておかなかったことを後悔しました。そうして、せっかく来たのだからと、料理酒を切らしかけていたので、月桂冠の瓶も買いました。商品が並んでいた棚の値段表示には4.65ユーロとあったので、それなら駅前店と同じだと思って買ったのに、店を出てからレシートで確認すると、なんと4.88ユーロと打ってあります。商品名は間違っていないので、店の値段表示を書き改めるのを忘れていたのでしょう。ただし、帰宅してインターネットで確認したら、少なくともヤクルトについては、今日買った店だけではなく、駅前店でも値上がりして4.08ユーロになっていたことが分かりました。駅前店の方が遠く、店もレジ前も混んでいるので、少々値段は高くついても、近場で買い物を済ませることができて、よかったです。

散歩道の花と映り込み 残念なスーパーと豚肉の生姜焼き_f0234936_23424119.jpg

 そうして、買ったばかりの日本酒も使って、豚肉の生姜焼きを作って食べました。懐かしい日本の味がおいしかったです。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ:春を感じる1枚
Commented by nonkonogoro at 2023-04-06 09:34
豚肉の生姜焼き
おいしそうにできましたね~(#^^#)

私も よく作ります。
私は さつまいもも 一緒に焼きます。
ショウガは 普通のスーパーで売られているのですか?


ヤクルトは こちらでは 税抜き200円(5本)ですが
そちらでは 輸入品なので 高くなるのは
仕方ないのかな~

Commented by cut-grass93 at 2023-04-06 09:35
2009年のお天気のブログを見ました。
イタリア語が分からないのとややこしくて殆ど理解できませんでした。
でも4月4日の天気が後の40日間を予想するという諺は面白いですね。
昔の非科学的な考え方がことわざになるのは世界共通で
天気予報が難しかったということでしょうか。
最近は温暖化で更に昔の考え方は通用しなくなってきましたが。
Commented by harupita at 2023-04-06 10:44
なお子さん🌸こんにちは。

サッカー場の道
試合よりだいぶ前から
立ち入り禁止になるのですね。

イタリアの白い桜
日本にもオオシマ桜など白い桜もありますが
イタリアの白い桜とはまた違いますね。
白い桜素敵です🌸

トヨタの車になお子さんの車が映り込んでいますね。
こういうのを見つけるとなんだか嬉しいですね。

ヤクルトの値段
日本でも様々なものが
値上げしています。
値上げが凄いので、据え置きだと嬉しいけれど、量が少なくなっていたり、

生姜焼き、美味しいですよね。日本の味ですね。
Commented by koito_hari616 at 2023-04-06 12:07
こんにちは

何時もと違う道を歩いたりすると「あら?」と言う事が有りますよね
そして、 ラッキー なんて。。。(´∀`*)ウフフ
結構あります

月桂冠、京都伏見の蔵ですね。。電車の車窓から見えます♪
Commented by goodlifegirl at 2023-04-06 15:10
携帯電話のカメラでも、とっても綺麗に取られてますね!
車の映り込みも、本当にキレイに映ってますね(*^^*)

ヤクルト、箱で売っているんですね。
日本では、5本セットや10本セットで売られているのが多く見られるので箱売りは新鮮でした。
豚肉の生姜焼き、美味しそうです~!
Commented by ciao66 at 2023-04-06 15:40
イタリアの桜は白いんですね!アーモンドのほうが色はサクラに似ているね、と思いました。

同じCOOPでもお店によって値段が違うのは紛らわしいですね。お店の裁量で値付けをしているのでしょうが、勘違いしそうです。

豚の生姜焼き、美味しそうですね。
外国にも有りそうな気がしましたが、日本の味といえばそうかもしれません。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-08 06:30
草刈真っ青さん、昔の人は昔の人なりに、農作業や日々の暮らしのためになんとか天気が分からないものだろうかと、あれこれ考えていたのでしょうね。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-09 03:21
葉流さん、こんばんは。
血気盛んな応援勢たちが揉め事を起こしてはいけないと言う配慮からなのでしょうが、まさかこんなにも前からとはと驚きました。

ありがとうございます。日本にも白い桜があるのですね!

