イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_23063234.jpg
 5月18日木曜日の朝は、仕事に出かけようとする夫に、わたしの方から「今夜はジラモンドで夕食を食べましょう」と言い、夫もいいねとすぐに了承しました。もう長い間、ほぼ毎日雨が降っていて、日中は降らない日でも夜が近づくと雨になるとことが多かったので、


5月4日木曜日に今年初めて屋外のテラス席で食べながら殊に美しい夕焼けを見て以来、もう2週間も行っていなかったからです。朝確認した段階では、この日は久しぶりに夕方に晴れ間も見えるという予報が出ていました。眺めのいい席が残っているうちにと、わたしははりきって昼食の時間帯にすでに予約を入れ、なじみの店主が声で誰だか分かってくれたので、それがうれしかったりしました。

 ところが、この日は夫の帰宅が遅くて午後7時前になり、遠方への出張で疲れ果てていて、わたしがもう予約をしたと言うと、「天気が悪いのに遠い湖までわざわざ行かなくても」と、こぼしたのでありました。日頃は夫の方が、日がすっかり暮れていても「ジラモンドに行こう」と言っているので、よほど疲れていたのでしょう。

 ペルージャの我が家から、マジョーネにあるピザ・ハンバーガー店までなら片道20分で行けるのですが、湖畔にあるジラモンドまでは片道30分かかり、往復の距離もそれぞれ40km、56kmで、疲れている夫には運転も大変です。

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_22013401.jpg
Giramondo Ristorante Pizzeria, San Feliciano, Magione (PG), Umbria 18/5/2023

 それは申しわけないと思いつつ、湖に向かい、店に着くと、けれども、店主もピザ職人も給仕の人たちも、皆が顔と名前を覚えていてわたしたちに話しかけてくれるので、夫もやっぱり来てよかったと思ったようです。家に帰ったような居心地のいい温かさが包んでくれます。

 空が今にも涙を流しそうで、肌寒いほどだったので、風通しのいい席には誰もおらず、

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_22325332.jpg

わたしたちも屋内席で食べました。磨き込まれたガラスに店内の照明が映っています。

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_22334050.jpg

 この日はわたしは湖の魚、ヨーロピアンパーチ(persico)と小魚、アゴーン(agone)の揚げ物と

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_22425061.jpg

青菜(ほうれん草とキクニガナ)を注文しました。夫はいつものようにピザで、この日はトマトソースとモッツァレッラチーズの上に、とびきり辛いサラミが載っているピザを食べました。辛いのが好きで、たいてい店の人に粉末の唐辛子を頼むので、給仕の人が覚えていて持ってきてくれたのですが、「今日は具のサラミが辛いから、必要ありません」と言っていました。

 からりと揚がった湖の魚がおいしかったです。

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_22554401.jpg

 会計を済ませ、店の人たちとひとしきりおしゃべりしたあと、寒がっていた夫はすぐに車に向かったのですが、わたしは湖に向かいました。

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_22571105.jpg

 灰色がかった青色に包まれているトラジメーノ湖(Lago Trasimeno)もまたきれいだとわたしは思います。

 水位がだいぶ戻ってきています。

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_23034857.jpg

 食事中、夫の席からは上の写真の緑の茂みの近くに白鳥が見えていたそうなのですが、わたしの席からは見えなかったので、その白鳥を近くから見たいなと思い、ポルヴェーセ島(Isola Polvese)がすぐ前に見える浜の方に向かうと、

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_23060224.jpg

幸いまだ浜から見えるあたりにいてくれました。夫も待っているし、雨で岸辺が泥がちだろうし、近づいたら白鳥が向こうに行ってしまうかもしれないからと、かなり遠くから写真を撮って、

たそがれの湖でピザと揚げ魚 もてなし温かく水に白鳥_f0234936_23063234.jpg

その一部を切り取ってみました。白鳥(cigno)の手前を進んでいるのはオオバン(folaga)です。

 画像が粗いのですが、それもまた印象派の絵に通じるところがあるようでおもしろいなあと思い、掲載いたします。

************************************************************************************************
Il Lago Trasimeno è bello anche quando il cielo è grigio.
Al Giramondo l'accoglienza e calorosa, buoni i pesci e la pizza
e ci si senti lieti e a casa.
************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ:今日いち「ハピネス」だった事
Commented by yuta at 2023-05-21 05:44 x
日中の忙しさから開放されてゆっくり食事をする時間大切ですね。
お店の人が名前と顔を覚えてくれててよかったです。
ご主人も行ってよかったと思われてるでしょう。
Commented by ririrouzu at 2023-05-21 05:45
G7が日本で、開催されている中でイタリアが洪水被害ありと言うことですね~毎日雨の便りということで…日本も来月は『梅雨』時期になりますが。

