イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり

 今日は、日本でロッテがバレンタイン用に売っているというグラッパチョコレートの箱の絵を見てびっくりしました。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_07304340.jpg
https://www.instagram.com/

 描かれているのが、ペルージャの中心街から見える風景だからです。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_07333559.jpeg
Perugia, Umbria 4/1/2017

 ペルージャの歴史的中心街には、眺めのすばらしい場所がいくつかあるのですが、ここもそういう場所の一つなので、写真もしばしば撮っています。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_07360482.jpeg

 絵に描かれた建物が見える角度から言って、どうやら箱の絵は、この写真で白いテーブルが並ぶレンガの壁の近くから見える風景を描いたものだと思います。撮影したのが冬の寒い時期なので、テーブルは利用されず、脇に寄せてあります。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_07384578.jpeg

 ちなみに、上の2枚の写真の奥に見える横に長い台形の山はスバージオ山で、アッシジの町並みが中腹に白く霞んで写っています。右手奥には、雪を頂くシビッリーニ山脈も見えています。

bondigirlさんのこちらの記事のおかげで、思いもかけず日本のバレンタインにペルージャの絵が描かれた箱入りのチョコレートがあることを知りました。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_07433524.png
https://lotte-shop.jp/shop/g/g107013/

 ルンガロッティは、ペルージャの南東にある村、トルジャーノのワイナリーです。


 トルジャーノで開催されるワイン祭りやワインで描いた絵を鑑賞したり購入したりできる祭りには行ったことがあり、ルンガロッティのおいしいワインも時々飲むことがあるのですが、ルンガロッティがグラッパも作っていることは知りませんでした。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_07491519.jpg
https://www.archiscomunicazione.it/

 ちなみに、説明に「バレンタイン発祥の地」とあるのは、聖ヴァレンティーノはテルニの聖人なので、発祥の地を狭くテルニという町ととらえずに、ルンガロッティ社のあるトルジャーノやペルージャも含むウンブリア州という州全体ととらえているためでしょう。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_18225722.jpeg

 ペルージャには郊外にペルジーナのチョコレート工場があり、工場にはチョコレート博物館も併設されています。長い間ペルージャでチョコレート祭りが開催されてきたのは、きっとそのためでしょう。

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_07555142.jpeg

 ペルジーナのバーチチョコレートは、ルイーザ・スパニョーリが、



他の菓子を生産する過程で余ってしまうヘーゼルナッツを利用しようと考えて、生まれました。今ではペルジーナはスイスの企業ネスレの傘下となってしまい、長年勤めてきた終身雇用の従業員に早期退職を奨励し、代わりに季節労働者やパートタイマーを雇うという形で合理化を進めているのが残念です。

 箱の絵に描かれた風景を撮った写真をと探していたら、グーグルマップのタイムラインを利用して見つかったのが、2017年1月の写真だったのですが、この日は訪ねてきてくれたオーストラリア人の友人とその家族と共に、ペルージャの歴史的中心街を散歩したあと、ペルジーナのチョコレート工場と博物館にも行きました。ロッテの説明にはありませんが、ペルージャの絵が描かれているのは、ペルージャがチョコレートの町だからかもしれません。

 夫にこのロッテのグラッパチョコレートの写真を見せたら、どうして箱にペルージャが描かれているのだろうと驚いていました。ルンガロッティのグラッパが中に入っているからだと言ったら、「それはおいしそうだなあ。食べてみたいなあ。」と、味に興味を示していました。

*追記(2月15日)

 最初はわたし自身が、パソコンに保存した最近の写真の中からこの風景を探し出そうと、自力で奮闘したのですが、

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_18461911.jpg
13/7/2023

ようやく見つかった写真が夜景だったり(上の写真はUmbria Jazz開催中の中心街を訪ねたときに撮影したものです)

ペルージャを描く箱入りのチョコ日本でバレンタインに販売と知ってびっくり_f0234936_18482342.jpg
28/1/2022

撮影した角度が微妙に違ったりしていたので、割愛しました。そうなのですが、せっかく時間をかけて探し出したこともあり、違う季節や時間帯、天候の風景もおもしろうかと、やはり掲載することにしました。


***************************************************************************************
Disegno di Perugia sulla scatola del cioccolato
venduto per San Valentino dall'azienda giapponese, Lotte!
Dentro i cioccolatini c'è la grappa di Lungarotti.
***************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

Commented by nonkonogoro at 2024-02-15 08:19
それは楽しい発見ですね~(#^^#)

バレンタインデーは終わったので
もうこのチョコは売られてないかもしれませんね。
お菓子売り場で覗いてみますね。

ところで
今 図書館で借りている本は『世界が感動する日本の「当たり前」』というタイトルで 著者は マンリオ・カデロ
Manlio Cadelo さんですが この方は駐日サンマリノ共和国特命全権大使をされていた方だそうです。
私は サンマリノ共和国のことを全く知りませんでしたが
naokoさんが よく訪れている リミニの近くだと知りました。外国の方が日本について書かれている文章は興味があり
ます。
Commented by koito_hari616 at 2024-02-15 11:49
こんにちは

ロッテって。。あの日本のお菓子メーカーのロッテですか?
色々と進出しているのですね
しかも、箱がロッテらしくない💦。。
ペルージャの風景ですね♪
チョコレート大好きで(オットは洋酒が入っているチョコ)
バッカス。。とか、確かこれもロッテだったような??
ロッテはそのような系統が得意なのかも。。と、今改めて思いました
タブン。。。売れ残っているかもしれませんので探してみます
Commented by funfunniconico at 2024-02-15 12:28
なるほど~。
このチョコレート、私も食べてみたくなりましたが‥
まだあるかしら??
バレンタインデー用に作られた商品なんですかね~~。
バレンタインは、イタリアが発祥の地だったということも知らずに今まで生きて来たわ~~(汗・笑)。。
今日も素敵な景色を見せてくださってありがとうございます。^^
Commented by ciao66 at 2024-02-15 17:32
ペルージャの景色が入った箱が素敵なチョコですね。
イタリア広場の近くのとても眺めのいいところ、
見覚えのある景色で、このあたりも歩きました!
グラッパチョコは知りませんでしたが、
ブドウ由来の蒸留酒とチョコの組み合わせは、とても美味しそうですね。
ペルージャ近くのワイナリーで造られたお酒だとすれば、なおさらです。
バレンタインデーの売れ残りは、もう無いか、まだ有るのか?
・・・・近くの店を覗いてみたいと思います!

