イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

サンレモと眠れぬ夜とチョコ子羊

 12月に2度、ひどいめまいに苦しみ、特に2度目はせっかく出かけたオルヴィエートで、昼食後に駐車場の車の中でずっと車の中でめまいと吐き気がおさまるのをむだに待ち続けるという辛い思いをしたわたしは、



それまでは1日に1度、もっぱら昼食後に飲んでいたコーヒーを一切断ち、もともと飲んでもワイン1杯程度で、それも月に1、2度だったアルコールも、さらに控えるようにしました。祝いの席などでどうしても避けられないときや、少しだけ飲みたいと自分が思うときに、数十mlだけ飲むようにしたのですが、おかげで以来、めまいに困ることはなくなりました。

サンレモと眠れぬ夜とチョコ子羊_f0234936_23221226.jpg
Orvieto (TR), Umbria 11/2/2023

 ところがその後一度だけ、2月11日にボルセーナ湖を訪ねたとき、行きがけにオルヴィエート郊外のいつもの日本料理店で昼食を食べたあとに、

サンレモと眠れぬ夜とチョコ子羊_f0234936_23251920.jpg

2か月ぶりに以前のようにコーヒーを1杯飲んだら、夜中に目が覚めて、その後は目が冴えてほとんど眠れませんでした。

 この日はサンレモ音楽祭の最終日だったのですが、順位の発表は午前2時半を過ぎるとのことだったので、わたしたちは待たずに就寝しました。そのため、翌朝わたしが「眠れなかった」と言うと、夫は「だったら、誰が1位になったか分かるまで起きていればよかったね。」と言ったのでありました。午前3時に目が覚めて、それ以降眠れなかったので、サンレモの結果が分かるまで起きていたら、一切眠れずじまいになったようにわたしは思うのですけれども。





 さて、この晩みごとに一位となり、大賞を獲得したのは、マルコ・メンゴーニ(Marco Mengoni)の歌、『Due Vite』でした。上に埋め込んだのは別のテレビ番組に出演したときの映像なので、歌の後にインタビューも入っているのですが、歌だけの映像にはコマーシャルが入っていたり、わたしが言及したい肝心の部分が収録されていなかったりするので、あえてこの映像を選びました。

 土曜にオルヴィエートに行った帰り道、車内で聞いていたラジオで、この歌が流れたのですが、そのときに、上の映像では1:26-1:34にあたるところで歌っている言葉、

"Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai"
「いずれにせよ ぼくは知っている
 君はまったく眠らないということを」

を聞きながら、"tu non dormi mai"と、dormi「(君は)眠る」という動詞は文法的には1度だけ口にすればいいところを、強調してリズム感も出したいからだろうとは思うものの、5回も繰り返すのは数が多すぎるのではないかしらと、ぼんやりと思いました。

サンレモと眠れぬ夜とチョコ子羊_f0234936_23461395.jpg
Perugia, Umbria 16/4/2023

 我が家の庭に咲く大きな桜の花もようやく花盛りとなり、夕方この写真を撮影した昨日の夜は、真夜中前に就寝したのに、眠りがひどく浅く、午前4時半過ぎに目が覚めて30分ほどずっと目が冴えて眠れなかったので、「おまえは眠らない、眠らない、眠らない、眠らない、眠らない」というあの歌の呪縛ではないかしらと、不眠に悩む頭の中で、一瞬そう思いました。

 この日は朝はウォーキングに出かけ、日曜の大家族での昼食の準備や片づけの上に、夕方コンサートもあったので、体はしっかり動かしていましたし、睡眠の妨げとならぬよう、午後10時半にはパソコンも電源を切っていました。

サンレモと眠れぬ夜とチョコ子羊_f0234936_23510845.jpg

 なのにどうして眠れないのだろうと考えていて、ようやく気づきました。

 夜おなかがすいたので、午後9時半頃に、お気に入りのチョコレート子羊ケーキを食べたのですが、

サンレモと眠れぬ夜とチョコ子羊_f0234936_23525394.jpg

外にも中にもブラックチョコレート(cioccoato fondente)が使われているので、カカオに含まれているカフェインを寝る間際に取りすぎただめだということに思い至ったのです。

