イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春

 庭では今、ピンクの鮮やかな桃の花がきれいに咲いています。

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23034151.jpg
Perugia, Umbria 21/3/2024

 オリーブの木々の間や、

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23061602.jpg

ブドウの木の向こうで桃の花が咲いているところが、イタリア独特と言えるでしょうか。

 例外もあるものの、イタリア語では木の名前と実る果実の名前が、前者は語尾が -oで男性名詞、後者は語尾が-aで女性名詞となっていて異なる場合が多く、

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23091314.png
https://cuoreverde.exblog.jp/30456352/

桃も、桃の木はpesco、桃の実はpescaです。

 イタリアでは今年は3月20日だった昨日、春分の日(equinozio di primavera)に春が来るととらえている人が多いように思います。

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23145455.jpg

 春が訪れた昨日も今日も日中は日が差して暖かく、ミツバチ(ape)

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23182613.jpg

蜜を集めるために、桃の花の周囲を忙しく飛び回っています。

 向こうに見えているのは、いつも窓からの風景をご紹介している日曜の町の丘(Colle della Città della Domenica)です。

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23195739.jpg

 ひとときも止まることのないミツバチたちを、辛うじて2匹、桃の花といっしょに写真に収めることができました。

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23214738.jpg

 絞り模様の美しい紅白の椿も、少しずつつぼみがふくらみ、順に花が咲いていっています。

桃・椿花咲きミツバチ飛び回るペルージャの春_f0234936_23225375.jpg

 もう落ちてしまった花もあるのですが、小皿に水と共に入れて、家の中で花を楽しんでいます。

 3月31日日曜日は復活祭(Pasqua)で、この日は午前2時が午前3時となり、夏時間になります。今日のペルージャでは日の入りが午後6時23分で、日が長くなったと感じているのですが、夏時間になれば、その日の入りがさらに1時間遅くなります。

 花が咲いて暖かくなり、そうして日も長くなって、春がうれしい今日この頃です。


Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ:2月3月見頃の花
Commented by nonkonogoro at 2024-03-22 08:40
イタリアにも桃の花が咲くのですね~
これには 日本の桃のような実ができるのでしょうか?

果物のイタリア語の名前
とても参考になります。

樹木と花の名前が違うのですね。
日本語は 一緒なので 楽ですね。

桜だけは 「さくらんぼ」 と変化しますね。
Commented by kazureru914419 at 2024-03-22 11:28
奇麗なツバキですね
ミツバチ楽しみですね、
日本ミツバチの巣箱はアチラコチラで見かけるのですが、
こちらでは西洋ミツバチの養蜂家が見当たらくなりました

すみません
英語等苦手で発音の違いが、分かりにくいです m(__)m
Commented by ciao66 at 2024-03-22 14:30
ブドウやオリーブの枝越しに見える桃の花も、
青空をバックにした桃の花も、
どちらも春らしく、すがすがしくて、綺麗ですね。
よく見ると、ミツバチの姿が見つかりました♪
お庭から見える素晴らしい春の訪れで、
思わずにっこりしそうな光景でしたね♪
Commented by koito_hari616 at 2024-03-22 15:56
こんにちは

ミツバチが甲斐甲斐しく採蜜に飛んでいますね♪
絞りの椿の赤と白がクッキリとしてとても素敵で美しいです
息子は以前も言ったかな?と、思いますが
サッカーに興味を持ちイタリア語を少し学んで(独学)語尾の話しをしていました
「お母さん、それは違う」と、よく言われていましたが💦
Commented by milletti_naoko at 2024-03-22 17:17
のんさん、イタリアでもこの時期には出かけた先々で桃の花を
見かける機会があるのですが、店の桃は一般には日本の桃より
小さくて、それほど甘くないことが多いです。うちの庭の桃は
さらにそれよりも小さいそうで、わたしはどういうわけか、この
桃の実は見たことがないのですが、義父がそう教えてくれました。

果物のイタリア語名、興味を持ってくださったと知って、うれしいです。
Commented by milletti_naoko at 2024-03-22 17:36
kazureru914419さん、なんと西洋ミツバチの養蜂をされる方が
日本にもいらしたのですね!

うちにも養蜂箱がいくつかあって、毎年自家製の、いえ、ミツバチたちが
集めてくれるハチミツをありがたくいただいています。
Commented by milletti_naoko at 2024-03-22 17:47
ciao33さん、ありがとうございます。
例年は桃やスモモの花が一斉に咲くのですが、今年は
どういうわけかスモモの花が散ってから桃が咲いたおかげで、
鮮やかなピンクの花が際立ってきれいに見えます♪
Commented by milletti_naoko at 2024-03-22 17:53
結うさん、こんにちは。
この椿の花、ことさらにきれいなので、毎朝つぼみが育ち、
花が咲くのを見るのが楽しみです♪ ありがとうございます。

なんと息子さん、イタリア語を独学で勉強されていたとは!
やはり中田のイタリアでの活躍がきっかけでしょうか。
by milletti_naoko | 2024-03-21 23:35 | Fiori Piante Animali | Comments(8)