イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

湖畔でカプチーノあらカフェインレスでもカフェイン少しあり睡眠の質悪化

湖畔でカプチーノあらカフェインレスでもカフェイン少しあり睡眠の質悪化_f0234936_19394061.jpg
 日曜の朝は、ボルセーナ湖のほとりのバールで、

湖畔でカプチーノあらカフェインレスでもカフェイン少しあり睡眠の質悪化_f0234936_19350011.jpg
Bolsena (VT), Lazio 25/1/2023

9時半過ぎに2度目の遅い朝食を食べました。上の写真で、右手に水色の椅子が並ぶのが見えるバールです。

湖畔でカプチーノあらカフェインレスでもカフェイン少しあり睡眠の質悪化_f0234936_19421981.jpg

 このバールは、ボルセーナの中心街から湖へと伸びるプラタナスと紫陽花の並木道をまっすぐ進み、

湖畔でカプチーノあらカフェインレスでもカフェイン少しあり睡眠の質悪化_f0234936_19431731.jpg

湖に出ると、そのすぐ右手にあります。上の写真では、木々に隠れて、右手に見えるヨットの左に写っています。

 夫はペルージャのバールで、すでに朝食を済ませていましたし、わたしも家を出る前に朝食にバナナとヨーグルトを食べていたのですが、起きたのが6時過ぎで、8時出発に間に合うようにと朝早く食べたため、この頃にはおなかがすいてしまっていました。

湖畔でカプチーノあらカフェインレスでもカフェイン少しあり睡眠の質悪化_f0234936_19394061.jpg

 夫は甘いものが食べたかったため、わたしは、空腹のまま歩いては筋肉が分解されてしまうと考えて、この岸辺の店で2度目の朝食を食べることになりました。タンパク質のあるサンドイッチやパニーノの方がいいかとも思ったのですが、そういうものを食べては、楽しみにしているオルヴィエートの日本料理店での昼食を十分に楽しめなくなる恐れがあります。

 そこで、わたしも甘い朝食にすることにして、夫と同じくカフェイン抜きのカプチーノ(cappuccino decaffeinato)も注文しました。わたしは去年12月に2度ひどいめまいを経験してから、

ずっとコーヒーを飲まずにいたら、2月に昼食後にコーヒーを1杯飲んだだけで、夜目がさえて眠れなかったので、以後はずっとコーヒーは飲まずにいました。そして、カフェインレスコーヒーは健康に悪いと読んだことがあったために、飲んだことがありませんでした。

 それが、先日、りえさんと仕事の話をするためにお会いしたときに、ここのカフェインレスコーヒーはコーヒーとほぼ同じ味がしておいしいですよと聞いて、初めてカフェイン抜きのコーヒーを、ミルクを少量加えたcaffè macchiatoで飲んでみました。そのときにおいしいなあと思ったのですが、実はその晩は、他には睡眠を阻害する条件が何もないはずなのに、眠りの質が悪かったのが気になっていました。

湖畔でカプチーノあらカフェインレスでもカフェイン少しあり睡眠の質悪化_f0234936_20151920.jpg

 翌朝、眠りが浅かったように感じて確認すると、カフェインレスでもやはりコーヒーを飲んだためか、床についてから深い眠りにつけるまでにかなり時間がかかり、しかもその深い眠りの時間が短くなってしまっています。前日の晩の睡眠時間がかなり短かかった上に眠りの質も悪く、日曜日はボルセーナでもオルヴィエートでもかなり歩いたというのにです。


 それで調べてみると、どんな方法でカフェインを抜いてみても、わずかなカフェインはどうしても残ること、イタリアでカフェインレスコーヒー(caffè deccafeinato)と呼ぶにはカフェイン含有量が0.1%未満でなければならないこと、コーヒー1杯に含まれるカフェインの量が、普通のコーヒーの場合は50〜120mgであるのに対して、カフェインレスコーヒーでは約2mgだということが分かりました。

 お茶を飲んでも眠れなくなってしまうため、お茶も避けているためか、わずか2mgのカフェインでも眠りが妨げられてしまうのでしょう。更年期障害と思われるめまいや吐き気を避けるために、コーヒーを飲まずにいる間は、活力ある1日を送るのに大切な安らかな睡眠のために、カフェインレスコーヒーも飲まない方がいいと、学んだのでありました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

Commented by cut-grass93 at 2023-06-29 20:58
このボルセーナのバールの前庭の
デザインが素敵ですね。
こういうところでゆっくりするのは最高じゃないですか。

そちらではランチボックスを持って出歩くという習慣は
あまりないのですか。
たまに弁当もイイカモ (^^♪

Commented by ririrouzu at 2023-06-29 21:29
体の事を心配している様子が、伺われますが大丈夫でしょうか?素敵なお写真の撮影技術を、お持ちの貴女なら、ストレス発散に、写真に打ち込んだら…自分一人の時間を持つことも大事ですよ
Commented by milletti_naoko at 2023-06-29 23:18
岸辺には店があちこちにあって、こんなふうに色がきれいな椅子があったり、紫陽花が描かれた壁があったりするんですよ。湖も紫陽花も見えて、雰囲気はとてもよかったです。クロワッサンと菓子パンは、解凍した冷凍食品だと夫ががっかりしていたのですけれども。