Commented by pothos9070 at 2024-02-15 18:57
チョコレート、私大好きでこんな記事を拝見すると
食べたくなってしょうがなくなります(笑)
バレンタインの余り物買ってこようかしらww
チョコを食べだすと止まらないので、時々胃が荒れてしまいます^^;
Commented by bondgirl333 at 2024-02-15 19:34
ブログご紹介いただき有難う御座います。
こちらのチョコレートは明治屋で購入しました。
洋酒入りの他のロッテのチョコレートより、価格は高めです。
インターネットでも購入しますよ。それでも、600円弱の値段で手頃です。
一気に食べましたら、少し酔いましたよ。

昨年のイタリア旅行のお土産が少ししか、上司にあげられなかったから、罪滅ぼしにイタリア関連のチョコを購入したら、何と、ロッテでした^_^

箱の景色、とても綺麗です。
ペルージャも行ってみたいですね。
詳しく紹介いただき、ありがとうございました😊
Commented by milletti_naoko at 2024-02-15 20:34
のんさん、この写真の箱の絵を見たときには、びっくりしました!
ペルージャとはどこにも書かれていないので、知らない人には分からない
けれど、ペルージャを知る人ならたいていは知っている、見晴らしのいい
場所なんです。

サンマリノはバチカン同様に、イタリア半島にあってイタリア語を話すけれど、
小さい独立国なんです。なんとそういう本を書かれているんですね!
Commented by milletti_naoko at 2024-02-15 20:41
結うさん、こんにちは。
そうなんです。あの、お菓子のロッテなんです。
まさか日本でペルージャの絵が描かれた箱入りのチョコレートが
売られているとは思わなかったので、うれしい驚きでした。
だんなさまも洋酒入りのチョコレートがお好きなんですね。
売れ残って安売りになっているといいのですけれども。
Commented by milletti_naoko at 2024-02-15 20:47
きゃふぁにこさん、まだ残っているといいのですが。
聖ヴァレンティーノは、ウンブリア州の南にあるテルニの
町の聖人なんです。由来については諸説あるのですが、
毎年たくさんの恋人や夫婦たちが、テルニの大聖堂で
バレンタインに祝福を受けようとイタリア中から
訪れているんですよ。

こちらこそうれしいコメントをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2024-02-15 20:56
ciao66さんもやはりペルージャでこの風景をご覧になったんですね!
とびきり眺めのいい好きなところなので、近くを通るたびに寄っているのですが、
写真を探すのに苦労しました。

グラッパ入りのチョコレートとはおもしろいですよね。グラッパはアルコールの
度数がとびきり高いので、わたしは一滴味見するのがいつも精一杯なのですが、
夫は好きです。まだ見つかるといいのですけれども。
Commented by milletti_naoko at 2024-02-15 20:58
ぽとすさんもチョコレートがお好きなんですね!
わたしも大好きなのですが、なんと胃が荒れてしまうほど
食べられることもあるとは。

チョコレート、おいしいですよね。カロリーと脂質が多いことを
知って、最近は自重していますけれど、つい手が伸びてしまいます。
Commented by milletti_naoko at 2024-02-15 21:04
bondgirlさん、こちらこそチョコレートのことを教えてくださって、
ありがとうございます。まさか日本で、ペルージャの絵が箱に描かれた
チョコレートが売られているとは思いもしなかったので驚きました!

Grappa Rubescoそのものが、今調べるとイタリアでルンガロッティ社の
サイトから直接購入しても16ユーロですから、最近の円安や輸送量のために
製造のための費用もかなりかかってしまうのでしょうね。

バレンタイン発祥の地だからとウンブリア州の絵とグラッパのあるチョコレートを
販売する日本の企業があったとは!

ペルージャ、機会があれば、いつかぜひお越しくださいませ♪ アッシジにスペッロなど、
近くにも美しい中世の町がたくさんあるんですよ。
Commented by katananke05 at 2024-02-16 08:54 x
ロッテは日本の会社だけど
創業者は在日韓国人ですよね〜
韓国にも大きな会社をもつ、、

馴染みの風景を 日本のチョコで発見はそれは 驚かれたでしょうね〜
私も知らないで テレビでアニメに出てきた風景を見た時には
「あれえ〜 あの景色は、、
私もよく知ってる近くのあそこだわ」と びっくりでしたよ〜

バーチのチョコはイタリア土産に
よく用いますね〜
チョコは ナッツ入りか お酒入りがいちばんすきですよ〜 
Commented by milletti_naoko at 2024-02-17 05:35
katananke05さん、そうだったんですね!
わたしったらぼんやりと、同じ名前の企業が韓国にもあるとばかり
思っていました。

そうなんです。バーチチョコ、わたしも昔よくおみやげに買っていました。お酒入りはわたしは苦手なのですが夫は好きです。
ナッツ入り、おいしいですよね。
by milletti_naoko | 2024-02-15 08:00 | Umbria | Comments(14)