世界の中心・イタリアの中心を語る日本語の授業

　今日は、朝８時半から午後４時２０分まで学校で日本語の授業があり、今は昼休みです。

　昼休み前の最後の授業では、自分がカードで引き当てた国の人になったつもりで、「…さんは…人ですか。」という質問に答え、「はい、…人です。」、「いいえ、…じゃありません。」と答える練習をしました。ところが、カードにあり得る国名のすべてを使って質問していっても、「いいえ」という返事が返ってくるばかりです。
　それで、生徒さんが「中国（ちゅうごく）」が読めずに、中国人ですかという質問にも「いいえ」と答えてしまったことが分かりました。

　そこで改めて、中という漢字の意味と、「自分たちは世界の中心だと考えたことから、こういう国名となったんですよ」と説明し、自らが世界の中心とは世界のどこでも考えがちなので、Mediterraneo「地中海」と呼んだのもそういう発想からだとつけ加えました。そうして、ウンブリア州の町、フォリンニョも世界の中心だと言っていて、やはり世界の中心だと言う日本の町と姉妹都市になっていること、ラッツィオ州のリエーティとウンブリア州のナルニは、どちらの市民も、我が町こそイタリアの中心だと主張しているという話もしました。


　そして、昼休み前に１０分早く予定の学習事項が終わり、生徒さんが「もう頭が疲れていますから、他のことをしましょう」と言うので、上の記事のリンク先の日本語でナルニとリエーティの中心広場に書かれた「イタリアの中心」、「心中のヤリタイ」という言葉を見せて、説明をしました。
　こうした町で世界やイタリアの中心だと言っていることを、ローマ出身の生徒さんは知らなかったようで、興味を持って聞いてくれました。「ちゅうごく」の読み方と国名を覚えてくれたといいのですが。
　さて、そろそろ昼休みも終わり、午後の授業が始まりますので、今はこれにて。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)