アッシジの聖フランチェスコを記念し祝う今日のこの日に

　わたしが初めてアッシジの聖フランチェスコを知ったのは、日本の高校に勤めていたときに、放送コンテストに参加する女生徒の朗読を聴いて、そのとき彼女が読んだ文章をきっかけに著作を何冊も読んだ渡辺和子さんの本でだと思います。俗に聖フランチェスコの祈りと言われるけれども、実際には後世に作られたという祈りを、渡辺和子さんが何度か紹介されていて、その祈りの言葉に心を打たれました。

　その聖フランチェスコの人となりをわたしが知ったのは、初めてイタリアを旅行するにあたって、シンガポールの旅行会社が企画する、ローマ発の英語での多国籍イタリア縦断バスツアーに参加したときです。そのツアーでアッシジを観光した日に、オーストラリア人だった観光ガイドから「アッシジの聖フランチェスコの人生を描くミュージカルが今夜アッシジの劇場で上演されて、１０ユーロで鑑賞できるので希望者はぜひ」と聞いて、他の大勢のツアー客と共に鑑賞しました。ミュージカルの言語はイタリア語で、すでに独学で勉強は始めていたものの、まだまだ入門の段階でした。けれども、英語の字幕があったおかげで、歌も舞台もすばらしいミュージカルを楽しむことができ、聖フランチェスコの人柄と生き方に感動しました。

Quando scende il sole / 太陽が沈んで、

e tutto si fa nero, / すっかり闇に包まれたなら

solleva gli occhi al cielo. / 目を空に向けてごらん。

Ecco c'è la luna / 空には月が昇り、

e bianca la collina, / 丘は白く照らされている。

la luce tornerà / 日の光もやがて戻ってくる。

Da “Francesco – Il Musical” Musica: Benoit Jutras, Testo: Vincenzo Cerami

『フランチェスコ －　ミュージカル』より

　ミュージカルが終わったあとに歌を収録したCDを購入し、日本に帰国してから何度も聞いては勇気づけられました。　　

　日本に置いてきてしまったそのミュージカルのCDを、夫とアッシジの歴史的中心街を散歩中に店で見つけて購入したのはもう何年も前のことです。聖フランチェスコの祝祭日である今日は、この歌を何度も聴きました。

　ペルージャで出会って結婚した夫が、聖フランチェスコをその記念日である１０月４日を選んで結婚するほどまでに敬愛する両親から生まれ、もし母方の祖父が亡くなってその名を受け継ぐことにならなければ、フランチェスコという名であっただろうことに、縁の不思議を思います。

　義父母の結婚記念日である今日は、まもなく義父や夫と共に、今は亡きお義母さんを偲んで、教会のミサに参列します。

　聖フランチェスコが愛した自然と願い続けた平和を皆が享受できる日が一刻も早く訪れますように。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)