イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ

 明日、1月6日は、カトリック教では、主の公現の祭日(Epifania)です。長いながい旅を終えて、東方の三博士がようやくベツレヘムに到着し、幼子イエスに会って拝み、贈り物を捧げたことを記念して祝う日で、イタリアでは国民の祝日でもあります。

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_23342585.jpg
La Beccia, Chiusi della Verna (AR), Toscana 30/12/2023

 というわけで、幼子イエスの生誕場面を再現したプレゼーペ(presepe)を飾るとき、厳密に考えて、12月25日になってから幼子イエス(Gesù bambino)を飾り、1月6日が来てから東方の三博士(tre Re Magi)の像を配置する場合もあるのですが、たいていの場合は、わたしたちが年末に霧の中、ラヴェルナ修道院を訪ねた帰りに参詣路で見かけたプレゼーペのように、最初からすべての人物を配置してあるように思います。

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_23464586.jpg
Basilica di Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG), Umbria. 31/12/2023

 大晦日にお参りしたアッシジ郊外のサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会併設の修道院でも、境内に飾られたプレゼーペには、すでに東方の三博士が登場していました。こちらのポルトガルのプレゼーペをはじめ、

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_23483327.jpg

こちらのアフリカのジンバブエ、

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_23490737.jpg

そして南アフリカのプレゼーペにも、それぞれの地域の衣装や工芸品、文化を反映した東方の三博士たちが、贈り物を携えて、聖父母と共に幼子イエスの生誕を祝っています。


 イタリアでは、その1月6日の前夜に、ベファーナおばあさんがホウキに乗って空を飛び、子供たちの家を訪ねて、よい子にしていれば靴下の中にお菓子を、悪い子ならば木炭を入れていくと言われています。というわけで、6日には子供たちは、ベファーナからもらえるお菓子いっぱいの靴下を楽しみにしています。実は、このベファーナおばあさんが子供たちに贈り物を届けるようになったきっかけも、ベツレヘムへと向かう東方の三博士との出会いがきっかけです。興味がおありの方は、上のリンク先の記事をご覧ください。

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_23591326.jpg
Santuario della Verna, Chiusi della Verna (AR), Toscana 30/12/2023

 12月30日は、ミサのあと、ラヴェルナ修道院から参詣路を下って、ラベッチャの駐車場へと向かう途中に、冒頭の写真のプレゼーペに出会いました。

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_00010287.jpg

 ミサに参列している間に雨が降り始め、明かりがともり、

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_00014292.jpg

長い急な坂道を下っていくと、

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_00021298.jpg

霧が深いために、いつもであればこの木々の向こうに見えるラヴェルナ修道院をいただく岩壁も見えなかったのですが、

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_00024461.jpg

ラベッチャの集落が近づいてくると、

東方の三博士・ベファーナと霧と雨のラヴェルナ_f0234936_00035099.jpg

暖かな色の明かりが雨に濡れた路面をも照らしていて、風情があり、先のプレゼーペにも出会うことができました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ 

ブログテーマ:【お年玉プレゼントキャンペーン】年末年始・新春の一枚 2024
Commented by nonkonogoro at 2024-01-06 08:18
私自身も息子達も 
プロテスタントの幼稚園に通っていたので
クリスマスのイエス誕生のシーンの劇に出ました。

誰も 主役にはなれず(笑)
長男が 東方からの博士その一になったのは
覚えていますが~さて 次男は? たぶんその他大勢役。
私は ロウソク持った天使さんだったかな?
Commented by cut-grass93 at 2024-01-06 09:02
雨と霧に霞んだ夜道が美しいですね。
Commented by milletti_naoko at 2024-01-07 05:00
のんさんは親子でプロテスタントの幼稚園に通われたんですね!
おお、東方からの博士その1とは、大役ではありませんか。

わたしは幼稚園の年長組のときに、横浜から札幌に引っ越したので、
それまでは仏教の幼稚園に通っていたのがカトリック教の幼稚園
になってとまどったのですが、確か羊役をしたように覚えています。
Commented by milletti_naoko at 2024-01-07 05:05
草刈真っ青さん、ありがとうございます。
明かりのないところはお化けが出てきそうな雰囲気も
ありましたが、霧や明かりのおかげで独特の風情がありました。
by milletti_naoko | 2024-01-05 23:59 | Feste & eventi | Comments(4)