貴女の旦那様は写真は、撮らないようですね!趣味が一緒だと良いのにね~納得いくまで撮りたいですよね!!
Commented by cut-grass93 at 2023-05-21 09:13
ご主人、お疲れなのに大変!!
でも行ってみてよかったですね。
男はね、女性から誘われると
最高にハッピーなのです。

白鳥が花を添えて、仲の良いご夫婦の情景が見えるようです。
イイナー💕
Commented by harupita at 2023-05-21 10:57
こんにちは。

馴染みのお店の方が声で覚えて下さるのは
嬉しいですね。
少し疲れていてもアットホームな
歓迎で心も体もリラックス出来ますね。

トラジメーノ湖の夕陽は素晴らしいけれど
 灰色がかった青色に包まれているトラジメーノ湖もまたいいなと思います。

心が沈静化していくような
色彩ですね。

白鳥、オオバン。。こちらと同じような鳥がいますね。最近オオバンを見ましたよ。

まだお天気は雨が多く寒い日が多いようなので体調崩さないようにして下さいね。




Commented by ciao66 at 2023-05-21 15:18
印象派の絵のような、という最後の一枚ですが、
少しぼやけたような点描絵の雰囲気で、いいではありませんか。
一枚前の写真で、もうちょっと寄りたい、というところでしょう。
一連の2枚セットで拝見して、なるほど、アップが見れて良かったと!
Commented by nonkonogoro at 2023-05-21 18:22
白鳥の姿は
ホントに美しいですね~(#^^#)

サガンの本
今でも持っていました。
「悲しみよ こんにちは」
「優しい関係」
「冷たい水の中の小さな太陽」
「ブラームスはお好き」も読んだように思うけれど
本は見つかりません。
面白かった~という記憶はないのに
どうして そんなにたくさん購入したのでしょう?
謎です(笑)
120円 100円 140円也
21歳の時 買いました。

フランス語は 高校生の時
特別授業で短大の先生が簡単な会話だけ
教えて下さったのです。
遠い昔の話です。。。

これは何ですか?
これは 本です。 これは人形です。 だけ言えます(笑)

Commented by koito_hari616 at 2023-05-21 20:30
こんにちは

お店の方が覚えていてくださって、話しかけて下さると
嬉しいものですよ♪
なおこさんのカメラの腕が良いのでしょうね。。
全てが絵画的です♪
Commented by goodlifegirl at 2023-05-22 15:01
お店の方、電話の声だけで分かるとはそれは嬉しいですね~!
ご主人様とてもお疲れの日だったのですね。それでも、行ったらあたたかい歓迎で素敵な時間を過ごせたようで良かったです(*´▽`*)
辛いのが好きと好みまで覚えていてくれるとは、本当に嬉しく居心地よく過ごせますね♪♪
白鳥の写真もイイですね、なお子さんの写真好きです(^^♪
Commented by meife-no-shiawase at 2023-05-22 16:12
スタッフの方のサービスでご主人さまも楽しく食事ができてよかったですね。
本当にちょっとしたことですが、そんな風に家に帰ったような温かさが感じられると嬉しいですよね~。

私もとても辛いもの好きですがご主人さまもなかなか!笑。
サラミ、そんなに辛いのかしら-食べてみたいです。
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 16:51
yutaさん、ありがとうございます。店主が別の場所で店を営んでいるときから通っている、なじみの店で、店の他の人も皆、人懐こくて温かいので、行くとほっとします。
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 16:59
ririrouzuさん、日頃の対策や海岸の埋め立てや港について問題を指摘する人もいますが、とにかく尋常ではない量の雨が、長い間雨が降らず乾いていた大地に降り注ぎ、しかも海岸で山から流れ出る多くの川があるために、そうした川の氾濫もあって大変なようです。現時点の予報ではしばらくは被災地域には雨が降らないようですので、どうか避難している方たちが早く家に戻れる状況となりますように。

うちの夫も写真を撮るのは好きなのですが、一眼レフの大きなカメラで、夫が撮り出すとそれこそ時間がかかってその場から動かなくなることもあり、普段は携帯電話で撮っているんですよ。この日は夫には寒かったのだと思います。
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 17:05
草刈真っ青さん、夫は以前は夕方仕事から帰ってきても、さあどこかに行こうかと言い、週末には遠方に行きたがっていたのですが、最近はテニスやヨット講座に通って時間もない上に、ガソリン代の高騰もあり、そうして還暦も過ぎたからか、二人で出かけることや遠くに出かけることが以前に比べてかなり減りました。それでも、ピザ屋にはいつも行きたがり、湖にも行きたがるのに、この日はかなり疲れていたようです。

