歯医者での宣告のあとにハンバーガー

　夏の通訳の報酬がようやく出たと喜んでいた頃、けれども、夕食のあと、どうも何か前歯の間にはさまっているものがあるので、なんとか取り除こうと、何度も何度も歯ブラシとデンタルスティックで試みました。取れたのかどうか分からぬまま一夜を過ごしたその翌朝、どうやら前歯の裏の歯が少し欠けているらしいことに気づきました。歯の間に何かがはさまっていたのではなく、歯が欠けかけていたのを、力を入れて磨いたために、縦方向に細長く欠けてしまったらしいのです。

　半年に１度歯石の除去と作ってもらったマウスピースの点検のために、歯医者の方から来院するように連絡があるのですが、今年の初夏にその電話があったときは、ちょうど企業間のミーティングの通訳の仕事がありました。そのイタリア時間では早朝のミーティングがある前日には、かなり下準備をする必要があり、ミーティングが終われば終わったで、その内容を聞き返して英語と日本語の２言語で要約を作成して送る必要があり、この要約の作成にもかなりの時間を要したのですが、時に週ごと、時に隔週のミーティングがいつあるのかが、たいてい直前になって依頼企業から連絡があるまで分からなかったので、歯医者の予約を入れても行けなくなるかもしれないと考えて、歯医者から電話があったとき、「わたしの方から行けそうなときに、予約の電話を入れます」と返事をして、電話を切りました。ミーティング自体は、イタリア時間では朝６時からだったり、朝７時からだったりという早朝の時間帯だったのですが、この仕事以外にも日本語の授業やその準備もあったので、もし予約を入れた日の前後にミーティングが入ると、歯医者に行くのが難しくなってしまうからです。

　この一連のミーティングが終わった頃、今度は３週間の日本語集中特訓講座が始まり、週によっては１週間に３２週間の授業を担当することさえあったので、歯医者の予約はさらに先延ばしになり、講座が終わったあとは、８月・９月で、ちょうど夏休みの時期でした。実は、常にではないのですが、たまに歯が痛む箇所が２箇所ほどあって、いったん歯医者に行ったら、その治療がいつまでも長引いてしまい、旅行に行くのが難しくなるのではないかという気もして、また、夏の間も、新型コロナウイルス感染症に誰それが感染したという話を時々聞いていたので、マスク着用が義務ではなくなった今、特に必要がないのに行くのもどうかと、結局歯医者に電話をせず、行かぬまま月日が過ぎていました。

　というわけで、ずっとするべき電話をせず、行くべきときに行かなかったので電話をしづらかったのですが、勇気を出して連絡を取り、昨日、金曜日の夕方になら空きがあるということで、予約を入れてもらいました。午後６時からの予約だったのに、結局治療が始まったのは午後６時４０分過ぎだったのですが、診療を受けることができてよかったです。欠けてしまった歯に痛みはまったくなかったのですが、他にごくまれにひどく痛む箇所が二つあったので、久しぶりに歯医者での診療のために、診察室に通されたあと一人で椅子に座って１５分ほど待っている間も、歯医者が歯を点検している間も、まな板の上の鯉のような、判決の宣告を待つ被告のようなそんな気がしました。欠けた前歯の裏は実は虫歯になっていたそうで、他にももう一つ虫歯が見つかったのですが、どちらもまだ幸い痛みのない状況なので、それほどひどい虫歯ではないのだと思います。たまにひどく痛んでいた箇所はどちらも歯茎が痛んでいたのだそうです。というわけで、麻酔の注射をする必要もなく、欠けた部分の周囲を少し削り、薬を詰めてふさいでくれました。

　夫がずっとピザを食べに行きたがっていたのに、「歯医者で麻酔の注射を打たれたら、その後２、３時間は食べられないので、今日は食べに行けないと思う」と言っていたのですが、というわけで、昨晩はすぐに外食に行くこともできることとなり、歯医者から帰ったときに、ちょうどピザを買いに行こうとしていた夫と出会い、その足でいつものマジョーネのピザ屋に行きました。

　上の写真は、１０月２６日に撮影したものです。昨日は家に帰ってすぐにピザ・ハンバーガー店に行ったので、カメラは携帯していませんでした。
　毎日ウォーキングをしても食事に気をつけても、最近は体重も体脂肪率もなかなか下がってくれないので、上の写真のときは、ベーコンやチーズなどの脂質の多いもののないサラダとトマトと肉だけのバーガー、hamburger classicoを選び、それでもフライドポテトは食べたのですが、昨日は、同じクラシック・ハンバーガーを選んだ上に、フライドポテトの代わりにサラダを頼みました。そうしたら、昨日はおなかがすいていた夫が、前菜として山盛りのフライドポテトを注文し食べきれずにいたので、結局わたしも少しだけ食べたのではありますけれども。
　ハンバーガーはイタリアでも好きな人が多いので、日本語の授業中、ハ行のカタカナを学習するときには、「ハンバーガー」を書いて練習し、その後の授業で、生徒がカタカナのハを読めなかったり書けなかったりしたときも、ハンバーガーのハですよとヒントを出しています。
　というわけで、昨日の夕方は、「歯」に始まり、「ハ」に終わったのでありました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)