 夕食後、夜9時頃に夫と二人でチョコレートを食べることは、以前は時々あったのですが、最近は夫も食事療法を始めたため、そういうこともなくなり、わたし自身がコーヒーを飲まなくなって数か月経ったので、チョコレートの少量のカフェインでも、睡眠の妨げになったのだろうと気づいたのです。調べてみたら、敏感な人はチョコレートを食べるのは就寝の8時間以上前にした方がよいと書かれていたので、それならばと、今日は昼食後すぐに食べてしまったのはわたしです。



 最近は、たくさん運動したのに摂取カロリーが少なすぎて翌朝骨格筋率が下がっていることが時々あったからと、半分本気で、半分いいわけにして、大好きなチョコレート子羊を楽しんでいるわたしです。復活祭の時期だけ販売されるこのお菓子を、今年は三つ購入し、今日三箱目を開けたところです。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ:春を感じる1枚
Commented by cut-grass93 at 2023-04-18 08:55
女性特有の症状でしょうかね。
人それぞれに体調管理には難しいもがありますね。
私も子供のころからズーと寝られない体質で、
最近は寝ることをあきらめて夜中にセッセと絵を描いたりします。
そうすると不思議にまた寝られます。
月に5回ぐらい睡眠導入剤を使いますが多用は避けています。
Commented by blackfacesheep2 at 2023-04-18 09:08
サンレモ音楽祭、歴史の古い音楽祭ですよね。
今ではスタンダードとなった『ヴォラーレ』も、ここで歌われた曲でしたっけ。
私も突発的に不眠に襲われる時があります。
メンタルなものが多いような気がします。
カフェインが原因で不眠になることはないかも・・・
夕飯の後に2杯ぐらい強いコーヒーを飲んでも、ケロリンパと眠れてしまいます。(;・∀・)
Commented by nonkonogoro at 2023-04-18 16:01
不眠の原因って
なかなか分かりませんよね。

私は寝つきは良いです(数秒でコテン)
それでも 夜中に 1.2度起きてしまうことが多いです。
夕食後 何も食べないし コーヒーも飲みません。

そういうお年頃かなと思って
半ばあきらめモード。
読書したり 4時過ぎると起きてしまったり。(ベッドの中で)
足裏マッサージや 背中もみもみすると
す~っと眠れることもあります。


Commented by milletti_naoko at 2023-04-18 17:41
草刈真っ青さんは、そんなに幼い頃から夜眠れずにいらっしゃるんですね!

わたしは寝る間際までパソコンやスマートフォンを見たり、就寝時間近くに食べたりしなければ、よく眠れる方なのですが、かつては午後4時前に1杯だけ飲んでいればコーヒーを飲んでも眠れていたのに、体が慣れなくなったためか、昼食後に飲んでも眠れなかったので驚きました。
Commented by ciao66 at 2023-04-18 21:08
" non dormi, dormi, ・・・ mai" 
たしかに歌で何度も言っていますね!眠れない夜はつらいですガ、それがコーヒー一杯が原因だったとは!

私はお昼に飲むことが多いので、大丈夫でしたが、夜中だとやはり影響が有るのでしょうね。

 そして、夜のチョコレートも不眠の原因だったとは!でも、チョコもお昼に食べれば大丈夫だったとは、それは幸いでしたね♪

今夜もゆっくり眠れますように!
Commented by katananke05 at 2023-04-18 21:38 x
大概は 寝る前読書で すう〜と眠くなるから大丈夫ですが
はて なぜに眠くないかと考えて 
よる ディナーを食べに行きそこで コーヒーをのんだ、、と
気付いてから 5時過ぎには
紅茶 コーヒー 緑茶も
飲まないようにしてます〜
どうしても外食で 後にのみたいときは 半分覚悟してのむけどね〜
というわけで 夜は お茶代わりに夕食には アルコール度が低いビールがおともですよ〜
眠れないのはつらいですね〜
Commented by milletti_naoko at 2023-04-18 22:27
黒顔羊さん、日本では昔、サンレモ音楽祭も放映されていたことを、ブログのお友達に教えてもらって驚きました。ヴォラーレはまさに、このサンレモ音楽祭から世界にはばたいた曲なんです。