ありがとうございます。久しぶりにいつもの店で食べられてよかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 17:17
葉流さん、こんにちは。
仕事から疲れて帰ったあとに、往復1時間の遠方へ
というのは大変ですよね。普段は夫は動くのが好きなのに、お役所勤めで一日中座っていることが多いからか、仕事から帰ってすぐにヨガやテニスに行ったり、年配の友達の家に草刈りをしてあげに行ったりもするのですが、この日は出張先であちこち歩き回ることになって、疲れていたようです。

燃えるような夕景は心を躍らせますが、こういう静かなたそがれの湖もまたいいなと思いました。そうなんです。日本の湖や池と同じ鳥がいるんです。

ありがとうございます♪ 葉流さんもどうかお体を大切にお過ごしくださいね。
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 17:49
ciao66さん、ありがとうございます。
今のカメラは、夜景も比較的きれいに撮れて、何より頑丈なのですが、光学ズームで4.2倍までしか拡大できないのが残念なところです。

お言葉ありがたいです♪
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 17:51
のんさん、白鳥って凛としていて美しいですよね♪

サガンの本、そんなにたくさん読まれたんですね! そう言えば、私も大学生の頃、第二外国語としてドイツ語を選んだので、ドイツ文学の本をあれこれと買って読みました。あの頃、作家でたくさん読んだのはヘルマン・ヘッセです。好きになって夢中で読んだのを今も覚えています。内容はもううろ覚えなのですけれども。

『悲しみよこんにちは』があまりにも急展開で悲劇に終わるので、他の作品を読んでみたいとは今のところは思っていないのですけれども、きっとそういう作品ばかりではないのですよね。ヘッセの作品も『車輪の下』のような重い作品ばかりではないわけですから。

高校の特別授業でフランス語の授業があるなんていいですね。今も覚えていらっしゃるとはすばらしいです。
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 17:53
結うさん、こんにちは。
もう長い間なじみの店の主人夫妻だけではなく、新たに後から勤め始めた人も、名前を覚えて親しげに話しかけてくれて、何だか居心地がよくてうれしいです。

ありがとうございます♪ こういうたそがれの湖もまたきれいだなあと思いました。共感してくださったと知ってうれしいです。
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 17:58
goodlifegirlさん、そう言えばこの店、もう長い間顔見知りの店主夫妻だけではなく、その後新たに店に勤めるようになった人たちも、きちんとわたしたちの顔や名前、好みまで覚えていてくれて、ひょっとしたらこっそり店の主人から一言皆に言ってくれていたのかなあと思いました。

温かいお言葉をいつもありがとうございます。白鳥が来てくれて、そうしてわたしが走って行くまでまだいてくれて、うれしかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2023-05-22 18:03
メイフェさん、そうなんです。わたし自身、仕事柄、名前を覚えようとする方で、わたしたちの方から覚えるようにしたということもあるのでしょうが、そうでなくても覚えてくれる給仕の方もいて、雰囲気が温かく、ありがたいです。

夏になって観光客などがぐんと増えて大忙しになると、スタッフの皆も店の主人も余裕がなくなってしまうので、平日には客の数がほどよい今のうちが、こういうおしゃべりなどをゆっくり楽しめるときでもあるのだなあと、今ふと思いました。

ふつうのサラミは塩辛いのですが、このピザに載っているサラミは特別に辛みがあるサラミで、メニューにもそうあるんです。辛口サラミ(salami piccanti)と書いてあっても、辛いのが好きな夫にはあまり辛くないサラミであるという店も時々あるのですが、このサラミはとびきり辛いのだそうです。いつか機会があればぜひ!
Commented by katananke05 at 2023-05-22 20:26 x
電話の声だけで なおこさんとわかるとは もうすっかり 常連さんで お馴染みさんですね〜
それなりの対応をしてくださるのも 嬉しいことです〜
われらも 住んでる街に三十年は通っていた居酒屋があったのですが
店主が病気で閉店〜 なくなられ〜
他のお客とも 親しくなり
それは今も 6〜七人で続いておりますよ〜
トラジメーノ湖は 夕焼けが素晴らしく美しいけど
このように 黄昏時の光を失いつつある 夕闇も また綺麗〜
なおこさんも きっとご主人以上に 
写真がお上手だとおもいますよ〜
Commented by milletti_naoko at 2023-05-23 01:28
katananke05さん、そんなに長い間通われていた居酒屋があったのですね。行きつけの常連の方たちで、今も集われるほど、他のお客さんとも親しくなりやすいすてきなお店だったんですね。

ありがとうございます。こんなふうに優しい青い湖や夕景もきれいだなあと思いました♪
by milletti_naoko | 2023-05-20 23:20 | Umbria | Comments(20)