山に登るときは時間があれば昼食を用意することもあるのですが、当日の朝に思いつくことも多く、この日は朝食はペルージャで済ませて、昼食は日本料理店で食べる予定だったんです。
Commented by milletti_naoko at 2023-06-29 23:21
ririrouzuさん、ありがとうございます。
来週から学校の講座も始まってまた慌ただしくなりそうですが、授業を早めに準備して、睡眠時間を確保できるようにして、体調に気をつけます。
Commented by katananke05 at 2023-06-30 10:07 x
わたしも 夕方からのコーヒーは、、緑茶も紅茶も 、、
避けないと寝つきが悪いので
麦茶とか外では ほうじ茶をたのんだりしますが、、
で 夕食には アルコール度低い
缶ビールがお供ですよ〜
ただ お昼では大丈夫だわ〜
なおこさんは もっとカフェインに敏感で ちょっと悲しいですね〜

前の景色がすばらしい バール
アウトドアーで食事できるのも
素晴らしいけど冷凍のクロワッサンは 残念ですね〜
サラダを取るという選択は??
Commented by koito_hari616 at 2023-06-30 10:22
おはようございます

以前、本格的にダイエットをしようと頑張りました
その時に「糖分なし」と記入されているお菓子があったのですが
食べたいので、半信半疑で買って調べましたら
「糖分なし」は1㎎以下だったら記入してもよい
となっていました
全くの 0 はないですね
Commented by goodlifegirl at 2023-06-30 14:12
湖のほとりのバールとは、景色も素晴らしく居心地最高ですね~。
カフェインレスコーヒーは健康に悪いのですね。いつも有益な情報をありがとうございます。
僅かなカフェインでも、影響があったんですね。夜間の睡眠の質がグラフになって興味深いです。80点とは睡眠の質に点数なのでしょうか(^^?

Commented by ciao66 at 2023-06-30 16:57
素敵なカフェですね♪
緑もいっぱいで、花も眺められて・・・

ところで、カフェインレスとはいっても
実はゼロではないというのは
それは誤解しそうですね!
「ノンカフェイン」表示のものならゼロだそうですが、
そういうものがあるのかどうか、
はたして美味しいかどうか??
https://suzukicoffee.co.jp/3445/
食品の表示にはいろいろと要注意ですね!
Commented by milletti_naoko at 2023-07-01 05:46
katananke05さん、麦茶はカフェインはないのでいいですよね。イタリアでも手軽にバールなどで飲めるといいのですが。あまりにも敏感になりすぎて、困っています。と言いつつ、今日も飲んでしまったわたしです。

かなりの人が並んでいたので、どういうメニューができるかまでは聞かなかったのですが、バールですから食べられるものが他にあれば、すぐ見えるところに置いてあるか、書いてあるかだと思います。サラダという選択肢はなかったんです。
Commented by milletti_naoko at 2023-07-01 05:48
結うさん、こんばんは。
「なし」と書かれていたら、ないと思ってしまいますよね。でも、ウォーキングなど運動をされているのですから、すぐに消費できますよ♪
Commented by milletti_naoko at 2023-07-01 05:49
goodlifegirlさん、湖も紫陽花の花も見えて、眺めのいいバールでした♪

カフェインの抜き方にもよるようなのですが、バールではどうやってカフェインを除去したコーヒーかまでは分からないので、飲まない方が無難だなあと感じています。でもでも、ははは、今日も飲んでしまったわたしです。

80点は睡眠の質の点数なんですよ。
Commented by milletti_naoko at 2023-07-01 05:59
ciao66さん、湖も紫陽花の花も見える居心地のいいバールでした♪

ノンカフェインというのは、例えばイタリアで言うと、大麦コーヒーとか朝鮮人参コーヒーのような、コーヒーではない代替品なので、それでカフェインが含まれていないということではないかと思います。こんなにわずかなのにそれでも眠れないのだと知ったのですが、それでも今日もまた眠気に負けて飲みました。眠りが浅くて6時間前後でも、最近は朝5時半頃に目が覚めてしまうのです。さあ、今夜は眠れるでしょうか。
Commented by katananke05 at 2023-07-01 08:57 x
そういえば、、カナダに行った時に
コーヒーはカフェインレスを、、と
頼んだら 何やら知らない言葉を言うので
カフェインレスで、、夜眠れないから カフェインレスを、、と
サイド頼んだら
「なんちゃら」は いわゆる
ネスカフェと同じだよ、、と説明あり〜
カナダのネスカフェでしたよ〜
だから そう言う飲み物
イタリアでもあるのでは?
Commented by milletti_naoko at 2023-07-01 14:19
katananke05さん、ありがとうございます。カナダでそういうことがあったのですね。

実はイタリアでは大麦を使った麦茶を薄める前のとても濃縮なものがcaffè d'orzo「大麦コーヒー」として存在し、カフェインのまったくないコーヒーの代替品としてあって、バールでも頼めるのですが、あまり味が好きではないので、めったに頼んでいません。

やはり代替品として、caffè al Ginseng「朝鮮人参コーヒー」もあって、こちらは最初からかなり砂糖が入っているので、まれにしか飲んでいませんでした。今調べたら、中にわずかな粉末コーヒーが入っているので、普通のコーヒーよりは少ないものの、10〜50mgは含まれていると知って驚きました。
by milletti_naoko | 2023-06-29 20:51 | Lazio | Comments(14)