なおこも歩けば仕事に当たる

　５月１０日は能の公演をペルージャで鑑賞できるまれで貴重な機会だからと、

Perugia, Umbria 10/5/2023
雨の中をミニメトロ（Minimetrò）でペルージャに向かいました。

　ちょうど公演の前後に、雷を伴う激しい豪雨となるという予報が出ていたこともあり、うちから３kmのところにある、ピアン・ディ・マッシアーノ（Pian di Massiano）の広い無料駐車場まで車で行って、そこからミニメトロに乗りました。
　無人運転で一車両のミニメトロに乗れば、１５分で中心街に行くことができます。中心街の駐車場は料金が高い上に、目抜き通りなどまでは坂道を登るなどしてかなり歩かなければならず、鉄道駅付近には渋滞もありますから、わたし一人のときはミニメトロが便利です。

　マドンナ・アルタ駅を出発してすぐに、奥にペルージャ中心街が見える見晴らしのいいところがあります。天気が悪いので、見えにくいのが残念です。

　中心街が近づいてきました。
　　能の公演については、いつか時間のあるときにきっと記事を書くこととして、今回は、その公演の後のできごとについてお話しします。仕事と用事があった夫は、公演の半ばくらいに会場に到着しました。公演が終わったのが７時半と遅かったので、中心街で食事をしてから帰ることにしたのですが、「最近はピザ屋ばかりだから、たまには日本料理を」と、中心街にある和食が食べられる店に行きました。

　そうしたら店に、やはり能の公演を見たあと夕食に来た若い夫婦がいて、やはり日本人であるお店の方とわたしたちと、皆でいっしょに公演についてあれこれ話していた間に、わたしは日本語教師であることを話し、若い二人はペルージャ大学では中国語を専攻して卒業したのだけれど、日本や日本語の勉強にも興味があるのだと言いました。それで請われて名刺を渡していて、「授業料は１時間２５ユーロと、他にオンラインなどで見かける個人授業の料金よりは高いけれども、二人いっしょにということだったら、二人でも同じ値段でいいですよ」と質問に答えました。最近では、大学で日本語を学んだ人やイタリアに住む日本の人がもっと安い料金でオンライン授業をしてはいるのですが、同じ外国語学校に勤める先生たちと、「経験や資格にも関わらず相場が下がっていくことのないよう、料金は下げないようにしましょう」と話していますし、実際に、それぞれの生徒さんの希望や学習目的、学習習慣、趣味なども考慮して授業を準備しようとすると、準備にも時間がかかります。わたしは教えるのが日本語でもイタリア語でも料金は同じで、ずっと料金を据え置きしてはいるのですが、物価高もあってか、個人授業で長く教えている生徒さんの中にも以前に比べて授業の数が少なくなった人もいます。別々の家に暮らしている生徒で、それぞれに連絡を取って、興味や趣味も違うことを考慮しなければいけないとなると、人数が増えた分、授業料を若干は上乗せするところなのですが、若い夫婦はいっしょに暮らしていて、二人ともアニメや漫画への興味から日本文化に興味があるというので、同じ料金でもいいし、その方がきっと勉強も長続きするだろうと、そのときは考えていました。
　そうして、その後連絡があり、この若い二人が週に一度、我が家に日本語の授業を受けに来ることになりました。初めて教える生徒さんたちからは、学ぶことも多くて、おもしろいです。


　日本を旅行したときに話ができるようになりたいとのことなので、話すことに重点を置いた『まるごと』を教科書として採用しました。
　すでに自分たちでもひらがなやカタカナは勉強しているとのことなので、最初の授業でも、あいさつの言葉などを確認したあと、第３課の「はじめまして」も少し学習したのですが、

二人とも中国語や中国語で使われる漢字を知っているので、「漢字ではどう書くんですか」という質問があったり、中国語ではこう言うんですよと教えてくれたりします。
　というわけで、２度目の授業ではホワイトボードが活躍しました。

　聖徳太子の話をしたのは、「わ」という仮名は「和」という漢字からできたことを説明するためなのですが、ついでになぜ「日本」という国名になったのかも説明しました。
　さて、まもなく中学生の少女の授業が始まりますので、今日はこれにて失礼いたします。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)