イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ

 先週土曜日は、友人たちと清流が村を流れる村、ラシッリャを訪ねたあと、昼食を食べに、渓谷を流れる川の美しい村、セッラーノ(Sellano)のレストランに行きました。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_19472385.jpg
Sellano (PG), Umbria 26/8/2023

 この写真の奥に見えるのがそのレストラン、Ristorante Loch Nessです。澄んだ水が流れ込みては流れ落ちる水の中にマス(trota)がたくさんいて、

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20035977.jpg

店内にも床下がガラス張りになっていて下を泳ぐマスが見えるところがあります。(写真はこちらの記事に)

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20002321.jpg

 マスに香草をつめてオーブンでポルケッタ風に焼いた料理、trota in porchettaを頼んだら、びっくりするほど大きなマスがテーブルに運ばれてきたので、皆も驚いていました。紫キャベツのマリネもついて、この一皿が12ユーロとはお得だなあと、海辺から来た友人が、しみじみと言いました。とてもおいしいと喜んでくれていたので、わたしもうれしかったです。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20045266.jpg

 セッラーノの村は、上の写真の奥に見える丘の上にあり、このレストランは、村の近くを通る道路から坂道を下ったところにあります。グーグルマップでは、この日、ラシッリャから店まで車で13分だと言っていました。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20274064.jpg

 食事のあとは、皆でしばらく水辺を散歩しました。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20291489.jpg

 釣りを楽しむ人たちがたくさんいます。わたしたちは登山の帰り、夕食にとこの店に寄ることが多いので、ここで釣り人たちを見たのは、この日が初めてでした。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20304528.jpg

 水面に緑の山や

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20322636.jpg

ツタに覆われた石の壁や橋が映る様子にも、風情があります。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20351049.jpg

 木曜から来ていた友人たちがエミリア・ロマーニャへと戻る前にあいさつをしたあと、夫とフランコが靴を脱いで川の中を歩いていたので、

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20370599.jpg

わたしも川に足を浸してみたら、水があまりにも冷たいので驚きました。

水の里で大きくおいしいマス料理、セッラーノ_f0234936_20382429.jpg

 店の前の庭にも、工夫が凝らされています。

 この日もひどく暑かったので、このあとはジェラート屋と食料品店にだけ寄り道をして、3人でテッツィオ山にある家へと戻りました。

***************************************************
Buona la trota, belle le acque
al Ristorante Loche Ness
Sellano (PG), Umbria. 26/8/2023
**************************************************

Loch Ness Ristorante Pizzeria
Località Montesanto, Sellano (PG), Umbria
Tel. : 0743 926637
Cel. : 339 548 2580
Email: lochnesspubristopizza@gmail.com
Sito: https://www.ristorantelochnesspescasportiva.com/

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ: 【ギフト券プレゼント】夏の1枚コンテスト 2023
Commented by cut-grass93 at 2023-09-01 08:24
レストランといっても、古い石作りで風情のある水車小屋のような素敵な建物ですね。
こんな場所で一日のんびり過ごすのもいいですよね。
Commented by katananke05 at 2023-09-01 09:40 x
本当に美しく澄んだ いかにも冷たそうな水ですね〜
ますを かって居て レストランで食べさすのですね〜
それにしても 大きなサイズです〜
日本だと 大概は串焼きで
レモンやカボスで食べますが
さすがイタリアでは 香草詰めフライですね〜
テニス仲間で行った 神奈川県奥の道志川で 堰き止められ飼われているマスを
子供達が手でつかみ取りして
そこで焼いて食べれた ある夏の1日 思い出しました〜
小さい頃で 魚は嫌いだったのに
おいしいおいしいと、、
今も覚えているそうです〜
Commented by goodlifegirl at 2023-09-01 14:15
うわぁ、レストラン周辺から癒される素敵な所ですね~。
清らかな水に心が洗われるような気がしますね。
マス料理もとても美味しそう(*´▽`*)
川の水、とても澄んでいてきれいですね♪とっても気持ち良さそうです。
Commented by ririrouzu at 2023-09-01 16:35
きれいな川ですね~
こちらでは
よっぽど深い山に入らないと
体験できません!
Commented by nonkonogoro at 2023-09-01 22:29
澄んでいて とても美しい水の色ですね。
どの風景も 絵葉書のように素敵ですね。
水の中の 男性お二人も 姿勢がいいし
カッコいいですね~(#^^#)

なおこさんの 生足も素敵です。。。
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 21:07
草刈真っ青さん、さすがですね! この店は、17世紀の水車小屋を再建してできたレストランとのことです。

清らかな水辺はいいですよね。
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 21:12
katananke05さん、ひどく暑い日だったのですが、川の水は驚くほど冷たくて、しばらく川のなかにいると、その冷たさが肌をさして痛むほどでした。

ポルケッタ風に香草を詰めて、オーブンで焼いてあります。トラジメーノ湖畔の鯉料理だと、すでに料理したものを切り分けて運んでくれるのですが、ここはその場で焼くらしく、注文したときに17分ほどかかりますと店の人が言っていました。新鮮な魚はおいしいですよね。
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 21:14
goodlifegirlさん、ありがとうございます。
帰りがけに日が傾いてから立ち寄ることが多かったので、輝く太陽の下、きらめく清らかな水がきれいだなあと改めて思いました。

澄んだ水っていいですよね! 魚もおいしかったです。
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 21:17
ririrouzuさん、あちこちから清らかな水がふんだんに流れる美しい場所です♪
Commented by milletti_naoko at 2023-09-04 21:21
のんさん、清らかな川と池が、天気がいいおかげでさらにきれいに見えました。

ありがとうございます。二人ともうれしそうに童心に帰って楽しんでいました。
by milletti_naoko | 2023-08-31 20:43 | Umbria | Comments(10)