イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ

 ペルージャからアブルッツォ・モリーゼ方面へと旅行するときは、長旅になるので、途中で昼食やトイレ、コーヒーなどの休憩を取ります。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22133333.jpg
Magliano dei Marsi (AQ), Abruzzo 19/8/2023

 8月19日、旅行の初日にペルージャからカンポバッソへと約5時間、372kmの道のりを車で移動したときには、半分近く、178kmを走ったところで、昼食休憩にしました。

 昼食のあと立ち寄った店、Bibò Bar Pasticceria Gelateriaで、夫は甘いケーキ、わたしはコーヒーだけを頼むつもりだったのですが、ショーウィンドウに並ぶこのシュークリームがあまりにもおいしそうなので、コーヒーを飲み終えたあとに購入し、旅はまだ先が長いので車内で食べようと考えていたのですが、こうして店と噴水を背景に写真を撮ったついでに、そのまま食べてしまいました。生クリームもさわやかな甘さで、とてもおいしかったです。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22261269.jpg

 一方、こちらは店の前から撮影した写真です。ウンブリアにもシュークリームを作って売る店は多いのですが、チョコレートがかかっているときは中のクリームはチョコクリームです。日本ではケーキでもエクレアでもチョコレートと生クリームの組み合わせをよく見かけるのに、イタリアではなかなか出会えないので、つい買ったのですが、あんまりおいしいので、帰り道にも立ち寄って、買って食べました。

 昼食を食べた店については、グーグルマップで、位置的にも口コミからもよさそうな店を選んで歩いていたら、出会った村の人が勧めてくれたのは別の店だったのですが、その店は量も少なくおいしくもないのに、値段ばかりは高かったので残念でした。それで、食後のコーヒーと甘いものはこちらの店でと考えたのですが、そう決めて本当によかったです。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22324838.jpg
Chiesa di Santa Lucia, Magiliano dei Marsi (AQ), Abruzzo

 ところが、車に乗ってカンポバッソへ向かおうとカーナビに従っていたら、カーナビが曲がれず通れもしないような道を指示します。そのため仕方なく、まっすぐ進んでいたら、こちらの美しい教会、Chiesa di Santa Luciaが目前に現れました。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22423923.jpg

 13世紀に建造されたゴシック・ロマネスク様式のサンタ・ルチーア教会は、17世紀にバロック風に改造され、1915年の地震で崩れ落ちて、1937年に以前の姿に再建されたのだと、内部の説明に書かれています。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22425527.jpg

 教会前の広場からは、ヴェリーノ山(Monte Velino、2487m)もよく見えました。ここまでのドライブ中、かなり長い間道路の左手に見えていて、夫が「美しい山だなあ。あの山に登ってみたい。」と言っていた山です。

 今、手持ちのアブルッツォ州の旅行ガイドを見ながら記事を書いていて初めて、このマッリャーノ・デイ・マルシに、ヴェリーノ山を含む自然公園、Parco regionale Sirente-Velinoの観光センターがあることが分かりました。次回はこのことを覚えていようと、記事にも記しておきます。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22494163.jpg

 祭壇には大きなパイプオルガンがあり、

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22502775.jpg

かなり歴史のありそうな聖母マリアの像もあります。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22505801.jpg

 こちらは、中世とルネサンスの要素を合わせ持つ祭壇だと、ガイドに説明があります。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22565663.jpg

 19世紀に建てられたという鐘楼も、丸みがかった三角形の時計など、造りが独特で、どこかメルヘンの世界を思わせます。

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_22594119.jpg

 教会前の駐車場のすぐ傍らに、緑の木々が植わった公園があり、

甘い幸せ 趣ある教会と風景 マッリャーノ・デイ・マルシ_f0234936_23005501.jpg

歩いて行くと、町並みの向こうに山が連なるのが見えました。

 こうして、カーナビがおかしな道を示したおかげで、思いがけず教会の訪問や散歩を楽しんだあと、再び車に乗り込んで、カンポバッソへと向かったのでありました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ:今日いち「ハピネス」だった事
Commented by NorthNostalgia at 2023-08-31 06:16
本当に美味しそうなシュークリームですね。
チョコと生クリームの組み合わせ大好きです。
青空ときれいな景色、気持ち良さそうですね。
Commented by cut-grass93 at 2023-08-31 09:05
コーヒーの後でこれですか。
さぞかし甘くてデカイのでしょう。
次回はコーヒーの前に食べましょう。(^^♪
Commented by goodlifegirl at 2023-08-31 11:49
なるほど、イタリアではチョコレート×生クリームの組み合わせは珍しいのですね。それだと、出会えたらとってもラッキーですね♪こうしてステキな街中で食べたら尚さら美味しそうです(^^♪
おぉ、カーナビでのおかしな示しのお陰で、二度目のラッキーですね。美しい教会に素晴らしい眺めに出会えて♪
幸運の女神がついていますね~(*´▽`*)
Commented by koito_hari616 at 2023-08-31 13:24
こんにちは

日本でいえば宮大工 と呼ばれる職人さんがおられますが
(今は数も少ないと思いますが)
イタリアの教会などの石造りの細工も見事なものですね
今もそのような職人さんが居られるのでしょうか?
復元したくてもそのような職人さんが居られなかったら
今の建造物を大切にですね
違った道で新鮮な楽しみがあって良かったです♪

日本では、シュークリームと言うよりも上にチョコがかかっているのは
エクレア。。。と呼ぶかもですね
(ウチとこの近くのケーキ屋さんはそうです💦)
とても美味しくて、シュークリームよりもエクレアが好きです(*´σー`)エヘヘ
Commented by ciao66 at 2023-08-31 15:17
冒頭のシュークリームと噴水の写真、いいアングルですね♪
噴水が涼しそうです。やはりここでは食べたくなるでしょう!