そうなんです。わたしの車も映っている車もトヨタなのもおもしろいなあと思い、うれしくなりました♪

日本でも値上げが進んでいるんですね。こちらではガス代や電気代、食料品などの値段がかなり高くなってしまい、困惑しています。

生姜焼き、大好きです♪ 日本に住んでいた頃は店で食べるばかりで、イタリアに来てから、自分で生姜をすりおろして作るようになりました。そうでないと、食べられないものですから……
Commented by milletti_naoko at 2023-04-09 03:58
結うさん、こんばんは。
いつもと違う道を歩き、いつもと違う場所に駐車したら、新たな発見があっておもしろかったです。そういう経験がたくさんおありなんですね!

月桂冠のお酒なら最近近所のスーパーでも手軽に手に入るようになって、ありがたいことです。本社の前を電車で通られることがあるのですね!
Commented by milletti_naoko at 2023-04-09 04:43
goodlifegirlさん、ありがとうございます。
今気づいたら、この車にはスマートフォンを構えるわたしの姿も映っているのですが、全体的になぜか横にびよ〜んと長く伸びているのがおもしろいです。

ヤクルトは日本では、5本、10本入りで売られているんですね! 箱入りの方が商品が買い物客の目に飛び込みやすいし、棚にも陳列しやすいのだと思います。

豚肉の生姜焼き、おいしかったです♪ 最近夫の食事療法につきあって、家では肉は鶏肉ばかり使っていたのですが、やっぱり生姜焼きは豚肉がおいしいなあと思いました。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-09 05:01
ciaoさん、そうなんです。梨も桜も花が白く、スモモも白い花の方を多く見かけるので、春の庭木はアーモンドやリンゴを除けば、白い花が多くなります。

中心街はきっと店の維持にもお金がかかるのだろうなあと思うのですが、学生が多く住んでいるエルチェや住宅街にあるマドンナ・アルタの店舗の商品が高いのはどうしてだろうなあと不思議です。

生姜焼きはそうなんです。味が恋しくて、日本を離れてから初めて自分で作った料理の一つです。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-09 05:08
のんさん、ありがとうございます。
のんさんもよく作られるんですね! わたしは日本に住んでいたときは外食で食べるだけで、生姜焼きは自分で作ったことがありませんでした。ショウガはスーパーで購入できるのがありがたいです。新生姜は見かけたことがないのですけれども。

ヤクルト、日本ではそんなに安いんですね! 輸入品はどうしても高くなりがちで、日本ではオリーブオイルが、イタリアでは醤油が高いように、ヤクルトもイタリアでは高くなってしまうのでしょうね。

最初にコメントをいただいていたのに、うっかりしていて、お返事の順番が最後になってしまって、すみません。
Commented by meife-no-shiawase at 2023-04-09 08:44
不思議ですね。
生姜焼きって日本食の代表としてすぐに名前が挙がるものではないけれど
生姜焼きを食べるたびに私もとても懐かしい気持ちになります。
なおこさんの生姜焼き、とても美味しそうです~。

イタリアの地元のスーパーでも日本酒が買えるんですね。
台湾だと米酒という蒸留酒がお料理などに使えるのでそれを買っています。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-10 06:14
メイフェさんも日本を懐かしみながら生姜焼きを食べられることがおありなんですね! 生姜は最近は健康食ブームもあってか、こちらで書かれた料理のレシピにも使われていたりするのですが、あの生姜焼きのしょうゆや酒との組み合わせというのは、やはりこちらではまず出会えないので、長い間食べていないと、味が恋しくなりました。ありがとうございます。幸い今はインターネットでいろんなレシピをさっと参照できるので、ありがたいです。

おお、お米の蒸留酒が売られているんですね! 実はイタリアの白ワインも日本酒が代わりに使えるのですが、わたしたちは家ではめったにワインを飲まない上に、白ワインは開けて日数が経たないうちに飲んでしまわないと味が変わってしまうように思うので、結局は日持ちのする日本酒を、少々高くはありますが買って使っています。
by milletti_naoko | 2023-04-05 23:44 | Umbria | Comments(14)