突発的な不眠は辛いですよね。なんと夜にコーヒーを飲んでも眠れてしまうとは! わたしは以前でも、1日に2杯コーヒーを飲んだり、1杯であっても午後4時以降に飲んだりすると眠れなくなったりしていました。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-19 18:22
のんさんはそんなに寝つきがいいのですね!
残念に思うことではなくて、すばらしいと思いますが、朝早すぎる時間に目が覚めてしまうのは困りますよね。
なるほど足裏のマッサージに背中もみもみですか。次回のために覚えておきます。ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-19 18:22
ciao66さん、もともとコーヒー1杯でも夕方以降に飲むと眠れなかったので、飲まなくなった今はさらにカフェインで眠れなくなってしまうようです。

ありがとうございます。この歌の特にこの箇所を、記事に引用するために何度も聞いていたら、何もしていないときにも歌がふと頭に浮かぶようになったのですが、なんとか眠ることができました♪
Commented by milletti_naoko at 2023-04-19 18:32
katananke05さん、わたしも寝る前に本を読みながらうとうとして眠りについています。夕方コーヒーを飲んだら眠れないのも同じです! 今は昼間でも眠れないようになってしまいましたが。
眠れないのは辛いので、理由が分かったら、対策を立てるのがいいですよね。
Commented by meife-no-shiawase at 2023-04-19 20:47
めまいや不眠って原因がわからないことが多いようですが
色々と気をつけられてひどい症状が出ていないようならよかったです。
眠れないというのは辛いですね。
4時ぐらいならばもうこのまま起きてしまおうか、と思いますが
夜中だとなにか寝なきゃ、とさらに焦って眠気が飛んでしまったりしそうです。

dormを繰り返す部分聴いてみました。
なおこさんの指摘が可笑しくて。笑。
なにか、ひとりエコーをしているようで、それもまたちょっと可笑しかったです。
Commented by milletti_naoko at 2023-04-19 23:07
メイフェさん、あんなひどいめまいが月に2度もあり、しかも1度は不意に訪れたので困ったのですが、以後は対策のおかげでめまいも吐き気もなく、ほっとしています。そうなんです。以前は眠れなければ起きてしまっていたのですが、今は後の体調も心配で、ベッドの中にいるようにしています。

歌を聞いてくださったんですね! 「おまえは眠れない」、なんだか繰り返しそう言われているような、そんな気も、眠れぬ頭の中でしたのでありました。
Commented by goodlifegirl at 2023-04-20 14:11
2ヶ月ぶりのコーヒーだったんですね。カフェインも人によって作用が違いますね。
私は珈琲党で以前は、一日数杯飲んでましたが
いつからか一日一杯、飲んでも2杯になりました♪
眠れなくなることはないのですが、トイレが近くなります(;´∀`)

歌の「眠らない」の繰り返し、なおこさんの指摘が笑ってしまいました。
不眠で悩んでるときには確かに呪縛のようですね💦
なるほど、チョコレートは睡眠の妨げになるのですね!勉強になりました。
チョコレート子羊は復活祭の時期だけなんですか、とっても貴重な楽しみですね(*^^*)
Commented by milletti_naoko at 2023-04-20 15:47
goodlifegirlさんも、以前に比べて飲むコーヒーの数が少なくなったのですね。なるほどトイレが近くなるのは困りますよね。わたしはおかげで夜眠れるようになった上に、いつも黒砂糖をたっぷり入れていたので、糖分も少なくて済むようになりました。

この歌、特に車の中で聞いていると、ここまで繰り返す必要があるのかしらと思うほど……リズムが乱れるほどの繰り返しになっているのではと(俳句や短歌の字余りと同じで意識的に過剰な反復によってもたらされる効果をねらっているような気が今はしてきたのですが)感じました。「おまえは死んでいる」ではなくて、「おまえは眠れない」と言っているような気が、眠れぬベッドの中でしたのでありました。

復活祭のお菓子なので、今の時期だけの楽しみです。なくなるまで、昨日のように度を越さぬように(2度食べてしまいました)少しずつ日々楽しんでいくつもりでいます♪
by milletti_naoko | 2023-04-17 23:58 | Salute | Comments(14)