ところで、Googleマップが変な道を示して、苦労することもあれば、
そのおかげで思わぬものが見られて、良いこともあるようですね!
ちょうどいい気分転換にもなったことでしょう。

最短ルートは延々と未舗装の山道だったり、大きい施設では入り口は別の遠い場所だったり・・・便利なGoogleマップでも、私もいろいろありました。
Commented by pothos9070 at 2023-08-31 18:38
こんばんわ~♪
良い日だったのですね。
美味しいシュークリームに巡り会って
ナビの間違いから素敵な教会にも出会って
たくさん走られた甲斐がありましたね。
私が大好きなシュークリームは神戸の中華街に売っています。
中華街にシュークリーム・・?
はいw
人気のお店があるんですよ~
買いに行きたくなりました(^-^)
Commented by katananke05 at 2023-08-31 22:57 x
ナビの間違いで思いもかけずに素敵な風景とスイーツに巡り会い
ラッキーでしたね〜
チョコがけの シュークリーム、、エクレアでしょうか 生クリームがはいってるのはめずらしいのですか?

教会のマリア像 綺麗な優しいお顔です〜
Commented by milletti_naoko at 2023-09-01 05:19
NorthNostalgiaさん、とてもおいしかったので、思い切って買って本当によかったです♪

暑い1日でしたが、青空と風景、緑がきれいでした。
Commented by ririrouzu at 2023-09-01 16:28
車5時間ですか~
カーナビも
時には間違いの案内でも
よかったですね!!
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 17:36
草刈真っ青さん、ふつうは朝食でも昼食のあとでも、甘いものを食べてからコーヒーという順番なのですが、この日は昼食にたくさん食べていたこともあって、甘いものは我慢しようとコーヒーだけ飲むつもりだったんです。

それで、後から誘惑に負けて買ったシュークリームを後から食べることになったのですが、おいしかったので買って本当によかったです。
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 17:43
goodlifegirlさん、とてもおいしかったので、我慢せずに食べて本当によかったです♪

カーナビの示した道は、30度もないような角を曲がって、ひどく細い住宅街へと続く道で、通れたかもしれないのですが、これはおかしいとそのまま先に進みました。そのおかげで、すてきな教会や風景が見られて、よかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 17:55
結うさん、こんにちは。
記事中に写真でご紹介している教会の説明には、13世紀の教会は、フランスのマエストロたちととアブルッツォの芸術家たちによって築かれたと書かれています。

わたしもチョコレートと生クリームだからエクレアかなあと思ったのですが、記事を書く前に調べてみると、エクレアは形が細長いのであって、形が丸い場合にはシュークリームと呼ぶみたいなんです。ご近所においしいお店があるのですか。いいですね♪
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 19:29
ciao66さん、ありがとうございます。あんまりおいしいので、食べることにしてよかったです♪

グーグルマップの道案内で苦労されたこと、やはりおありなんですね! たいていの場合は、きちんと案内してくれて助かるんですが、あてにしすぎるとたまに困ることがあります。
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 19:32
ぽとすさん、有料の高速道路を避けたために、予定より長いドライブとなりましたが、ところどころでおいしいものやきれいな風景に出会えて、よかったです♪ 教会も風情があって美しく、夫が気にしていた山も背景にきれいに見ることができました!

なんと中華街にお好きで人気のシュークリームの店があるとは!
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 19:42
katananke05さん、このあたりは長距離ドライブ中に通りかかることがこれまでにも何度かあって、このバールも以前に寄ったことがあるのですが、少しだけ離れたところに、教会と山の眺めの美しいこんな風景があったとは! いつもは困ってしまうグーグルのカーナビのおかしなガイドも、この日はありがたかったです。

エクレアかとわたしも思ったのですが、形が丸いのはどうもシュークリームと呼ぶらしいです。ウンブリア州では、外のコーティングがチョコレートなら中のクリームもチョコレートである場合も多く、外がチョコでなかが生クリームというシュークリームは、見たことがないように思います。店にもよるのでしょうけれども。
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 19:45
ririrouzuさん、前日に調べたときは、有料高速道も一部含んでいたので、4時間半という結果が出たのですが、その有料高速道路の区間がわずかなので、一般道を走ったためもあってか、5時間の長旅となりました。

カーナビのおかげで、いつもは知らずにいた美しい教会と風景に出会えてよかったです♪
by milletti_naoko | 2023-08-30 23:03 | Abruzzo | Comments(16)