2023年 11月 08日
雨のウォーキングとあらあらの報酬支払い
「国際的に展開する大企業」であっても、普通の事務処理のはずの経費支払いが、遅れたり、金額が違ったりとは、とても意外だし、お粗末な印象がしました!
多すぎても、貰っておくわけにもいきませんね!
余計なお仕事、お疲れさまでした。
開始時間が後ろにかなりずれ込んだ上、実際に依頼を受けて報酬を請求していた
時間よりもかなり長い時間にわたって通訳をすることになり、きちんと報酬を
新たに請求し直した金額だけ払ってくれるだろうかと、はらはらしました。
今回の企業の場合は、大企業なので「支払いがない」という心配はしなくて済んだ
のですが、まさかこんなことで手違いがあって、受け取りが遅れて、手間もかかるとは!
ありがとうございます。とにかく受け取ることができて、ほっとしています。
意外と雑なように思います。
税務申告の時にややこしいことになりそうですが。
そのまま倍額で儲けられると嬉しいですよね。
逆さ要塞、きれいです。
水面の揺らぎなんて全くなくて素晴らしいです。
通訳だと直後に受け取れる場合も多く、翻訳や授業でも、学校や企業が
比較的すぐに払ってくれることが多いんです。
ただでさえ請求から支払いまでの期日が長いのに、その期間を過ぎてもまだ
支払いがなくて、支払われたと思ったら倍額で、困りました。
ありがとうございます。秋になってこの道が日かげになる時間帯も早くなったのですが、
おかげで水鏡もより鮮やかにきれいに見えました。実は、このとき数枚撮った写真の
中には、水面の揺らぎがあるものもあり、それはそれでおもしろいので、
また機会があればご紹介したいと思います。
経理のありようですね〜
日本だとちょっと稀なことかもです〜
それに またまた返金などしなくてはという事態が生じるなどと
しんじられないような、、
余計な手間がかかったと 怒っておっしゃっても良いのでは?
学校の授業も始まってしまって忙しかったため、送るのがかなり遅くなって
しまったので、まあやはり「何事も早めに片づけないと迷惑がかかるのだ」
ということを、身をもって教えていただいたということにしておきます。
送るのが遅くなった理由も、対話の相手である日本の業者がAI議事録(日本語は
時々きちんと拾えているけれど、英語ははちゃめちゃなことが多く、それでも会議の
記録を何度も巻き返して聞くよりは作業が楽)を催促しないと送ってくれなかったり、
依頼主の企業が、会議前に送ると言っていた会議の骨子となる内容を
送ってくれたことが結局一度だけだったためだったりもするのですけれども。
できず、こうやって誰か部外者に迷惑がかかってしまうということが、そうすると
少なからずあるのですね。依頼から完了までの期間が長いということは、いろいろな
業務を並行して行わなければいけないということで、いつまでも中途半端で進まない
仕事があると困りますよね。お疲れさまでした。